L’harmonie précoloniale à l’épreuve de la preuve

Couverture bilingue de l’étude de Ricardo Rey sur l’harmonie précoloniale : grand arbre en noir et blanc aux racines apparentes, papillon bleu et emblèmes UDTR.

ÉTUDE DOCTRINALE ET INTERDISCIPLINAIRE — DROIT COMPARÉ · DROITS DE LA NATURE · DÉCOLONISATION · ÉCOLOGIE HISTORIQUE

Décolonisation du droit : récits écologiques et prétentions de méthode

Ricardo Rey — Initiateur de la Déclaration universelle des droits de l’Arbre ; président de La Compagnie des Papillons Bleus.

Étude doctrinale et interdisciplinaire · 17 novembre 2026 · Version française 1.6.3 · Révision conceptuelle, bibliographique et éditoriale.

DOI : https://doi.org/10.5281/zenodo.24325717

RÉSUMÉ

Certains discours relatifs aux droits de la Nature invoquent des sociétés précoloniales qui auraient vécu durablement en harmonie avec leurs milieux. Cet article examine deux prétentions distinctes mais liées : le recours à ce récit comme preuve écologique et l’emploi de la « décolonisation du droit » comme méthode autonome ou titre de justification normative. Il distingue quatre acceptions de la décolonisation — souveraineté politique, restitution de pouvoirs et de territoires, critique des catégories de connaissance, réorientation du droit au nom de traditions anciennes — et reconstitue une chaîne argumentative à quatre propositions : A, des conceptions relationnelles du vivant ; B, des pratiques ancestrales de conservation ; C, leur rupture attribuée à la colonisation ; D, la nécessité ou l’intérêt de mécanismes juridiques contemporains. Chaque passage appelle une démonstration différente.

La discussion confronte les déclarations d’organisations et d’auteurs aux sciences de l’environnement, aux traditions juridiques comparées et aux meilleures objections philosophiques. Certaines pratiques anciennes ont préservé des milieux ; d’autres transformations pré-européennes ont causé des pertes irréversibles. Ces résultats excluent une loi générale de l’harmonie précoloniale, sans diminuer les droits des peuples autochtones. L’apport proposé n’est pas de réinventer la critique du « bon sauvage écologique », déjà formulée par Redford et discutée par Krech, mais d’éprouver le passage du récit historique à la justification des normes, selon une grille unique applicable aussi à la doctrine de la Déclaration universelle des droits de l’Arbre.

Mots-clés : décolonialité ; colonialité du pouvoir ; décolonisation du droit ; droits de la Nature ; légitimité ; épistémologie juridique ; harmonie précoloniale ; Pachamama ; Buen Vivir ; Sumak Kawsay ; Inde ; pluralisme juridique ; écologie historique ; personnalité juridique ; effectivité.

THÈSE CENTRALE

Ni la valeur d’une tradition ni la légitimité d’un droit ne se déduisent de la performance écologique supposée d’une civilisation passée. La « décolonisation du droit » peut désigner une réparation institutionnelle, une critique des connaissances ou une orientation politique ; elle ne constitue pas, par son seul intitulé, une méthode autonome ni un critère de validité des normes. Lorsqu’un dispositif est justifié par sa capacité à protéger le vivant, son efficacité annoncée appelle des obligations identifiables et des résultats écologiques susceptibles d’être examinés.

Note de méthode. Nous distinguons les sources primaires, les résultats empiriques, les interprétations doctrinales et les propositions propres à cette étude. Les comparaisons ne supposent ni supériorité culturelle ni causalité à partir d’une simple succession temporelle.

I. INTRODUCTION — DE L’HARMONIE RACONTÉE À L’OBLIGATION DÉMONTRÉE

Le mouvement des droits de la Nature a renouvelé les questions auxquelles le droit de l'environnement doit répondre : à qui appartiennent les intérêts protégés, qui peut agir lorsqu'un milieu est menacé, à quelles autorités incombe la prévention ? La Constitution de l'Équateur, les lois néo-zélandaises relatives à Te Urewera et au Whanganui, ou encore les mécanismes de reconnaissance foncière des communautés apportent des réponses distinctes. Ces expériences ont parfois été réunies dans une histoire plus vaste : la reconnaissance juridique du vivant restaurerait une relation harmonieuse que la colonisation aurait brisée.

Cette histoire possède une puissance critique. Elle rappelle que l'appropriation coloniale des terres et la mise à l'écart des ordres normatifs locaux ont modifié les usages, les institutions et les milieux. Des pratiques anciennes de gestion ont effectivement disparu ou été déstabilisées. Mais la réalité de ces ruptures n'établit pas une proposition supplémentaire, autrement ambitieuse : avant l'arrivée des Européens, les sociétés concernées auraient entretenu, en général, des relations écologiquement supérieures à celles qui leur ont succédé.

Le désaccord se situe précisément à cet endroit. Que révèle une cosmologie sur l'état d'un paysage ? À quelles conditions peut-on inférer d'une règle ancestrale une pratique effective, puis de cette pratique un bénéfice écologique ? Comment une institution contemporaine pourrait-elle tirer de ce bénéfice, même établi, sa propre légitimité juridique ? L'ancienneté, la valeur morale, l'efficacité et la validité normative ne sont pas des qualités interchangeables.

Le propos de cette étude est donc circonscrit, mais tranché : la référence à une harmonie précoloniale ne constitue pas une justification autonome de la réforme des catégories juridiques contemporaines. Une telle référence peut éclairer une histoire, inspirer une communauté ou soutenir un choix politique ; lorsqu'elle prend la forme d'une affirmation générale de fait, elle doit être prouvée. Lorsqu'elle sert à instituer des droits et des pouvoirs, elle doit être juridiquement justifiée.

1.1. Une question de méthode, non un procès des cultures

Il serait absurde de remplacer l'image du « bon sauvage écologique » par celle d'une humanité précoloniale nécessairement destructrice. L'histoire de l'environnement ne se laisse réduire ni à l'une ni à l'autre. Les droits des peuples autochtones n'ont d'ailleurs pas besoin de cette opposition pour être reconnus : la restitution de terres, la protection de langues ou l'autonomie politique reposent sur des titres juridiques et des exigences de justice qui leur sont propres.

La mise en garde contre la figure du « bon sauvage écologique » possède une histoire doctrinale. Kent H. Redford l’a formulée en 1991 ; Shepard Krech l’a discutée dans une enquête historique controversée en 1999. Ces travaux n’annulent pas les savoirs de terrain : ils invitent à distinguer connaissance du milieu, intention de conservation et effets effectivement observés. Notre contribution porte sur l’usage juridique des récits d’origine, non sur la découverte de cette critique anthropologique. [30] [31]

La critique vise les arguments qui mobilisent l'harmonie présumée comme preuve et comme fondement normatif, non les personnes dont les traditions sont invoquées. Elle refuse aussi de faire de tout mouvement décolonial une doctrine unique. Une démarche de réparation territoriale n'est pas une proposition paléoécologique ; une exigence de pluralisme juridique n'est pas un plaidoyer obligatoire pour la personnalité juridique de la Nature.

II. DÉCOLONISATION DU DROIT : GÉNÉALOGIE, MÉTHODES ET VALEUR NORMATIVE

2.1. Quatre sens à ne pas confondre

Sous l’expression « décolonisation du droit », au moins quatre opérations doivent être distinguées. La première est la fin d’une domination politique et l’exercice de la souveraineté. La deuxième est la restitution de territoires, de compétences et d’institutions à des peuples dépossédés. La troisième relève de la critique épistémologique : elle examine comment la science juridique classe les ordres normatifs et attribue autorité à certaines formes de savoir. Une quatrième opération, particulièrement présente dans certains discours écologiques, consiste à promouvoir une nouvelle relation juridique au vivant en invoquant des traditions antérieures à la colonisation. Aucune de ces opérations n’implique automatiquement les trois autres. Tuck et Yang ont, à juste titre, mis en garde contre la transformation de la décolonisation en simple métaphore détachée de la dépossession territoriale. [28]

Dans notre étude sur Pachamama, nous avons distingué les traductions demandées par des communautés de celles élaborées par des assemblées constituantes, des juges ou des réseaux internationaux. Toute réforme appelle alors un examen des auteurs de la traduction, de leurs compétences et des voies de contestation. La seule qualification de « décoloniale » n’en dispense pas. [1]

2.1 bis. De Quijano à Mignolo : une généalogie intellectuelle identifiable

La « colonialité » ne désigne pas exactement le colonialisme. Dans Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina (2000), Aníbal Quijano soutient que des classifications sociales et des hiérarchies de savoir constituées à l’époque coloniale ont pu survivre à l’indépendance politique. La thèse vise notamment la formation de rapports de pouvoir et de catégories racialisées ; elle n’affirme pas que chaque norme contemporaine serait identique à la norme coloniale qui l’a précédée. Sa fécondité dépend de la possibilité de retracer ces continuités dans des institutions déterminées. [40]

Walter D. Mignolo développe ensuite une critique de l’articulation entre modernité et colonialité, et propose le delinking, ou « désarrimage », comme déplacement des conditions de production et de validation du savoir. Dans son article de 2007, l’enjeu n’est pas le retour littéral à un ordre précolonial intégralement reconstitué, mais la contestation du privilège épistémique attribué à une histoire particulière de la modernité. On peut interroger cette démarche sans la caricaturer : le pluriversalisme revendiqué ne garantit pas, par lui-même, que les systèmes de connaissance ainsi reconnus soient compatibles ni qu’ils conduisent aux mêmes prescriptions juridiques. [41]

Cette généalogie éclaire le déplacement contemporain du débat. La décolonisation politique désigne des changements de souveraineté et de pouvoir ; la « décolonialité » prétend aussi examiner ce qui demeure après ces changements, dans les catégories du savoir, du droit et des institutions. Le débat ne porte plus seulement sur la date de l’indépendance, mais sur l’identification de mécanismes actuels. Il en résulte une charge de précision : ce que l’on qualifie de « colonial » doit pouvoir être rapporté à des procédures, à des rapports de compétence ou à des effets caractérisables, plutôt qu’à une origine indéfiniment présumée.

2.2. Validité, légitimité, effectivité : trois plans distincts

Norberto Bobbio distinguait trois problèmes de la théorie de la norme : sa justice, sa validité et son efficacité. Cette tripartition interdit de déduire d’un seul résultat — fût-il écologique — toutes les qualités d’une institution. La validité dépend de la compétence et de la procédure applicables ; la légitimité renvoie aussi au consentement, aux droits fondamentaux, à la répartition du pouvoir et aux justifications publiques ; l’effectivité examine la réalisation des obligations prescrites et, lorsque la protection écologique est invoquée, les conséquences observables. [32]

Nous adaptons ici Bobbio sans assimiler la justice à la légitimité institutionnelle, ni l’efficacité d’une norme à un résultat écologique. Ces plans communiquent sans se confondre. Une institution issue d’un règlement historique peut posséder une justification de restitution indépendamment de sa capacité immédiatement mesurable à améliorer la biodiversité. Inversement, lorsqu’une réforme est défendue parce qu’elle protégerait mieux la Nature, ses promoteurs doivent préciser le mécanisme protecteur attendu, les indicateurs pertinents et la manière de contrôler les résultats. Notre étude sur la personnalité juridique de la Nature applique cette distinction à la titularité des droits, à la représentation et aux recours. [27]

La Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones reconnaît notamment leurs relations particulières aux terres, territoires et ressources, ainsi que leur participation aux décisions qui les concernent. Ces droits ne se méritent pas par un indice de performance écologique : ils répondent à des justifications juridiques et politiques distinctes. [29]

2.3. L'histoire d'une règle est pertinente sans décider seule de sa valeur

Dénoncer toute référence aux origines comme un sophisme génétique serait simpliste. La généalogie d'une règle peut révéler une dépossession, une absence de consentement, une violence institutionnelle ou la persistance d'une inégalité. L'histoire fournit alors des raisons juridiques de rechercher une réparation. En revanche, elle ne rend pas inutile l'examen du contenu présent de la règle ni des conditions actuelles de sa contestation et de son application.

Une institution héritée d'un pouvoir colonial peut avoir été transformée et réappropriée. Une pratique ancienne peut, elle aussi, comporter des injustices ou provoquer des atteintes écologiques. Les deux éventualités exigent une enquête, pas un verdict sur la provenance. L'étude comparative ne doit ni présumer l'innocence d'une tradition ni postuler sa culpabilité.

2.4. La critique décoloniale elle-même n'est pas nécessairement une thèse écologique

Lena Salaymeh et Ralf Michaels ont montré que le droit comparé décolonial porte notamment sur les hiérarchies intellectuelles, la formation des catégories et les conditions de reconnaissance d'ordres normatifs longtemps subordonnés. [2] Cette entreprise n'implique pas qu'une paléoécologie universelle de l'harmonie ait été démontrée. Assimiler les deux serait attribuer à ces auteurs une position qui n'est pas la leur.

Reste une exigence générale, applicable à la critique comme à ses contradicteurs : lorsqu'une affirmation sur le passé sert à légitimer une réforme, elle doit être qualifiée. Est-elle une image philosophique, un témoignage situé, une reconstruction historique, une observation écologique ou une revendication politique ? C'est l'indétermination de ces passages, non le principe du dialogue entre traditions, qui est ici contestée.

2.5. La décolonisation juridique est-elle une méthode autonome ?

La question ne se résout ni par un oui de principe ni par la remarque que les approches décoloniales utilisent des techniques déjà connues. Une méthode peut être originale par l’articulation de procédures existantes. L’histoire du droit, l’anthropologie, la comparaison des institutions, les enquêtes de terrain et l’analyse des rapports de pouvoir ne deviennent pourtant pas une méthode nouvelle parce qu’elles sont réunies sous une qualification politique. Il faut montrer quel problème supplémentaire est traité, selon quelles opérations et avec quels critères de contrôle.

Nous distinguons ici trois propositions. Comme perspective critique, la décolonialité oriente l’attention vers des exclusions et des hiérarchies que d’autres enquêtes ont parfois négligées ; c’est une contribution intellectuelle possible. Comme programme de recherche, elle doit préciser ses objets, ses sources, ses comparaisons et ses procédures de justification. Comme principe juridique, elle ne saurait déterminer automatiquement la validité ou la légitimité d’un acte : une compétence, une procédure, les droits des personnes concernées et les normes supérieures demeurent à examiner. La première proposition n’établit pas les deux suivantes.

Dans une étude sur un fleuve, la méthode annoncée devra par exemple identifier quelles autorités ont exercé le pouvoir avant et après l’indépendance, comment s’est constitué le régime de propriété, quels recours étaient ouverts et quelles communautés ont participé aux décisions. Le fait d’adopter un vocabulaire décolonial ne remplace aucune de ces recherches. À l’inverse, une enquête qui établit une dépossession concrète ne perd pas sa valeur parce qu’elle emploie des catégories ordinaires du droit public, du droit foncier ou du contentieux administratif.

Sherally Munshi défend, dans le domaine du droit comparé, une orientation décolonisante attentive aux racines impériales du savoir juridique. Salaymeh et Michaels présentent eux-mêmes leur approche comme un commencement conceptuel. Ces travaux doivent être pris pour ce qu’ils sont : des efforts de transformation du regard comparatif, non la preuve qu’il existerait déjà un test universel permettant de déclarer une norme « décolonisée ». [42] [2]

2.6. Une catégorie explicative ne vaut pas une règle de décision

Une hypothèse historique peut expliquer pourquoi un régime de propriété, une hiérarchie sociale ou une règle linguistique a été institué. Elle ne tranche pas, pour autant, la question de savoir quel droit devrait aujourd’hui lui succéder. Une loi attribuant la gestion d’un territoire à une communauté doit être appréciée au regard des compétences légales, des droits de cette communauté et des autres parties concernées, des exigences de non-discrimination et des garanties de recours. Aucune de ces opérations ne se déduit du seul diagnostic d’une origine coloniale.

Il serait excessif d’exiger d’une interprétation historique la falsifiabilité expérimentale d’une hypothèse de laboratoire. Mais cette interprétation doit pouvoir être contredite par les archives, les ruptures institutionnelles ou des causes concurrentes. Prenons un cas-limite de raisonnement, et non la thèse attribuée à un auteur déterminé : si une institution était qualifiée de coloniale parce que moderne, puis de moderne parce que coloniale, la définition confirmerait son propre diagnostic. Une telle circularité affaiblirait l’enquête. La critique des rapports de pouvoir demeure pertinente précisément lorsqu’elle identifie les mécanismes susceptibles d’être vérifiés.

Cette exigence de contrôle a une conséquence juridique précise : l’origine d’un concept, le but proclamé d’une réforme, sa conformité aux droits fondamentaux et ses effets matériels sont des questions distinctes. On peut reconnaître une nécessité de réparation sans préjuger de l’instrument retenu ; on peut défendre une valeur écologique intrinsèque sans prétendre que la validité d’une norme dépend d’un récit ancestral.

III. LES RÉCITS D’HARMONIE ANCESTRALE : SOURCES ET PORTÉE EXACTE

3.1. Gaia Foundation : l'équilibre millénaire érigé en argument juridique

La Gaia Foundation présente l’Earth Jurisprudence comme inspirée de cultures qui auraient « sustained balance for millennia » (« maintenu un équilibre durant des millénaires »). À cette filiation, elle associe un appel explicite à décoloniser la pensée juridique pour reconnaître la Nature comme source du droit. Le rapprochement figure dans sa propre présentation institutionnelle. [3]

L’objection ne vise pas la conception philosophique de Thomas Berry, dont la jurisprudence de la Terre défend une communauté morale élargie. Elle porte sur le moment où « équilibre » cesse d’être un idéal ou un concept relationnel et devient une propriété historique supposée des paysages. Il faut alors identifier les lieux, les périodes et les critères : état des sols, intégrité des habitats, renouvellement des ressources, biodiversité ou continuité des usages. Aucune formule globale ne se substitue à ces données.

3.2. Ngozi Unuigbe : d’un constat historique général à la réforme du droit

Dans une contribution personnelle au programme Harmony with Nature en 2019, Ngozi Unuigbe défend la revalorisation des institutions coutumières et la reconnaissance des droits de la Nature. Cette contribution n’est pas une déclaration adoptée par les Nations unies. Dans un article scientifique ultérieur, publié en 2023, l’autrice affirme : « For centuries – even millennia – indigenous peoples have lived sustainably on their ancestral lands. » Elle rattache ce constat à une conception écocentrée du monde et à des pratiques transmises. Il s’agit d’une affirmation historique générale dont l’étendue appelle une vérification comparative. [4] [49]

Sa perspective ne se réduit pas à un slogan : elle défend aussi la prise en considération de savoirs écologiques longtemps dévalués. Reconnaître leur intérêt ne dispense pas d’identifier les territoires étudiés, les pratiques observées et les résultats mesurés. C’est l’inférence d’une proposition historique générale à une réforme déterminée qui doit être discutée, non la légitimité des savoirs concernés.

3.3. GARN : circulation internationale et aplatissement conceptuel

À la question 23 de sa FAQ, la Global Alliance for the Rights of Nature (GARN) associe les droits contemporains de la Nature à des « longstanding structural traditions of living in harmony with Nature ». Le texte rapproche ensuite différentes traditions du Sumak Kawsay et du Buen Vivir. Cette mise en continuité a une portée mobilisatrice ; elle ne documente pas à elle seule une histoire écologique homogène des sociétés concernées. [6]

La même FAQ affirme, aux questions 9 et 23, que les peuples autochtones « protect 80% of global biodiversity ». Fernández-Llamazares et ses coauteurs ont contesté la validité scientifique de ce pourcentage dans une contribution publiée par Nature en 2024 : leur texte est une analyse critique de la provenance de la statistique, non une nouvelle estimation mondiale. L’argument ne porte donc pas contre les bénéfices documentés de nombreuses gestions autochtones, mais contre le statut de preuve conféré à un chiffre non établi. La section IX applique à ce cas notre grille de contrôle. [6] [7]

Il faut d’ailleurs distinguer deux propositions que le même pourcentage tend à confondre. Le titre du commentaire publié dans Nature vise l’affirmation selon laquelle 80 % de la biodiversité mondiale se trouverait sur des territoires autochtones ; la FAQ de GARN affirme que les peuples autochtones en protégeraient 80 %. La première porte sur une localisation, la seconde sur un effet protecteur. Établir la seconde exigerait en outre de définir l’acte de protection, le périmètre géographique, les indicateurs de biodiversité, une période de référence et une méthode d’attribution. La répétition d’un même chiffre ne valide ni l’une ni l’autre.

3.4. Distinguer les prises de position

Il serait inexact d’attribuer ce récit uniformément à l’ensemble de la recherche décoloniale. Caitlin Skurky plaide pour une prise en compte des normes coutumières, mais une proposition de codification ne démontre pas à elle seule une performance écologique. Alberto Acosta rattache le Buen Vivir à une critique du développement productiviste tout en reconnaissant la pluralité des traditions et en mettant en garde contre leur idéalisation. Ces différences commandent de discuter les propositions effectivement formulées, et non un adversaire reconstruit à dessein. [8][9]

3.5. WECAN, Kari-Oca II, Wolkmer et Guzmán : des propositions de nature différente

WECAN International affirme que « Indigenous Peoples worldwide have already lived in accordance with the principles » associés aux droits de la Terre-Mère, et précise que cette continuité s’étendrait sur des millénaires. Son site relie cette lecture à l’élaboration des droits contemporains de la Nature. La question n’est pas de nier la possibilité de continuités, mais de distinguer ce qu’affirme une tradition, ce qu’attestent des pratiques et ce que le législateur institue aujourd’hui. [43]

La Déclaration de Kari-Oca II, adoptée en juin 2012, est d’une autre nature. Elle exprime des revendications collectives relatives à la terre, à l’autodétermination, au consentement libre, préalable et éclairé, ainsi qu’à la protection des écosystèmes. Sa référence à la Terre-Mère n’autorise pas à réduire ce texte à un mythe d’harmonie. Les signataires défendent des droits territoriaux et des pouvoirs de décision qui ont une portée juridique et politique propre, même si aucune comparaison paléoécologique universelle ne venait en confirmer les effets de conservation. [44]

Antonio Carlos Wolkmer, Maria de Fátima S. Wolkmer et Debora Ferrazzo ont, pour leur part, rapproché le paradigme des droits de la Nature d’une compréhension précoloniale du rapport cosmique entre humains et milieux vivants. Cette construction théorique appelle une analyse de la généralisation opérée : l’invocation d’une « harmonie » commune ne saurait faire disparaître les différences de territoires, de pratiques et d’institutions. Mais il faut distinguer l’hypothèse philosophique d’une performance environnementale effectivement mesurée. [45]

Juan José Guzmán examine la décolonisation du droit et l’élargissement des droits humains à partir du constitutionnalisme équatorien. Son argument principal porte sur l’inclusion de conceptions autochtones longtemps marginalisées dans un discours juridique dominant. Il ne peut être résumé à la seule affirmation d’une conservation précoloniale supérieure. Cormac Cullinan, dans une présentation de la jurisprudence de la Terre, propose de transformer l’orientation normative de la gouvernance ; cette proposition écologique relève d’abord d’une philosophie du droit. Le regroupement de ces textes dans un même corpus n’autorise donc pas à les traiter comme une doctrine unique. [46] [47]

La distinction documentaire est essentielle. Il existe des proclamations d’équilibre millénaire, des propositions de réforme juridique, des études de traduction des traditions autochtones et des revendications de souveraineté territoriale. Les confondre produirait précisément le défaut méthodologique que nous entendons examiner : substituer une qualification générale à la diversité des faits et des normes.

IV. QUATRE TRAVAUX UDTR : LA TRADUCTION JURIDIQUE À L’ÉPREUVE DES TEXTES

Nos travaux antérieurs fournissent quatre contre-épreuves complémentaires, auxquelles nous renvoyons pour les développements documentaires détaillés : traduction de Pachamama, circulation du Buen Vivir, histoire indienne des obligations envers le vivant et écologie relationnelle de l’Arbre.

4.1. Pachamama : la critique d'une traduction qui ne dit pas son nom

Dans Faut-il vraiment faire entrer Pachamama dans notre droit ?, nous distinguons la reconnaissance constitutionnelle des droits de la Nature des opérations institutionnelles qui organisent les titulaires, les débiteurs, la qualité pour agir et les remèdes. L’article 10 de la Constitution équatorienne traite la Nature comme sujet des droits qui lui sont reconnus ; les articles 71 à 74 en précisent le contenu. La qualification juridique résulte de choix constituants situés. Elle ne reproduit pas sans transformation une cosmologie préalable. [1][10]

La traduction peut être souhaitée par des communautés concernées, et sa valeur n’est pas diminuée parce qu’elle emprunte des catégories de droit positif. Reste à examiner les compétences, les garanties de représentation et les conséquences réelles du dispositif. C’est aussi la difficulté mise en évidence par Mihnea Tănăsescu : la personnalité juridique peut être un instrument politique sans traduire à l’identique les philosophies qui lui sont associées. [11]

4.2. Buen Vivir : une chaîne d'opérations, et non une filiation unique

Notre étude quadrilingue sur le Buen Vivir, le Sumak Kawsay et Pacha Mama restitue des traductions qui ne se superposent pas. Le passage d’une expression kichwa à une catégorie constitutionnelle, puis à une campagne internationale, engage des locuteurs, des institutions et des finalités différents. La traduction peut être féconde ; elle doit dire ce qu’elle conserve et ce qu’elle modifie. [5]

Le problème n’est pas qu’un concept circule, mais que sa circulation soit présentée comme une filiation uniforme. Une conception relationnelle n’épuise ni les différences entre communautés ni les opérations du juge ou du législateur. Rawson et Mansfield ont précisément examiné cette production juridique de catégories présentées comme naturelles. Une généalogie honnête documente les déplacements de sens au lieu de les masquer. [12]

4.3. L'Inde : une contre-épreuve philosophique et juridique particulièrement forte

Dans L’Inde, l’Arbre et le droit, nous examinons plusieurs corpus : littérature védique, réflexions brahmaniques, traditions jaïnes et bouddhiques, prescriptions étatiques anciennes puis droit constitutionnel et jurisprudence contemporaine. Leur juxtaposition ne constitue ni une philosophie indienne unique ni une généalogie linéaire des droits modernes. [14]

Un passage du Śatapatha Brāhmaṇa associe une attention rituelle portée à l’arbre et son abattage. Cette source brahmanique ne représente pas à elle seule les traditions adivasi : l’affaire Niyamgiri, relative aux Dongria Kondh et à leurs droits territoriaux et religieux, relève d’un autre contexte historique et normatif. La comparaison consiste à montrer la pluralité des rapports au vivant, non à fondre ces traditions dans une catégorie homogène. [50]

Des sanctions contre certaines destructions, telles qu’en prévoient des textes comme l’Arthaśāstra, doivent être distinguées de leur application historique. Dans le droit actuel, l’article 48A de la Constitution indienne assigne à l’État un objectif de protection de l’environnement, et l’article 51A(g) énonce un devoir fondamental des citoyens envers l’environnement naturel et les êtres vivants ; ni l’un ni l’autre ne constitue une reconnaissance générale moderne de droits subjectifs de tous les arbres. Le passage de la considération morale à l’obligation, puis au contrôle juridique, exige à chaque étape un examen autonome.

4.4. L'Arbre, être de relation : une correction écologique préalable

Dans L’Arbre, être de relation, nous partons de la biologie de l’organisme et de ses dépendances aux sols, à l’eau, aux champignons, aux autres êtres vivants et aux régimes de perturbation. Cette relationalité inclut autant compétition et prédation que mutualismes et symbioses : elle ne suppose aucune harmonie universelle. Elle fournit un objet de protection plus précis que la seule invocation d’une cosmologie. [15]

V. CE QUE PROUVENT LES SCIENCES ÉCOLOGIQUES — ET CE QU'ELLES NE PROUVENT PAS

5.1. L'Amazonie précolombienne n'était pas un décor sans histoire humaine

L'étude de S. Yoshi Maezumi et de ses collègues, publiée dans Nature Plants en 2018, apporte des éléments paléoécologiques et archéologiques relatifs à une longue histoire d'agroforesterie diversifiée en Amazonie orientale. Les auteurs documentent, dans les contextes étudiés, des pratiques de culture, de gestion du feu et d'enrichissement du couvert végétal sur plusieurs millénaires. [16]

Levis et ses coauteurs ont également montré, dans Science en 2017, que les pratiques de domestication végétale précolombiennes ont laissé une empreinte durable sur la composition des forêts amazoniennes actuelles. [17]

Ces recherches établissent une anthropisation ancienne, mais ne permettent ni de qualifier toutes les forêts amazoniennes de paysages intacts, ni de considérer toute intervention précolombienne comme favorable à la biodiversité. La présence d’une gestion humaine n’équivaut pas à une dégradation ; le maintien du couvert ne renseigne pas, à lui seul, sur toutes les composantes de l’intégrité écologique.

5.2. Les extinctions pré-européennes du Pacifique : une contre-épreuve irréductible

Dans le Pacifique, David Steadman a documenté les extinctions d’oiseaux antérieures à l’arrivée des Européens. Duncan, Boyer et Blackburn ont proposé en 2013 une estimation tenant compte des lacunes du registre fossile, sur 41 îles. Pour Aotearoa Nouvelle-Zélande, Holdaway et ses coauteurs ont également analysé l’extinction rapide des moas après l’installation humaine. Ces événements historiques interdisent une proposition universelle d’absence de dégradation précoloniale ; ils n’invalident nullement les revendications territoriales et les règlements contemporains des iwi et hapū. [18][34][35]

5.3. Les droits territoriaux autochtones sont souvent associés à des résultats contemporains positifs

Une revue systématique publiée en 2026 examine 111 études sur les territoires autochtones et la conservation : 83 décrivent des associations positives selon les indicateurs retenus. Une part importante de ce corpus concerne l’Amazonie et recourt à la télédétection ; sa portée doit être appréciée en fonction des territoires, des statuts fonciers et des méthodes employées. [19]

Les travaux de Sze et de ses collègues, publiés en 2022 dans Nature Sustainability, comparent des terres autochtones tropicales à des zones contrefactuelles appariées et observent une déforestation et une dégradation réduites. Garnett et ses coauteurs ont montré dès 2018 le recouvrement considérable entre terres autochtones, aires protégées et paysages d’intégrité élevée. Ces résultats ne prouvent ni une cause unique ni la continuité inchangée d’un âge précolonial ; ils étayent la contribution actuelle de nombreux régimes territoriaux à la conservation. [36][37]

5.4. Le mot « harmonie » ne dispense pas de définir une mesure

Quel est l'objet de la preuve invoquée : couverture forestière, diversité spécifique, intégrité fonctionnelle, stabilité des sols, continuité hydrologique, absence d'extinction, résilience face aux perturbations ? Ces variables ne se confondent pas.

Une forêt peut rester couverte d'arbres tout en perdant une partie de sa faune. Une régénération du couvert après l'abandon d'un territoire ne prouve pas nécessairement la destruction écologique de son usage antérieur. Des systèmes agricoles intensifs peuvent conserver certains sols et appauvrir d'autres composantes. Une même communauté peut adopter des pratiques protectrices et extractives à des échelles différentes.

5.5. Une affirmation non démontrée ne devient pas fausse dans chacun de ses cas particuliers

Le contre-exemple écologique réfute une proposition universelle, non chaque pratique particulière. Les données historiques et contemporaines montrent des rapports au vivant parfois protecteurs, parfois transformateurs, parfois dommageables. Le critère pertinent reste la qualité de la preuve adaptée à l’échelle de la proposition.

VI. LA GÉNÉALOGIE NE SUFFIT PAS : CONNAISSANCE, MÉTHODE ET JUSTIFICATION

6.1. La chaîne argumentative et ses ruptures

Le raisonnement invoqué dans certains textes comprend quatre propositions qu’il faut pouvoir examiner séparément : A, des cosmologies relationnelles du vivant ; B, des pratiques précoloniales de conservation qui en auraient découlé ; C, une rupture historique de ces pratiques imputée à la colonisation ; D, la pertinence d’une réforme juridique actuelle présentée comme restauration ou réorientation, parfois sous la forme d’une personnalité juridique. Aucun de ces passages n’est logiquement nécessaire. Une valeur morale peut être défendue sans B ; une rupture historique peut être prouvée sans D ; une réforme peut être justifiée pour des raisons de restitution indépendantes d’un bénéfice écologique.

A appelle l’analyse des textes et des pratiques culturelles ; B, la comparaison écologique ; C, une enquête historique sur les causes ; D, une justification institutionnelle. Le passage de B à D suppose en outre une prémisse normative qui n’est pas donnée par la seule observation. La difficulté rejoint la distinction classique entre ce qui est et ce qui doit être, formulée par David Hume : aucun fait, même exact, ne prescrit sans argument supplémentaire une forme juridique déterminée. [33]

Le défaut de preuve écologique ne disqualifie pas l’idéal moral de réciprocité. Il interdit seulement d’en faire le certificat historique d’une efficacité générale et le fondement automatique d’un modèle statutaire.

6.2. Ce que révèle un arbre sacré que l'on abat

Le Śatapatha Brāhmaṇa montre précisément pourquoi la signification spirituelle d’un arbre ne commande pas par elle-même une interdiction générale de l’abattre. La source appelle une interprétation philologique et rituelle ; elle ne livre aucune série écologique permettant d’évaluer la conservation des arbres à l’échelle d’une société. Ce constat vaut pour toutes les traditions : la signification d’un acte et ses conséquences matérielles sont des questions différentes. [14]

6.3. Colonisation, ruptures et responsabilité contemporaine

Une historiographie sérieuse ne peut dissoudre les violences coloniales dans les évolutions ordinaires de l'économie ; il existe des confiscations de terres, des déplacements et des destructions documentés. Mais elle ne peut davantage transformer la « colonialité » en cause indifférenciée de tout état écologique contemporain. Les politiques des États indépendants, les marchés mondiaux, l'extractivisme, les conflits fonciers et les changements techniques ont aussi leurs chronologies et leurs responsables.

L'enquête doit isoler autant que possible les mécanismes : à quelle date une pratique a-t-elle cessé ? Par quelle décision ? Quel régime de propriété l'a remplacée ? Quels effets ont été observés ? Quand un gouvernement contemporain poursuit une politique dommageable, la référence à un héritage colonial peut éclairer les conditions de cette politique ; elle ne le dispense pas de répondre de ses propres choix.

Cette précaution vaut aussi pour l’action des peuples autochtones eux-mêmes : l’histoire de la conquête mexica étudiée par Matthew Restall met notamment en évidence les stratégies indépendantes des alliés indigènes de Cortés. Leur action ne se réduit pas à la catégorie passive de « populations colonisées ». [48]

6.4. Traduire une norme ne signifie pas restituer une ontologie

La différence entre la cosmologie et le droit étatique n'interdit pas leur rencontre. Elle oblige simplement à décrire l'opération. Lorsqu'un groupe demande que son fleuve soit représenté par un organe reconnu par l'État, il peut rechercher une capacité d'action nouvelle, sans soutenir que le concept de legal personhood figurait dans sa tradition sous une forme identique. Mihnea Tănăsescu qualifie précisément de stratégique, plutôt que généalogique, une part de la relation entre philosophies autochtones et personnalité juridique. [11]

La traduction est alors un acte instituant : elle reçoit certains sens, en reformule d'autres, attribue des compétences et modifie la répartition du pouvoir. Sa légitimité dépend aussi du consentement, de la participation et des garanties dont disposent les communautés. Sa valeur écologique doit être examinée séparément.

L'examen comparatif ne gagne rien à classer les constructions comme « authentiques » ou « étrangères ». Une notion peut être empruntée et utile ; une notion présentée comme ancestrale peut être détournée. Le débat juridique commence véritablement lorsqu'on quitte l'argument d'origine pour regarder ce que la réforme permet, impose et autorise.

VII. DROITS, PERSONNALITÉ ET EFFECTIVITÉ : LA CONTRE-ÉPREUVE DU DROIT COMPARÉ

7.1. Équateur : un sujet constitutionnel de droits, non un mécanisme universel

La Constitution équatorienne de 2008 reconnaît la Nature comme sujet des droits constitutionnels qui lui sont attribués. L'article 71 protège son existence, ses cycles et ses processus ; l'article 72 consacre son droit à la restauration ; l'article 73 prescrit des mesures de précaution et de restriction. Toute personne, communauté, peuple ou nationalité peut demander le respect de ces droits. [10]

Cette architecture possède des effets juridiques réels. Dans l'affaire Los Cedros (décision n° 1149-19-JP/21), la Cour constitutionnelle a reconnu des violations des droits de la Nature dans le contexte d'autorisations minières et ordonné des mesures protectrices. [20]

La réussite contentieuse est significative : elle montre que des droits substantiels peuvent faire obstacle à certaines décisions. Mais le jugement ne démontre pas, à lui seul, l'intégrité écologique durable de toute la forêt ni une modification générale de l'ensemble des pratiques nationales.

7.2. Une évaluation nationale en 2026 : absence d'amélioration robuste détectable

Bastos, Cachanosky et Callais ont publié en mai 2026 une évaluation de la réforme constitutionnelle équatorienne fondée sur un contrôle synthétique. À partir de pays de comparaison, ils examinent notamment la couverture forestière, les émissions de gaz à effet de serre, la part de production d'énergie renouvelable et l'intensité carbone. Ils ne mettent pas en évidence d'amélioration robuste de la trajectoire nationale attribuable à la réforme sur ces indicateurs. [21]

Ce résultat est pertinent, mais son interprétation est strictement limitée. Il ne permet pas d'exclure des résultats locaux ou des succès contentieux. Il ne permet pas davantage d'attribuer les résultats négatifs à la reconnaissance des droits : des politiques, activités économiques et facteurs institutionnels ont évolué simultanément. L'évaluation mesure des indicateurs agrégés, non toutes les composantes de la biodiversité.

7.3. Aotearoa Nouvelle-Zélande : une personnalité construite, pas une métaphore

Le Te Urewera Act 2014 reconnaît à Te Urewera une entité juridique dotée de droits, pouvoirs, obligations et responsabilités. Le Te Awa Tupua (Whanganui River Claims Settlement) Act 2017 organise la personnalité juridique du fleuve Whanganui et sa représentation par Te Pou Tupua. Ces dispositifs résultent de règlements historiques qui concernent aussi des relations territoriales et des compétences de gouvernance. [13][22]

Ils ne peuvent donc pas être résumés à une formule selon laquelle « un fleuve devient une personne ». Leur portée tient à des ensembles institutionnels comprenant représentants, procédures, financements et relations avec les communautés concernées.

La question de l'effectivité écologique demeure autonome : il faut établir quelle composante du dispositif produit tel effet. Attribuer tout progrès à la seule personnalité serait aussi fragile que lui attribuer toute difficulté. Une institution peut apporter une réparation historique ou un pouvoir de gouvernance réel sans que tous ses effets environnementaux puissent être immédiatement quantifiés.

7.4. Pérou : protéger par les droits territoriaux, sans personnifier l'écosystème

Blackman, Corral, Lima et Asner ont étudié l'attribution de titres fonciers à des communautés autochtones en Amazonie péruvienne, à partir de données satellitaires et d'une méthode d'évaluation destinée à limiter certains biais de sélection. Ils constatent, dans la fenêtre de deux ans analysée, de fortes réductions du défrichement et de la perturbation forestière. [23]

Le mécanisme juridique examiné est ici la sécurisation des droits territoriaux des communautés humaines. Il n'attribue pas nécessairement une personnalité autonome au milieu forestier.

Cette estimation locale n’autorise pas à déclarer les titres fonciers suffisants partout, encore moins à attribuer toute variation de biodiversité à ce seul facteur. Elle révèle toutefois qu’un changement précis de tenure peut avoir des conséquences environnementales mesurables indépendamment de la question de la personnalité du milieu.

7.5. Le test comparatif : ce qu'une réforme doit changer

Les trois configurations posent des questions distinctes : qui possède un droit ? qui est habilité à agir ? qui doit exécuter une obligation ? quel dommage est prévenu ? quel résultat est mesuré ?

Un arrêt favorable constate et sanctionne une situation de droit ; un organisme de gouvernance modifie la répartition de compétences ; un titre foncier peut être associé à une diminution mesurée des atteintes. Leur valeur ne se réduit pas à une seule échelle. La comparaison ne doit pas demander indistinctement à chacun ce qu’il n’a pas été conçu pour produire.

Instrument Effet juridique identifiable Résultat écologique à établir séparément
Équateur — Constitution 2008 Droits propres et qualité pour demander leur respect Exécution des décisions, état et trajectoire des milieux
Nouvelle-Zélande — Te Urewera / Whanganui Personnalité et gouvernance légalement organisées Pressions supprimées, continuités et intégrité écologiques
Pérou — titres fonciers communautaires Sécurité territoriale et pouvoirs reconnus aux communautés Défrichement évité, biodiversité, durabilité des effets

La comparaison écarte une condition préalable universelle. La personnalité juridique peut être un outil, mais elle n'est pas la mesure de ce qu'elle protège.

VIII. LES OBJECTIONS SÉRIEUSES À EXAMINER

8.1. Les ruptures écologiques provoquées par la colonisation sont documentées

Une critique des récits d'harmonie ne peut minimiser les confiscations foncières, les conversions forcées d'usages, les bouleversements agricoles ou la destruction de certaines institutions locales. Dans plusieurs territoires, l'interruption de pratiques de gestion a entraîné des changements écologiques mesurables. Une telle documentation doit être accueillie comme preuve, sans être indûment généralisée. La question n'est pas de savoir si la colonisation a eu des effets — elle en a eu —, mais lesquels, où, selon quels mécanismes et avec quelle durée.

8.2. Des résultats de conservation contemporains sont établis

La revue systématique de 2026 identifie de nombreux résultats positifs associés aux territoires autochtones. [19] En nier la portée au prétexte qu'ils ne démontrent pas l'harmonie de toutes les sociétés anciennes serait un contresens. Ils peuvent justifier une attention politique et scientifique renforcée à la sécurisation foncière, aux institutions communautaires et à la lutte contre les pressions extérieures.

Ces bénéfices ne fondent pourtant pas une condition de légitimité imposée aux titulaires des droits. Les peuples autochtones ne perdraient pas leurs droits à la terre ou à leur culture si une politique locale s'avérait écologiquement imparfaite. On ne saurait faire dépendre des droits humains et collectifs de la conformité de leurs titulaires à une image de pureté environnementale.

8.3. La personnalité juridique peut être un instrument de réparation politique

Le cas du Whanganui interdit de réduire la personnalité à une fiction isolée du contexte. La loi de 2017 appartient à une histoire de revendications, de règlement et de réorganisation des pouvoirs. [13][22] Elle peut avoir une signification de réparation et de reconnaissance même lorsque l'amélioration écologique imputable à la seule disposition de personnalité ne peut être chiffrée.

Cette concession est décisive : il existe plusieurs justifications possibles d'une institution. Exiger des preuves de conservation pour toute réforme serait aussi réducteur que prétendre qu'une généalogie ancestrale établit à elle seule la meilleure protection écologique.

8.4. La décolonialité critique parfois elle-même l'essentialisation du vivant

Les travaux de Salaymeh et Michaels ne reposent pas sur une harmonie précoloniale universelle. [2] Matthias Petel, de son côté, met en cause le récit du « bon sauvage écologique » et montre comment les droits de la Nature peuvent redistribuer les pouvoirs de manière ambivalente. [26] Une critique équitable doit reconnaître ces objections internes au champ étudié.

La portée de notre thèse s'en trouve précisée et renforcée : ce n'est pas la décolonisation juridique dans toutes ses formes qui est réfutée, mais deux usages précis : l'invocation d'une présomption historique de supériorité écologique comme justification suffisante d'une transformation normative, et la présentation de la « décolonisation du droit » comme méthode ou critère juridique autonome dispensant d'en démontrer la portée. Assimiler cette double critique à un rejet général des démarches décoloniales transformerait une étude critique en polémique mal instruite.

8.5. L’ontologie relationnelle comme proposition normative indépendante

L’objection philosophique la plus forte ne soutient pas que toutes les sociétés précoloniales auraient mieux conservé leur milieu. Elle affirme qu’une relation de responsabilité et de réciprocité avec les autres vivants peut constituer un idéal moral valable indépendamment de toute preuve de supériorité historique. Robin Wall Kimmerer défend une éthique de réciprocité nourrie à la fois de savoirs potawatomi et de sciences écologiques ; elle souligne aussi que les « droits de la Nature », formulés dans un langage juridique occidental, ne recouvrent pas entièrement les devoirs mutuels dont elle traite. Elle y voit néanmoins un épanouissement politique et juridique des relations de parenté avec le vivant (« a political and legal flowering »), et estime que ces dispositifs peuvent constituer une solution provisoire très efficace (« a very effective stopgap ») en attendant un changement plus profond de notre rapport au vivant. [38]

Thomas Berry, dans The Great Work, défend également un déplacement de la communauté morale vers les conditions d’existence de la communauté terrestre. Cette proposition mérite une discussion éthique substantielle : pourquoi reconnaître une valeur propre aux vivants ? Quels devoirs en résultent ? Comment arbitrer les conflits entre organismes, collectivités et milieux ? On ne la réfute pas en constatant des extinctions précoloniales, parce qu’elle ne dépend pas logiquement de leur absence. [39]

Notre objection est plus circonscrite. Une éthique relationnelle peut offrir une raison de protéger ; elle ne fournit pas à elle seule la compétence d’un représentant, le contenu d’une obligation opposable ni la preuve qu’un statut particulier améliorera la conservation. Le droit doit traduire l’idéal en prescriptions contrôlables tout en respectant les communautés qui choisissent d’autres langages normatifs. La force d’une conception morale ne dispense pas de la rigueur de sa mise en œuvre.

8.6. L’argument de justice épistémique doit être pris au sérieux

Une société peut avoir raison de modifier ses institutions pour réparer l’effacement d’une langue, d’une jurisprudence ou d’un ordre normatif, même si cette modification ne produit aucun gain écologique immédiatement mesurable. L’intérêt du projet décolonial est alors de révéler une injustice de représentation, non de démontrer un âge d’or environnemental. C’est pourquoi l’inclusion des savoirs autochtones peut être défendue comme exigence de participation et de reconnaissance, sans présumer qu’ils seraient uniformément plus exacts ou plus écologiques que tous les autres savoirs.

Ce point n’est pas une concession marginale ; il commande la portée du raisonnement. Une critique de la « décolonisation du droit » comme critère juridique autonome ne peut devenir une critique des droits autochtones eux-mêmes. Elle réclame précisément que ceux-ci soient justifiés par leurs fondements propres, et non conditionnés à un service environnemental que leurs titulaires seraient tenus de prouver.

IX. LA GRILLE DE CONTRÔLE DES RÉCITS ET DES RÉFORMES : CINQ OPÉRATIONS

Une grille commune, appliquée sans exception

Nous proposons une grille de contrôle historique, écologique et juridique (GHEJ), inspirée des contrôles de traduction développés dans notre étude sur le Buen Vivir. Elle vaut pour les organisations étudiées, les autorités publiques et nos propres propositions doctrinales. [5]

1. Attribuer et qualifier l’énoncé. Identifier l’auteur, le document, son statut, la formulation originale et le sens de l’affirmation. Une cosmologie, une estimation écologique et une proposition de réforme n’appellent pas le même type de preuve.

2. Examiner la preuve historique et écologique. Délimiter l’espace, la période, les indicateurs, les sources et les comparateurs. Distinguer l’observation locale de la généralisation mondiale, et les associations des relations causales.

3. Retracer la traduction. Établir qui a transformé une expression culturelle en proposition politique ou juridique, avec quel consentement, quelles modifications conceptuelles et quelles voix éventuellement écartées.

4. Justifier le mécanisme normatif. Distinguer la compétence de l’autorité, la validité des règles, les droits fondamentaux, la légitimité de la représentation et les raisons de la réforme. Une restitution ne requiert pas nécessairement une preuve de bénéfice écologique pour être juste.

5. Vérifier les effets invoqués. Lorsque la protection de la Nature est avancée comme finalité, préciser obligations et bénéficiaires, moyens de mise en œuvre, données initiales, pressions effectivement évitées et facteurs de confusion. La qualification « décoloniale » n’est pas, à elle seule, un résultat.

Application : le chiffre des « 80 % de biodiversité »

Attribution. Ce chiffre est reproduit par GARN dans sa FAQ, aux questions 9 et 23. C’est une affirmation chiffrée de communication institutionnelle, non le résultat présenté d’une enquête globale propre à GARN. [6]

Preuve. La contribution critique de Fernández-Llamazares et de ses coauteurs montre qu’aucune mesure globale valide ne fonde ce pourcentage dans sa version la plus citée, relative à la localisation de la biodiversité. La version de GARN, relative à la protection, demanderait davantage encore : définir l’acte de protection, le périmètre, les indicateurs, la période de référence et la méthode d’attribution. Les recouvrements entre territoires autochtones et zones riches en biodiversité sont documentés par d’autres travaux, mais ne constituent pas le même indicateur. [7] [37]

Traduction. Le passage d’un constat revendiqué de conservation à l’autorité particulière des traditions autochtones dans les droits de la Nature est une opération argumentative. Il faut distinguer la reconnaissance légitime des savoirs de l’affirmation d’une performance globale exacte.

Justification. Le caractère invérifiable de ce pourcentage ne retire aucun droit foncier ou politique aux peuples autochtones ; ces droits se justifient notamment par l’autodétermination, les garanties territoriales et la participation. Leur protection n’a pas à être méritée par un pourcentage de biodiversité. [29]

Effets. Une politique fondée sur l’association des communautés à la gestion doit être évaluée selon ses objectifs propres : reconnaissance des droits, pouvoir décisionnel effectif et, si elle revendique un bénéfice écologique, indicateurs appropriés. La revue de Nikolakis et al. documente de nombreuses associations positives, sans reconstituer une harmonie universelle passée. [19]

Portée de la grille. Elle n’annule pas la puissance politique d’un récit : elle empêche seulement qu’une métaphore, un chiffre non établi ou une filiation culturelle suffisent à trancher une question de compétence, de droit ou de conservation. Avant de qualifier une réforme de « décoloniale », la question demeure : quelle différence juridique cette qualification ajoute-t-elle à l’analyse ordinaire ? Une réponse précise peut révéler une injustice ou une institution nouvelle ; une réponse purement verbale ne le peut pas.

X. LA VOIE DOCTRINALE DE LA DÉCLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'ARBRE

10.1. Ne pas substituer une cosmologie universelle à une autre

La Déclaration universelle des droits de l'Arbre part de trois propositions : l'Arbre comme être vivant et bien commun de l'humanité, son inscription dans les conditions de la vie terrestre et la responsabilité de l'être humain d'agir avec lui. Ces articles n’ont pas, par leur seule proclamation, la force d’un traité international ni l’effet d’attribuer une personnalité juridique ou une qualité pour agir dans les divers ordres internes. [24]

La notion de « bien commun de l'humanité » n'opère pas un transfert de propriété universel ; elle vise, dans la doctrine de la Déclaration, à fonder une responsabilité de protection. Cette qualification demeure une proposition normative dont la mise en œuvre dépend des ordres juridiques compétents.

L'intérêt de ce point de départ n'est pas de prétendre supprimer toute philosophie. C'est d'assumer le moment où l'on passe de la connaissance biologique et écologique à une obligation humaine. Les faits scientifiques ne prescrivent pas à eux seuls un régime juridique ; une décision normative doit être motivée et soumise à la discussion.

La Déclaration relève elle aussi d’une éthique de responsabilité envers le vivant. Elle ne prétend pas la déduire d’un âge d’or écologique : elle l’assume comme orientation normative, distincte du contrôle de ses moyens juridiques. L’objection que nous avons discutée à propos de Kimmerer et Berry vaut donc pour notre démarche elle-même. L’éthique justifie la fin recherchée ; la preuve examine les moyens retenus et leurs effets. [38] [39]

10.2. L'Arbre comme porte d'entrée vers les écosystèmes

L'Arbre n'est pas pensé comme une entité isolée à laquelle on attribuerait une personnalité abstraite avant d'examiner ses conditions d'existence. Les travaux consacrés à l'Arbre comme être de relation et à la classification mondiale des écosystèmes forestiers soulignent l'importance des sols, des réseaux trophiques, des symbioses, de l'eau, des communautés d'espèces et de la continuité écologique. [15][25]

Cette orientation s'oppose à l'idée qu'une plantation puisse automatiquement remplacer une forêt primaire, ou qu'un accroissement du couvert végétal puisse tenir lieu d'indicateur complet de restauration. Elle n'exige pas davantage une représentation idyllique du vivant : compétition, perturbations, mortalité et prédation font partie des relations écologiques réelles.

10.3. Des obligations, des institutions et des résultats

La Déclaration universelle des droits de l’Arbre et les Quinze Engagements destinés aux collectivités proposent de traduire la protection en décisions administratives, en prévention des atteintes, en suivi et en obligations relevant des compétences de chaque autorité. Cette architecture n’est pas assimilable à une norme internationale déjà obligatoire. Son intérêt doit être discuté à partir de ses instruments effectifs. [24][25]

Notre doctrine demeure une proposition susceptible d’être évaluée, non un régime dont la supériorité écologique aurait déjà été établie. Les effets de la Déclaration universelle des droits de l’Arbre ne font pas, à ce jour, l’objet d’une évaluation causale indépendante permettant de leur attribuer un bénéfice environnemental global quantifié. Nous retenons donc comme critères : décisions effectivement prises, atteintes prévenues face à un scénario crédible, intégrité des arbres et des habitats, modalités de suivi, continuité des protections et contrôle des résultats. Cette exigence vaut pour notre propre démarche comme pour toutes les autres.

La portée universelle revendiquée par la Déclaration concerne l’objet de sa responsabilité envers le vivant, non une prétention à l’uniformité des cultures ni une habilitation automatique à légiférer. L’intégration du droit positif relève des autorités compétentes. Une doctrine ne peut demander à ses contradicteurs de vérifier leurs effets et s’exempter elle-même de cette exigence.

XI. CONCLUSION — PROTÉGER SANS INVENTER UN PASSÉ NI UN PRINCIPE D’AUTORITÉ

Les traditions écologiques anciennes ne forment ni un âge d’or uniforme ni une histoire univoque de destruction. Les archives scientifiques restituent leur diversité : gestion durable sur certains territoires, modifications profondes des milieux sur d’autres, et des situations qui défient nos classifications actuelles. La critique du « bon sauvage écologique » n’exige pas de diminuer l’apport des savoirs autochtones ; elle impose de distinguer les preuves à l’échelle où elles ont été recueillies.

Les décolonisations historiques, les droits territoriaux et les critiques des hiérarchies intellectuelles ont des raisons qui ne dépendent pas d’une perfection écologique passée. Leur légitimité ne doit pas être conditionnée à une performance environnementale ; mais le terme « décolonisation du droit » ne dispense pas d’identifier les droits, les compétences, les réparations ou les connaissances nouvelles qu’il prétend instituer. Comme catégorie autonome, sa portée doit être démontrée, non affirmée. Inversement, une réforme présentée comme supérieure pour la protection du vivant exige que ses promoteurs précisent ses obligations et rendent possible l’examen de ses conséquences.

Nous proposons donc de ne plus faire de la généalogie le substitut de la justification. Un arbre, un fleuve ou une forêt réclament des protections proportionnées à leur réalité biologique, aux pressions qu’ils subissent et aux responsabilités des institutions compétentes. La valeur philosophique d’une tradition peut éclairer cette obligation, mais elle ne dispense pas de la rendre opposable et de la mettre en œuvre.

La Nature n’a pas besoin qu’on lui invente un passé harmonieux pour justifier sa protection. Ce sont les êtres, les écosystèmes et leurs relations qui rendent cette protection nécessaire aujourd’hui.

Sources et références

Les références distinguent les travaux UDTR, les sources institutionnelles, les textes normatifs, les études empiriques et les travaux d’histoire intellectuelle. Leur présence n’implique aucune adhésion à la thèse défendue.

  1. Ricardo Rey, « Faut-il vraiment faire entrer Pachamama dans notre droit ? — Décolonisation, personnalité juridique et droits propres du vivant », La Compagnie des Papillons Bleus, 1er octobre 2026. — Lien source
  2. Lena Salaymeh et Ralf Michaels, « Decolonial Comparative Law: A Conceptual Beginning », Rabels Zeitschrift, 86, 2022, p. 166–188. — Lien source
  3. Gaia Foundation, « Earth Jurisprudence », présentation institutionnelle. Consulté le 17 novembre 2026. — Lien source — Copie archivée (23 septembre 2026)
  4. Ngozi Unuigbe, contribution au programme Harmony with Nature, 2019, Earth-centered Law. — Lien source
  5. Ricardo Rey, « Buen Vivir, Sumak Kawsay, Pacha Mama : le droit peut-il traduire sans réduire ? », version quadrilingue 4.0, 8 novembre 2026. — Lien source
  6. Global Alliance for the Rights of Nature, « Rights of Nature 101 », FAQ institutionnelle, spéc. questions 9 et 23 (récit d’harmonie et affirmation relative aux « 80 % »). Consulté le 17 novembre 2026. — Source officielle — Copie archivée (17 novembre 2026)
  7. Álvaro Fernández-Llamazares et al., « No basis for claim that 80% of biodiversity is found in Indigenous territories », Nature, 2024. — Lien source
  8. Caitlin Skurky, « Toward a Decolonized Non-Anthropocentric Legal System: Why the Rights of Nature Movement Should Codify Indigenous Customary Laws and Look to the Indigenous Bagungu People for Best Practice », Georgetown Environmental Law Review, vol. 34, n° 2, 2022. — Lien source
  9. Alberto Acosta, « Re-encountering Mother Earth: The Urgent Task of Building Buen Vivir », Social Text, 28 février 2023, reproduction du 7 mars 2023. — Lien source
  10. République de l'Équateur, Constitución de la República, 2008, notamment arts. 10, 71–74. — Lien source
  11. Mihnea Tănăsescu, « Rights of Nature, Legal Personality, and Indigenous Philosophies », Transnational Environmental Law, 2020. — Lien source
  12. Ariel Rawson et Becky Mansfield, « Producing juridical knowledge: ‘Rights of Nature’ or the naturalization of rights? », Environment and Planning E: Nature and Space, 1(1–2), 2018, p. 99–119. — Lien source
  13. Nouvelle-Zélande, Te Urewera Act 2014 ; Te Awa Tupua (Whanganui River Claims Settlement) Act 2017. — Lien source — Lien source
  14. Ricardo Rey, L'Inde, l'Arbre et le droit : des traditions védiques à la protection juridique du vivant, étude doctrinale, texte français 7.1, édition bilingue 7.4, 13 novembre 2026. — Lien source — Lien source
  15. Ricardo Rey, « L'Arbre, être de relation », étude doctrinale, 5 novembre 2026. — Lien source
  16. S. Yoshi Maezumi et al., « The legacy of 4,500 years of polyculture agroforestry in the eastern Amazon », Nature Plants, 2018. — Lien source
  17. Carolina Levis et al., « Persistent effects of pre-Columbian plant domestication on Amazonian forest composition », Science, 2017. — Lien source
  18. David W. Steadman, « Prehistoric Extinctions of Pacific Island Birds: Biodiversity Meets Zooarchaeology », Science, 267, 1995, p. 1123–1131. — Lien source
  19. William Nikolakis et al., « The relationship between Indigenous Peoples’ lands and conservation: A systematic literature review », People and Nature, 2026. — Lien source
  20. Cour constitutionnelle de l'Équateur, décision n° 1149-19-JP/21 (Los Cedros), 2021. — Lien source
  21. João P. Bastos, Nicolas Cachanosky et Justin Callais, « Do rights of nature protect the environment? Macro-level evidence from Ecuador », Constitutional Political Economy, 23 mai 2026. — Lien source
  22. Miriama Cribb, Elizabeth Macpherson et Axel Borchgrevink, « Beyond legal personhood for the Whanganui River: collaboration and pluralism in implementing the Te Awa Tupua Act », The International Journal of Human Rights, publication en ligne le 16 février 2024. — Lien source
  23. Allen Blackman, Leonardo Corral, Eirivelthon Santos Lima et Gregory P. Asner, « Titling indigenous communities protects forests in the Peruvian Amazon », PNAS, 114(16), 2017, p. 4123–4128. — Lien source
  24. La Compagnie des Papillons Bleus, « Comprendre la Déclaration universelle des droits de l'Arbre » et « Que signifie reconnaître des droits à l'Arbre ? ». — Lien source — Lien source
  25. La Compagnie des Papillons Bleus, « Ce qu'est une forêt — et ce qui ne l'est pas — au regard de la Déclaration universelle des droits de l'Arbre ». — Lien source
  26. Matthias Petel, « The Illusion of Harmony: Power, Politics, and Distributive Implications of Rights of Nature », Transnational Environmental Law, 13(1), 2024, p. 12–34. — Lien source
  27. Ricardo Rey, « Personnalité juridique de la Nature : du mot-valise à l'effectivité », publié le 31 octobre 2026, mis à jour le 1er novembre 2026. — Lien source
  28. Eve Tuck et K. Wayne Yang, « Decolonization is not a metaphor », Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 1(1), 2012, p. 1–40. — Lien source
  29. Assemblée générale des Nations unies, Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, résolution 61/295, 13 septembre 2007, arts. 25–27 et 31–32. — Lien source
  30. Kent H. Redford, « The Ecologically Noble Savage », Cultural Survival Quarterly, vol. 15, n° 1, 1991, p. 46–48. — Lien source
  31. Shepard Krech III, The Ecological Indian: Myth and History, New York, W. W. Norton, 1999. — Lien source
  32. Norberto Bobbio, Teoria della norma giuridica, Turin, Giappichelli, 1958 ; sur la distinction validité, justice et efficacité.
  33. David Hume, A Treatise of Human Nature, livre III, partie I, section I, 1739–1740 (distinction entre être et devoir-être). — Lien source
  34. Richard P. Duncan, Alison G. Boyer et Tim M. Blackburn, « Magnitude and variation of prehistoric bird extinctions in the Pacific », PNAS, 110(16), 2013, p. 6436–6441. — Lien source
  35. Richard N. Holdaway et al., « An extremely low-density human population exterminated New Zealand moa », Nature Communications, 5, 5436, 2014. — Lien source
  36. Jocelyne S. Sze et al., « Reduced deforestation and degradation in Indigenous Lands pan-tropically », Nature Sustainability, 5, 2022, p. 123–130 ; publication en ligne le 25 novembre 2021. — Lien source
  37. Stephen T. Garnett et al., « A spatial overview of the global importance of Indigenous lands for conservation », Nature Sustainability, 1, 2018, p. 369–374. — Lien source
  38. Robin Wall Kimmerer, Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge and the Teachings of Plants, Milkweed Editions, 2013 ; entretien avec Mary Evelyn Tucker, Yale Environment 360, 18 février 2025. Consulté le 17 novembre 2026. — Lien source — Copie archivée (18 octobre 2026)
  39. Thomas Berry, The Great Work: Our Way into the Future, New York, Harmony/Bell Tower, 1999 ; principes d’Earth Jurisprudence exposés par Gaia Foundation. — Lien source
  40. Aníbal Quijano, « Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina », dans Edgardo Lander (dir.), La colonialidad del saber, Buenos Aires, CLACSO, 2000. — Lien source
  41. Walter D. Mignolo, « Delinking: The Rhetoric of Modernity, the Logic of Coloniality and the Grammar of De-coloniality », Cultural Studies, 21(2–3), 2007, p. 449–514. — Lien source
  42. Sherally Munshi, « Comparative Law and Decolonizing Critique », American Journal of Comparative Law, 65, supplément, 2017, p. 207–235. — Lien source
  43. WECAN International, « Rights of Nature Advocacy », présentation institutionnelle ; articulation entre traditions ancestrales et droits contemporains de la Nature. Consulté le 17 novembre 2026. — Lien source — Copie archivée (13 avril 2026)
  44. Déclaration de Kari-Oca II, adoptée le 17 juin 2012, texte reproduit par l’Indigenous Environmental Network ; droits territoriaux, environnement et consentement. — Lien source
  45. Antonio Carlos Wolkmer, Maria de Fátima S. Wolkmer et Debora Ferrazzo, « Derechos de la Naturaleza: para un paradigma político y constitucional desde la América Latina », dans Liliana Estupiñán Achury, Claudia Storini, Rubén Martínez Dalmau et Fernando Antonio de Carvalho Dantas (dir.), La naturaleza como sujeto de derechos en el constitucionalismo democrático, Bogotá, Universidad Libre, 2019. — Lien source
  46. Juan José Guzmán, « Decolonizing Law and Expanding Human Rights: Indigenous Conceptions and the Rights of Nature in Ecuador », Deusto Journal of Human Rights, n° 4, 2019, p. 59–86. — Lien source
  47. Cormac Cullinan, « Earth Jurisprudence », dans The Oxford Handbook of International Environmental Law, 2e éd., Oxford University Press, 2021, p. 233–248. — Lien source
  48. Matthew Restall, Seven Myths of the Spanish Conquest, Oxford University Press, 2003 ; place des alliés autochtones et limites des récits centrés sur les conquistadors. — Lien source
  49. Ngozi Unuigbe, « What can we learn from indigenous ecological knowledge? », The Ecological Citizen, vol. 6, n° 2, 2023, p. 135–139, résumé original publié le 17 mars 2023. Consulté le 17 novembre 2026. — Texte et résumé de l’éditeur — Copie archivée (10 mai 2026)
  50. Cour suprême de l’Inde, Orissa Mining Corporation Ltd. c. Ministry of Environment & Forest et autres, Writ Petition (Civil) n° 180 de 2011, arrêt du 18 avril 2013, 2013 INSC 267 (affaire Niyamgiri). — Lien source

Note juridique et éditoriale

Étude doctrinale et interdisciplinaire. La critique des présomptions écologiques ne conteste ni les violences coloniales documentées ni les droits territoriaux autochtones. Les analyses attribuées aux auteurs sont distinctes des propositions du présent texte ; la qualification d’un instrument ne vaut jamais preuve de son efficacité. Les références sont accessibles par liens externes et ne constituent pas une certification indépendante de l’intégralité des travaux cités.

Le statut de la Déclaration et de la Convention internationale demeure celui indiqué par l'institution : la Déclaration formule des principes qui n'emportent pas par eux-mêmes de personnalité juridique, de compétence ou d'opposabilité universelle ; la Convention est un projet. Toute actualisation ou correction significative sera présentée sous un numéro de version daté.

Pour citer cette étude : Ricardo Rey, « L’harmonie précoloniale à l’épreuve de la preuve. Décolonisation du droit : récits écologiques et prétentions de méthode », La Compagnie des Papillons Bleus, version 1.6.3, 17 novembre 2026, édition bilingue français-anglais. DOI : https://doi.org/10.5281/zenodo.24325717

© 2026 Ricardo Rey — Publication : La Compagnie des Papillons Bleus · Déclaration universelle des droits de l’Arbre · Site officiel

DOCTRINAL AND INTERDISCIPLINARY STUDY — COMPARATIVE LAW · RIGHTS OF NATURE · DECOLONISATION · HISTORICAL ECOLOGY

Pre-colonial Harmony Put to the Test of Evidence

Decolonising Law: Ecological Narratives and Claims to Methodological Autonomy

Ricardo Rey — Initiator of the Universal Declaration of Tree Rights; President of La Compagnie des Papillons Bleus.

Doctrinal and interdisciplinary study · 17 November 2026 · English version 1.6.3 · Translated from the French original.

DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.24325717

ABSTRACT

Some discourses on the rights of Nature invoke pre-colonial societies that supposedly lived in lasting harmony with their environments. This article examines two distinct but related claims: the use of that narrative as ecological evidence, and the use of “decolonising law” as an autonomous method or as a ground of normative justification. It distinguishes four senses of decolonisation — political sovereignty, the restitution of powers and territories, the critique of categories of knowledge, and the reorientation of law in the name of ancient traditions — and reconstructs an argumentative chain of four propositions: A, relational conceptions of the living world; B, ancestral conservation practices; C, their rupture, attributed to colonisation; D, the necessity or desirability of contemporary legal mechanisms. Each step calls for a different kind of demonstration.

The discussion confronts statements by organisations and authors with the environmental sciences, comparative legal traditions and the strongest philosophical objections. Some ancient practices preserved environments; other pre-European transformations caused irreversible losses. These findings rule out any general law of pre-colonial harmony, without diminishing the rights of Indigenous peoples. The contribution offered here is not to reinvent the critique of the “ecologically noble savage”, already formulated by Redford and discussed by Krech, but to test the passage from historical narrative to the justification of norms, through a single review grid that also applies to the doctrine of the Universal Declaration of Tree Rights.

Keywords: decoloniality; coloniality of power; decolonising law; rights of Nature; legitimacy; legal epistemology; pre-colonial harmony; Pachamama; Buen Vivir; Sumak Kawsay; India; legal pluralism; historical ecology; legal personhood; effectiveness.

CENTRAL THESIS

Neither the value of a tradition nor the legitimacy of a right can be deduced from the supposed ecological performance of a past civilisation. “Decolonising law” may designate institutional redress, a critique of knowledge or a political orientation; it does not, by its label alone, constitute an autonomous method or a criterion for the validity of norms. Where a mechanism is justified by its capacity to protect the living world, its announced effectiveness calls for identifiable obligations and for ecological results open to examination.

Methodological note. We distinguish primary sources, empirical findings, doctrinal interpretations and the propositions specific to this study. Comparisons presuppose neither cultural superiority nor causation inferred from mere temporal succession.

I. INTRODUCTION — FROM NARRATED HARMONY TO DEMONSTRATED OBLIGATION

The rights of Nature movement has renewed the questions that environmental law must answer: to whom do the protected interests belong, who may act when an environment is threatened, and on which authorities does the duty of prevention fall? The Constitution of Ecuador, the New Zealand statutes on Te Urewera and the Whanganui, and the mechanisms for recognising community land tenure give distinct answers. These experiences have sometimes been gathered into a larger story: the legal recognition of the living world would restore a harmonious relationship that colonisation had broken.

This story has critical force. It recalls that the colonial appropriation of land and the sidelining of local normative orders transformed uses, institutions and environments. Ancient management practices did disappear or were destabilised. But the reality of these ruptures does not establish a further, far more ambitious proposition: that before the arrival of Europeans, the societies concerned generally maintained relationships with their environments that were ecologically superior to those that followed.

This is precisely where the disagreement lies. What does a cosmology reveal about the state of a landscape? Under what conditions can one infer from an ancestral rule an effective practice, and from that practice an ecological benefit? How could a contemporary institution derive its own legal legitimacy from that benefit, even if established? Antiquity, moral value, effectiveness and normative validity are not interchangeable qualities.

The aim of this study is therefore circumscribed, but firm: reference to a pre-colonial harmony does not constitute an autonomous justification for reforming contemporary legal categories. Such a reference may illuminate a history, inspire a community or support a political choice; when it takes the form of a general assertion of fact, it must be proven. When it serves to institute rights and powers, it must be legally justified.

1.1. A Question of Method, Not a Trial of Cultures

It would be absurd to replace the image of the “ecologically noble savage” with that of a pre-colonial humanity that was necessarily destructive. Environmental history can be reduced to neither. Nor do the rights of Indigenous peoples need this opposition in order to be recognised: the restitution of land, the protection of languages and political autonomy rest on legal titles and requirements of justice of their own.

The warning against the figure of the “ecologically noble savage” has a doctrinal history. Kent H. Redford formulated it in 1991; Shepard Krech discussed it in a controversial historical inquiry in 1999. These works do not cancel field knowledge: they invite us to distinguish knowledge of the environment, the intention to conserve and the effects actually observed. Our contribution concerns the legal use of origin narratives, not the discovery of this anthropological critique. [30] [31]

The critique targets arguments that mobilise presumed harmony as evidence and as a normative foundation, not the people whose traditions are invoked. It also refuses to treat every decolonial movement as a single doctrine. A process of territorial redress is not a palaeoecological proposition; a demand for legal pluralism is not a mandatory plea for the legal personhood of Nature.

II. DECOLONISING LAW: GENEALOGY, METHODS AND NORMATIVE VALUE

2.1. Four Senses Not to Be Confused

Under the expression “decolonising law”, at least four operations must be distinguished. The first is the end of political domination and the exercise of sovereignty. The second is the restitution of territories, competences and institutions to dispossessed peoples. The third belongs to epistemological critique: it examines how legal science classifies normative orders and attributes authority to certain forms of knowledge. A fourth operation, particularly present in certain ecological discourses, consists in promoting a new legal relationship with the living world by invoking traditions that predate colonisation. None of these operations automatically implies the other three. Tuck and Yang rightly warned against turning decolonisation into a mere metaphor detached from territorial dispossession. [28]

In our study on Pachamama, we distinguished translations requested by communities from those devised by constituent assemblies, judges or international networks. Any reform then calls for an examination of who authored the translation, of their competences and of the avenues for contesting it. The mere label “decolonial” does not dispense with that examination. [1]

2.1 bis. From Quijano to Mignolo: An Identifiable Intellectual Genealogy

“Coloniality” does not mean exactly the same thing as colonialism. In Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina (2000), Aníbal Quijano argues that social classifications and hierarchies of knowledge formed during the colonial era may have survived political independence. The thesis concerns, in particular, the formation of power relations and racialised categories; it does not claim that every contemporary norm is identical to the colonial norm that preceded it. Its fruitfulness depends on the possibility of tracing these continuities within specific institutions. [40]

Walter D. Mignolo then develops a critique of the articulation between modernity and coloniality, and proposes delinking as a displacement of the conditions under which knowledge is produced and validated. In his 2007 article, the issue is not a literal return to a fully reconstituted pre-colonial order, but a challenge to the epistemic privilege granted to one particular history of modernity. One can question this approach without caricaturing it: the pluriversalism it claims does not in itself guarantee that the knowledge systems thus recognised are compatible, or that they lead to the same legal prescriptions. [41]

This genealogy sheds light on how the debate has shifted. Political decolonisation designates changes of sovereignty and power; “decoloniality” also claims to examine what remains after these changes, in the categories of knowledge, law and institutions. The debate no longer concerns only the date of independence, but the identification of present-day mechanisms. A burden of precision follows: whatever is described as “colonial” must be traceable to procedures, relations of competence or characterisable effects, rather than to an indefinitely presumed origin.

2.2. Validity, Legitimacy, Effectiveness: Three Distinct Planes

Norberto Bobbio distinguished three problems in the theory of the norm: its justice, its validity and its efficacy. This tripartition forbids deducing all the qualities of an institution from a single outcome — even an ecological one. Validity depends on the applicable competence and procedure; legitimacy also refers to consent, fundamental rights, the distribution of power and public justification; effectiveness examines whether the prescribed obligations are actually carried out and, where ecological protection is invoked, the observable consequences. [32]

We adapt Bobbio here without equating justice with institutional legitimacy, or the efficacy of a norm with an ecological outcome. These planes communicate without merging. An institution arising from a historical settlement may possess a justification as redress independently of its immediately measurable capacity to improve biodiversity. Conversely, when a reform is defended because it would better protect Nature, its proponents must specify the expected protective mechanism, the relevant indicators and the means of monitoring results. Our study on the legal personhood of Nature applies this distinction to the holding of rights, to representation and to remedies. [27]

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recognises, in particular, their distinctive relationship with lands, territories and resources, as well as their participation in decisions that affect them. These rights are not earned through an index of ecological performance: they answer to distinct legal and political justifications. [29]

2.3. The History of a Rule Is Relevant Without Alone Deciding Its Worth

Denouncing every reference to origins as a genetic fallacy would be simplistic. The genealogy of a rule may reveal dispossession, an absence of consent, institutional violence or the persistence of inequality. History then provides legal reasons to seek redress. It does not, however, make it unnecessary to examine the present content of the rule or the current conditions under which it is contested and applied.

An institution inherited from colonial power may have been transformed and reappropriated. An ancient practice may likewise involve injustices or cause ecological harm. Both possibilities call for inquiry, not a verdict based on provenance. Comparative study must neither presume the innocence of a tradition nor postulate its guilt.

2.4. Decolonial Critique Is Not Necessarily an Ecological Thesis

Lena Salaymeh and Ralf Michaels have shown that decolonial comparative law is concerned, among other things, with intellectual hierarchies, the formation of categories and the conditions under which long-subordinated normative orders are recognised. [2] This undertaking does not imply that a universal palaeoecology of harmony has been demonstrated. To conflate the two would be to attribute to these authors a position that is not theirs.

A general requirement remains, applicable to the critique as much as to its opponents: when a claim about the past is used to legitimise a reform, it must be characterised. Is it a philosophical image, a situated testimony, a historical reconstruction, an ecological observation or a political claim? What is contested here is the indeterminacy of these steps, not the principle of dialogue between traditions.

2.5. Is Legal Decolonisation an Autonomous Method?

The question can be settled neither by a yes in principle nor by the remark that decolonial approaches use techniques already known. A method may be original through the way it articulates existing procedures. Legal history, anthropology, institutional comparison, fieldwork and the analysis of power relations do not, however, become a new method because they are gathered under a political label. One must show what additional problem is addressed, through which operations and with which criteria of control.

We distinguish three propositions here. As a critical perspective, decoloniality directs attention to exclusions and hierarchies that other inquiries have sometimes neglected; this is a possible intellectual contribution. As a research programme, it must specify its objects, sources, comparisons and procedures of justification. As a legal principle, it cannot automatically determine the validity or legitimacy of an act: competence, procedure, the rights of those concerned and higher norms remain to be examined. The first proposition does not establish the other two.

In a study of a river, for instance, the announced method will have to identify which authorities exercised power before and after independence, how the property regime was constituted, which remedies were available and which communities took part in decisions. Adopting a decolonial vocabulary replaces none of these inquiries. Conversely, an inquiry that establishes a concrete dispossession loses none of its value because it uses the ordinary categories of public law, land law or administrative litigation.

Sherally Munshi argues, in the field of comparative law, for a decolonising orientation attentive to the imperial roots of legal knowledge. Salaymeh and Michaels themselves present their approach as a conceptual beginning. These works should be taken for what they are: efforts to transform the comparative gaze, not proof that a universal test already exists by which a norm could be declared “decolonised”. [42] [2]

2.6. An Explanatory Category Is Not a Rule of Decision

A historical hypothesis may explain why a property regime, a social hierarchy or a linguistic rule was instituted. It does not thereby settle which law ought to succeed it today. A statute assigning the management of a territory to a community must be assessed in light of legal competences, the rights of that community and of the other parties concerned, the requirements of non-discrimination and the guarantees of remedy. None of these operations can be deduced from a diagnosis of colonial origin alone.

It would be excessive to demand of a historical interpretation the experimental falsifiability of a laboratory hypothesis. Yet such an interpretation must remain open to contradiction by the archives, by institutional ruptures or by competing causes. Consider a limiting case of reasoning, not a thesis attributed to any particular author: if an institution were described as colonial because it is modern, and as modern because it is colonial, the definition would confirm its own diagnosis. Such circularity would weaken the inquiry. The critique of power relations remains relevant precisely when it identifies mechanisms that can be verified.

This requirement of control has a precise legal consequence: the origin of a concept, the proclaimed aim of a reform, its conformity with fundamental rights and its material effects are distinct questions. One can recognise a need for redress without prejudging the instrument chosen; one can defend an intrinsic ecological value without claiming that the validity of a norm depends on an ancestral narrative.

III. NARRATIVES OF ANCESTRAL HARMONY: SOURCES AND PRECISE SCOPE

3.1. Gaia Foundation: Millennial Balance Raised into a Legal Argument

The Gaia Foundation presents Earth Jurisprudence as inspired by Indigenous cultures that “sustained balance for millennia”. To this lineage it adds an explicit call to decolonise legal thinking so as to recognise Nature as the source of law. The connection appears in its own institutional presentation. [3]

The objection is not aimed at Thomas Berry’s philosophical conception, whose Earth jurisprudence defends an enlarged moral community. It concerns the moment when “balance” ceases to be an ideal or a relational concept and becomes a supposed historical property of landscapes. One must then identify places, periods and criteria: soil condition, habitat integrity, resource renewal, biodiversity or continuity of uses. No global formula can substitute for such data.

3.2. Ngozi Unuigbe: From a General Historical Claim to Legal Reform

In a personal contribution to the Harmony with Nature programme in 2019, Ngozi Unuigbe defends the revaluation of customary institutions and the recognition of the rights of Nature. This contribution is not a declaration adopted by the United Nations. In a later scholarly article, published in 2023, the author states: “For centuries – even millennia – indigenous peoples have lived sustainably on their ancestral lands.” She links this observation to an ecocentric conception of the world and to transmitted practices. It is a general historical claim whose scope calls for comparative verification. [4] [49]

Her perspective cannot be reduced to a slogan: she also defends the consideration of long-devalued ecological knowledge. Recognising its value does not dispense with identifying the territories studied, the practices observed and the results measured. What must be discussed is the inference from a general historical proposition to a specific reform, not the legitimacy of the knowledge concerned.

3.3. GARN: International Circulation and Conceptual Flattening

In question 23 of its FAQ, the Global Alliance for the Rights of Nature (GARN) associates the contemporary rights of Nature with “longstanding structural traditions of living in harmony with Nature”. The text then connects various traditions with Sumak Kawsay and Buen Vivir. This continuity has mobilising force; it does not by itself document a homogeneous ecological history of the societies concerned. [6]

The same FAQ asserts, in questions 9 and 23, that Indigenous people “protect 80% of global biodiversity”. Fernández-Llamazares and his co-authors challenged the scientific validity of this percentage in a contribution published in Nature in 2024: their text is a critical analysis of the statistic’s provenance, not a new global estimate. The argument is therefore directed not against the documented benefits of much Indigenous stewardship, but against the evidentiary status conferred on an unestablished figure. Section IX applies our review grid to this case. [6] [7]

Two propositions that the same percentage tends to conflate must also be distinguished. The title of the comment published in Nature targets the claim that 80% of global biodiversity is found in Indigenous territories; GARN’s FAQ states that Indigenous peoples protect 80% of it. The former is a claim about location, the latter about protection. Establishing the latter would further require defining the act of protection, the geographical scope, the biodiversity indicators, a reference period and a method of attribution. Repeating the same figure validates neither.

3.4. Distinguishing Positions

It would be inaccurate to attribute this narrative uniformly to the whole of decolonial scholarship. Caitlin Skurky argues for taking customary norms into account, but a proposal for codification does not by itself demonstrate ecological performance. Alberto Acosta links Buen Vivir to a critique of productivist development while acknowledging the plurality of traditions and warning against their idealisation. These differences require us to discuss the propositions actually put forward, not an adversary constructed for the purpose. [8][9]

3.5. WECAN, Kari-Oca II, Wolkmer and Guzmán: Propositions of Different Kinds

WECAN International states that “Indigenous Peoples worldwide have already lived in accordance with the principles” encapsulated by the rights of Mother Earth, and specifies that this continuity spans millennia. Its website links this reading to the development of the contemporary rights of Nature. The point is not to deny the possibility of continuities, but to distinguish what a tradition asserts, what practices attest and what the legislator institutes today. [43]

The Kari-Oca II Declaration, adopted in June 2012, is of a different kind. It expresses collective claims concerning land, self-determination, free, prior and informed consent, and the protection of ecosystems. Its reference to Mother Earth does not warrant reducing the text to a myth of harmony. Its signatories defend territorial rights and decision-making powers that carry legal and political weight of their own, even if no universal palaeoecological comparison were to confirm their conservation effects. [44]

Antonio Carlos Wolkmer, Maria de Fátima S. Wolkmer and Debora Ferrazzo, for their part, have linked the rights-of-Nature paradigm to a pre-colonial understanding of the cosmic relationship between humans and living environments. This theoretical construction calls for an analysis of the generalisation it performs: invoking a shared “harmony” cannot erase differences of territory, practice and institution. But a philosophical hypothesis must be distinguished from an environmental performance actually measured. [45]

Juan José Guzmán examines the decolonisation of law and the expansion of human rights through the lens of Ecuadorian constitutionalism. His main argument concerns the inclusion of long-marginalised Indigenous conceptions within a dominant legal discourse. It cannot be reduced to the mere assertion of superior pre-colonial conservation. Cormac Cullinan, in a presentation of Earth jurisprudence, proposes to transform the normative orientation of governance; this ecological proposal belongs first and foremost to legal philosophy. Grouping these texts in a single corpus therefore does not entitle us to treat them as one doctrine. [46] [47]

The documentary distinction is essential. There are proclamations of millennial balance, proposals for legal reform, studies on the translation of Indigenous traditions and claims of territorial sovereignty. Conflating them would produce precisely the methodological defect we set out to examine: substituting a general label for the diversity of facts and norms.

IV. FOUR UDTR STUDIES: LEGAL TRANSLATION EXAMINED AGAINST THE SOURCES

Our earlier studies provide four complementary counter-tests, to which we refer for detailed documentary development: the translation of Pachamama, the circulation of Buen Vivir, the Indian history of obligations towards the living world, and the relational ecology of the Tree.

4.1. Pachamama: Critique of a Translation That Does Not Name Itself

In Faut-il vraiment faire entrer Pachamama dans notre droit ? [Should Pachamama Really Enter Our Law?], we distinguish the constitutional recognition of the rights of Nature from the institutional operations that organise right-holders, duty-bearers, standing and remedies. Article 10 of the Ecuadorian Constitution treats Nature as the subject of the rights recognised to it; Articles 71 to 74 specify their content. The legal characterisation results from situated constituent choices. It does not reproduce a pre-existing cosmology without transformation. [1][10]

Translation may be sought by the communities concerned, and its value is not diminished because it borrows categories of positive law. What remains is to examine competences, guarantees of representation and the actual consequences of the arrangement. This is also the difficulty highlighted by Mihnea Tănăsescu: legal personhood can be a political instrument without translating identically the philosophies associated with it. [11]

4.2. Buen Vivir: A Chain of Operations, Not a Single Lineage

Our quadrilingual study on Buen Vivir, Sumak Kawsay and Pacha Mama traces translations that do not overlap. The passage from a Kichwa expression to a constitutional category, and then to an international campaign, involves different speakers, institutions and purposes. Translation can be fruitful; it must state what it preserves and what it alters. [5]

The problem is not that a concept circulates, but that its circulation is presented as a uniform lineage. A relational conception exhausts neither the differences between communities nor the operations of the judge or the legislator. Rawson and Mansfield have examined precisely this legal production of categories presented as natural. An honest genealogy documents shifts in meaning instead of concealing them. [12]

4.3. India: A Particularly Strong Philosophical and Legal Counter-Test

In L’Inde, l’Arbre et le droit [India, the Tree and the Law], we examine several bodies of texts: Vedic literature, Brahmanical reflection, Jain and Buddhist traditions, ancient state prescriptions, and then constitutional law and contemporary case law. Their juxtaposition constitutes neither a single Indian philosophy nor a linear genealogy of modern rights. [14]

A passage of the Śatapatha Brāhmaṇa associates ritual attention paid to a tree with its felling. This Brahmanical source does not on its own represent Adivasi traditions: the Niyamgiri case, concerning the Dongria Kondh and their territorial and religious rights, belongs to a different historical and normative context. The comparison serves to show the plurality of relationships with the living world, not to merge these traditions into a homogeneous category. [50]

Sanctions against certain forms of destruction, such as those provided for in texts like the Arthaśāstra, must be distinguished from their historical enforcement. In current law, Article 48A of the Indian Constitution assigns the State an objective of environmental protection, and Article 51A(g) sets out a fundamental duty of citizens towards the natural environment and living creatures; neither amounts to a general modern recognition of subjective rights for all trees. The passage from moral consideration to obligation, and then to legal control, requires an independent examination at each stage.

4.4. The Tree, a Relational Being: A Prior Ecological Correction

In L’Arbre, être de relation [The Tree, a Relational Being], we start from the biology of the organism and its dependence on soils, water, fungi, other living beings and disturbance regimes. This relationality includes competition and predation as much as mutualism and symbiosis: it presupposes no universal harmony. It provides an object of protection more precise than the mere invocation of a cosmology. [15]

V. WHAT THE ECOLOGICAL SCIENCES PROVE — AND WHAT THEY DO NOT

5.1. Pre-Columbian Amazonia Was Not a Backdrop Without Human History

The study by S. Yoshi Maezumi and colleagues, published in Nature Plants in 2018, provides palaeoecological and archaeological evidence of a long history of diversified agroforestry in eastern Amazonia. In the contexts studied, the authors document practices of cultivation, fire management and enrichment of the vegetation cover over several millennia. [16]

Levis and her co-authors likewise showed, in Science in 2017, that pre-Columbian plant domestication has left a lasting imprint on the composition of today’s Amazonian forests. [17]

This research establishes ancient anthropisation, but it permits neither describing all Amazonian forests as pristine landscapes nor regarding every pre-Columbian intervention as favourable to biodiversity. Human management is not equivalent to degradation; the persistence of forest cover says nothing, on its own, about every component of ecological integrity.

5.2. Pre-European Extinctions in the Pacific: An Irreducible Counter-Test

In the Pacific, David Steadman documented bird extinctions that predate the arrival of Europeans. In 2013, Duncan, Boyer and Blackburn proposed an estimate across 41 islands that accounts for gaps in the fossil record. For Aotearoa New Zealand, Holdaway and his co-authors analysed the rapid extinction of the moa following human settlement. These historical events rule out any universal proposition that pre-colonial degradation was absent; they in no way invalidate the territorial claims and contemporary settlements of iwi and hapū. [18][34][35]

5.3. Indigenous Territorial Rights Are Often Associated with Positive Contemporary Outcomes

A systematic review published in 2026 examines 111 studies on Indigenous territories and conservation: 83 report positive associations on the indicators used. A large share of this corpus concerns Amazonia and relies on remote sensing; its scope must be assessed in light of territories, tenure status and the methods employed. [19]

The work of Sze and colleagues, published in 2022 in Nature Sustainability, compares tropical Indigenous lands with matched counterfactual areas and observes reduced deforestation and degradation. Garnett and his co-authors had already shown in 2018 the considerable overlap between Indigenous lands, protected areas and landscapes of high ecological integrity. These findings prove neither a single cause nor the unchanged continuity of a pre-colonial age; they support the present-day contribution of many territorial regimes to conservation. [36][37]

5.4. The Word “Harmony” Does Not Dispense with Defining a Measure

What is the object of the evidence invoked: forest cover, species diversity, functional integrity, soil stability, hydrological continuity, absence of extinction, resilience to disturbance? These variables are not interchangeable.

A forest can remain tree-covered while losing part of its fauna. Regrowth of vegetation after a territory has been abandoned does not necessarily prove that its earlier use was ecologically destructive. Intensive agricultural systems may conserve certain soils while depleting other components. The same community may adopt protective and extractive practices at different scales.

5.5. An Unproven Claim Does Not Become False in Each of Its Particular Cases

An ecological counter-example refutes a universal proposition, not each particular practice. Historical and contemporary data show relationships with the living world that are sometimes protective, sometimes transformative, sometimes harmful. The relevant criterion remains the quality of the evidence, matched to the scale of the proposition.

VI. GENEALOGY IS NOT ENOUGH: KNOWLEDGE, METHOD AND JUSTIFICATION

6.1. The Argumentative Chain and Its Breaks

The reasoning invoked in certain texts comprises four propositions that must be capable of separate examination: A, relational cosmologies of the living world; B, pre-colonial conservation practices said to have flowed from them; C, a historical rupture of these practices attributed to colonisation; D, the relevance of a present-day legal reform presented as restoration or reorientation, sometimes in the form of legal personhood. None of these steps is logically necessary. A moral value can be defended without B; a historical rupture can be proven without D; a reform can be justified on grounds of redress independent of any ecological benefit.

A calls for the analysis of texts and cultural practices; B, for ecological comparison; C, for historical inquiry into causes; D, for institutional justification. The passage from B to D further presupposes a normative premise that observation alone does not supply. The difficulty echoes the classic distinction, formulated by David Hume, between what is and what ought to be: no fact, however accurate, prescribes a specific legal form without a further argument. [33]

The absence of ecological proof does not disqualify the moral ideal of reciprocity. It merely forbids turning it into a historical certificate of general effectiveness and an automatic foundation for a statutory model.

6.2. What a Sacred Tree That Is Felled Reveals

The Śatapatha Brāhmaṇa shows precisely why the spiritual significance of a tree does not in itself command a general prohibition on felling it. The source calls for philological and ritual interpretation; it provides no ecological series by which the conservation of trees could be assessed at the scale of a society. The point holds for all traditions: the meaning of an act and its material consequences are different questions. [14]

6.3. Colonisation, Ruptures and Contemporary Responsibility

Serious historiography cannot dissolve colonial violence into the ordinary evolution of economies; land confiscations, displacements and destruction are documented. Nor, however, can it turn “coloniality” into an undifferentiated cause of every contemporary ecological condition. The policies of independent states, global markets, extractivism, land conflicts and technical change also have their own chronologies and their own responsible actors.

Inquiry must isolate the mechanisms as far as possible: when did a practice cease? By what decision? What property regime replaced it? What effects were observed? When a contemporary government pursues a harmful policy, reference to a colonial legacy may illuminate the conditions of that policy; it does not relieve the government of answering for its own choices.

This caution also applies to the agency of Indigenous peoples themselves: the history of the conquest of the Mexica studied by Matthew Restall highlights, in particular, the independent strategies of Cortés’s Indigenous allies. Their action cannot be reduced to the passive category of “colonised populations”. [48]

6.4. Translating a Norm Does Not Mean Restoring an Ontology

The difference between cosmology and state law does not prevent their encounter. It simply obliges us to describe the operation. When a group asks for its river to be represented by a body recognised by the state, it may be seeking a new capacity to act, without claiming that the concept of legal personhood existed in identical form within its tradition. Mihnea Tănăsescu describes part of the relationship between Indigenous philosophies and legal personhood as strategic rather than genealogical. [11]

Translation is then an instituting act: it receives certain meanings, reformulates others, assigns competences and alters the distribution of power. Its legitimacy also depends on the consent, participation and guarantees available to the communities. Its ecological value must be examined separately.

Comparative analysis gains nothing by classifying constructions as “authentic” or “foreign”. A notion can be borrowed and useful; a notion presented as ancestral can be misappropriated. The legal debate truly begins when one leaves the argument from origin behind and looks at what the reform permits, imposes and authorises.

VII. RIGHTS, PERSONHOOD AND EFFECTIVENESS: THE COMPARATIVE-LAW COUNTER-TEST

7.1. Ecuador: A Constitutional Subject of Rights, Not a Universal Mechanism

The 2008 Ecuadorian Constitution recognises Nature as the subject of the constitutional rights attributed to it. Article 71 protects its existence, cycles and processes; Article 72 enshrines its right to restoration; Article 73 prescribes precautionary and restrictive measures. Any person, community, people or nationality may demand that these rights be respected. [10]

This architecture has real legal effects. In the Los Cedros case (Judgment No. 1149-19-JP/21), the Constitutional Court found violations of the rights of Nature in the context of mining permits and ordered protective measures. [20]

This litigation success is significant: it shows that substantive rights can stand in the way of certain decisions. But the judgment does not on its own demonstrate the lasting ecological integrity of the entire forest, nor a general change across national practices.

7.2. A National Evaluation in 2026: No Robust Detectable Improvement

In May 2026, Bastos, Cachanosky and Callais published an evaluation of the Ecuadorian constitutional reform based on the synthetic control method. Using comparison countries, they examine in particular forest cover, greenhouse gas emissions, the share of renewable energy generation and carbon intensity. They find no robust improvement in the national trajectory attributable to the reform on these indicators. [21]

This result is relevant, but its interpretation is strictly limited. It does not rule out local results or litigation successes. Nor does it allow negative outcomes to be attributed to the recognition of rights: policies, economic activities and institutional factors changed at the same time. The evaluation measures aggregate indicators, not every component of biodiversity.

7.3. Aotearoa New Zealand: A Constructed Personhood, Not a Metaphor

The Te Urewera Act 2014 recognises Te Urewera as a legal entity with rights, powers, duties and liabilities. The Te Awa Tupua (Whanganui River Claims Settlement) Act 2017 organises the legal personhood of the Whanganui River and its representation by Te Pou Tupua. These arrangements result from historical settlements that also concern territorial relationships and governance competences. [13][22]

They therefore cannot be summed up by the formula “a river becomes a person”. Their significance lies in institutional ensembles comprising representatives, procedures, funding and relationships with the communities concerned.

The question of ecological effectiveness remains distinct: one must establish which component of the arrangement produces which effect. Attributing all progress to personhood alone would be as fragile as attributing every difficulty to it. An institution can deliver historical redress or real governance power without all of its environmental effects being immediately quantifiable.

7.4. Peru: Protecting Through Territorial Rights Without Personifying the Ecosystem

Blackman, Corral, Lima and Asner studied the granting of land titles to Indigenous communities in the Peruvian Amazon, using satellite data and an evaluation method designed to limit certain selection biases. Within the two-year window analysed, they find sharp reductions in forest clearing and disturbance. [23]

The legal mechanism examined here is the securing of the territorial rights of human communities. It does not necessarily confer autonomous personhood on the forest environment.

This local estimate does not warrant declaring land titles sufficient everywhere, still less attributing every variation in biodiversity to this single factor. It does show, however, that a specific change in tenure can have measurable environmental consequences regardless of the question of the environment’s personhood.

7.5. The Comparative Test: What a Reform Must Change

The three configurations raise distinct questions: who holds a right? who has standing to act? who must perform an obligation? what harm is prevented? what result is measured?

A favourable judgment finds and sanctions a legal situation; a governance body redistributes competences; a land title may be associated with a measured reduction in harm. Their value cannot be reduced to a single scale. Comparison must not indiscriminately demand of each what it was not designed to produce.

Instrument Identifiable legal effect Ecological outcome to be established separately
Ecuador — 2008 Constitution Rights of its own and standing to demand their respect Enforcement of decisions; condition and trajectory of ecosystems
New Zealand — Te Urewera / Whanganui Personhood and governance organised by statute Pressures removed; ecological continuity and integrity
Peru — community land titles Territorial security and powers recognised to communities Clearing avoided; biodiversity; durability of effects

The comparison rules out any universal precondition. Legal personhood can be a tool, but it is not the measure of what it protects.

VIII. SERIOUS OBJECTIONS TO BE EXAMINED

8.1. Ecological Ruptures Caused by Colonisation Are Documented

A critique of harmony narratives cannot minimise land confiscations, forced conversions of land use, agricultural upheaval or the destruction of certain local institutions. In several territories, the interruption of management practices led to measurable ecological change. Such documentation must be received as evidence, without being unduly generalised. The question is not whether colonisation had effects — it did — but which ones, where, through what mechanisms and for how long.

8.2. Contemporary Conservation Outcomes Are Established

The 2026 systematic review identifies numerous positive outcomes associated with Indigenous territories. [19] To deny their significance on the pretext that they do not demonstrate the harmony of all ancient societies would be a misreading. They can justify heightened political and scientific attention to land security, community institutions and the fight against external pressures.

These benefits do not, however, ground a condition of legitimacy imposed on right-holders. Indigenous peoples would not lose their rights to land or culture if a local policy proved ecologically imperfect. Human and collective rights cannot be made to depend on their holders’ conformity to an image of environmental purity.

8.3. Legal Personhood Can Be an Instrument of Political Redress

The Whanganui case forbids reducing personhood to a fiction isolated from its context. The 2017 Act belongs to a history of claims, settlement and the reorganisation of powers. [13][22] It can carry meaning as redress and recognition even where the ecological improvement attributable to the personhood provision alone cannot be quantified.

This concession is decisive: an institution may have several possible justifications. Requiring proof of conservation for every reform would be as reductive as claiming that an ancestral genealogy alone establishes the best ecological protection.

8.4. Decoloniality Itself Sometimes Criticises the Essentialisation of the Living World

The work of Salaymeh and Michaels does not rest on a universal pre-colonial harmony. [2] Matthias Petel, for his part, challenges the narrative of the “ecologically noble savage” and shows how the rights of Nature can redistribute power in ambivalent ways. [26] A fair critique must acknowledge these objections from within the field under study.

The scope of our thesis is thereby clarified and strengthened: it is not legal decolonisation in all its forms that is refuted, but two specific uses: invoking a historical presumption of ecological superiority as a sufficient justification for normative transformation, and presenting “decolonising law” as an autonomous legal method or criterion that dispenses with demonstrating its own scope. To equate this twofold critique with a general rejection of decolonial approaches would turn a critical study into an ill-informed polemic.

8.5. Relational Ontology as an Independent Normative Proposition

The strongest philosophical objection does not claim that all pre-colonial societies conserved their environments better. It holds that a relationship of responsibility and reciprocity with other living beings can constitute a valid moral ideal independently of any proof of historical superiority. Robin Wall Kimmerer defends an ethic of reciprocity drawing on both Potawatomi knowledge and the ecological sciences; she also stresses that the “rights of Nature”, framed in Western legal language, do not fully capture the mutual responsibilities she has in mind. She nonetheless sees in them “a political and legal flowering” of kin-centric relations, and considers that these arrangements can be “a very effective stopgap” pending a deeper change in our relationship with the living world. [38]

Thomas Berry, in The Great Work, likewise defends a shift of the moral community towards the conditions of existence of the Earth community. This proposal deserves substantive ethical discussion: why recognise an intrinsic value in living beings? What duties follow? How should conflicts between organisms, communities and environments be arbitrated? It is not refuted by pointing to pre-colonial extinctions, because it does not logically depend on their absence. [39]

Our objection is narrower. A relational ethic can offer a reason to protect; it does not on its own supply the competence of a representative, the content of an enforceable obligation, or proof that a particular status will improve conservation. Law must translate the ideal into verifiable prescriptions while respecting communities that choose other normative languages. The strength of a moral conception does not dispense with rigour in its implementation.

8.6. The Argument from Epistemic Justice Must Be Taken Seriously

A society may be right to change its institutions in order to redress the erasure of a language, a jurisprudence or a normative order, even if the change yields no immediately measurable ecological gain. The value of the decolonial project then lies in revealing an injustice of representation, not in demonstrating an environmental golden age. This is why the inclusion of Indigenous knowledge can be defended as a requirement of participation and recognition, without presuming that such knowledge is uniformly more accurate or more ecological than all other knowledge.

This is not a marginal concession; it governs the scope of the argument. A critique of “decolonising law” as an autonomous legal criterion cannot become a critique of Indigenous rights themselves. It demands precisely that these rights be justified on their own foundations, and not made conditional on an environmental service their holders would be required to prove.

IX. THE REVIEW GRID FOR NARRATIVES AND REFORMS: FIVE OPERATIONS

A Common Grid, Applied Without Exception

We propose a historical, ecological and legal review grid (the HEL grid), inspired by the translation controls developed in our study on Buen Vivir. It applies to the organisations studied, to public authorities and to our own doctrinal proposals. [5]

1. Attribute and characterise the statement. Identify the author, the document, its status, the original wording and the meaning of the claim. A cosmology, an ecological estimate and a reform proposal do not call for the same kind of evidence.

2. Examine the historical and ecological evidence. Define the area, period, indicators, sources and comparators. Distinguish local observation from global generalisation, and associations from causal relationships.

3. Trace the translation. Establish who turned a cultural expression into a political or legal proposition, with what consent, what conceptual modifications and which voices may have been set aside.

4. Justify the normative mechanism. Distinguish the competence of the authority, the validity of the rules, fundamental rights, the legitimacy of representation and the reasons for the reform. Restitution does not necessarily require proof of ecological benefit in order to be just.

5. Verify the effects claimed. Where the protection of Nature is advanced as a goal, specify obligations and beneficiaries, means of implementation, baseline data, pressures actually avoided and confounding factors. The label “decolonial” is not, by itself, a result.

Application: the “80% of Biodiversity” Figure

Attribution. The figure is reproduced by GARN in its FAQ, in questions 9 and 23. It is a numerical claim made in institutional communication, not the presented result of a global inquiry conducted by GARN itself. [6]

Evidence. The critical contribution by Fernández-Llamazares and his co-authors shows that no valid global measurement supports the percentage in its most widely cited version, which concerns where biodiversity is located. GARN’s version, which concerns protection, would demand still more: defining the act of protection, the scope, the indicators, the reference period and the method of attribution. Overlaps between Indigenous territories and biodiversity-rich areas are documented by other studies, but they do not constitute the same indicator. [7] [37]

Translation. Moving from a claimed conservation finding to the special authority of Indigenous traditions within the rights of Nature is an argumentative operation. The legitimate recognition of knowledge must be distinguished from the assertion of an exact global performance.

Justification. The unverifiable character of this percentage removes no land or political right from Indigenous peoples; those rights are grounded, among other things, in self-determination, territorial guarantees and participation. Their protection does not have to be earned through a biodiversity percentage. [29]

Effects. A policy based on involving communities in management must be assessed against its own objectives: recognition of rights, effective decision-making power and, if it claims an ecological benefit, appropriate indicators. The review by Nikolakis et al. documents many positive associations without reconstructing a universal past harmony. [19]

Scope of the grid. It does not cancel the political power of a narrative: it merely prevents a metaphor, an unestablished figure or a cultural lineage from settling, on their own, a question of competence, law or conservation. Before describing a reform as “decolonial”, the question remains: what legal difference does this label add to ordinary analysis? A precise answer may reveal an injustice or a new institution; a merely verbal answer cannot.

X. THE DOCTRINAL PATH OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF TREE RIGHTS

10.1. Not Replacing One Universal Cosmology with Another

The Universal Declaration of Tree Rights starts from three propositions: the Tree as a living being and a common good of humanity, its place within the conditions of life on Earth, and the responsibility of human beings to act with it. By their mere proclamation, these articles have neither the force of an international treaty nor the effect of conferring legal personhood or standing within the various domestic legal orders. [24]

The notion of a “common good of humanity” does not effect a universal transfer of ownership; within the doctrine of the Declaration, it seeks to ground a responsibility to protect. This characterisation remains a normative proposition whose implementation depends on the competent legal orders.

The value of this starting point is not to claim to do away with all philosophy. It is to own the moment at which one moves from biological and ecological knowledge to a human obligation. Scientific facts do not by themselves prescribe a legal regime; a normative decision must be reasoned and open to discussion.

The Declaration, too, belongs to an ethic of responsibility towards the living world. It does not claim to derive that ethic from an ecological golden age: it embraces it as a normative orientation, distinct from the scrutiny of its legal means. The objection discussed above in relation to Kimmerer and Berry therefore applies to our own approach. Ethics justifies the end pursued; evidence examines the means chosen and their effects. [38] [39]

10.2. The Tree as a Gateway to Ecosystems

The Tree is not conceived as an isolated entity to which abstract personhood would be attributed before its conditions of existence are examined. Our work on the Tree as a relational being and on the global classification of forest ecosystems emphasises the importance of soils, food webs, symbioses, water, species communities and ecological continuity. [15][25]

This orientation rejects the idea that a plantation can automatically replace a primary forest, or that an increase in vegetation cover can serve as a complete indicator of restoration. Nor does it require an idyllic representation of the living world: competition, disturbance, mortality and predation are part of real ecological relationships.

10.3. Obligations, Institutions and Results

The Universal Declaration of Tree Rights and the Fifteen Commitments for local authorities propose to translate protection into administrative decisions, the prevention of harm, monitoring and obligations falling within each authority’s competences. This architecture cannot be equated with an international norm that is already binding. Its value must be discussed on the basis of its actual instruments. [24][25]

Our doctrine remains a proposition open to evaluation, not a regime whose ecological superiority has already been established. The effects of the Universal Declaration of Tree Rights have not, to date, been the subject of an independent causal evaluation that would allow a quantified global environmental benefit to be attributed to it. We therefore adopt the following criteria: decisions actually taken, harm prevented relative to a credible counterfactual, integrity of trees and habitats, monitoring arrangements, continuity of protection and review of results. This requirement applies to our own approach as to all others.

The universal scope claimed by the Declaration concerns the object of its responsibility towards the living world, not a claim to cultural uniformity or an automatic authority to legislate. Incorporation into positive law falls to the competent authorities. A doctrine cannot ask its opponents to verify their effects while exempting itself from the same requirement.

XI. CONCLUSION — PROTECTING WITHOUT INVENTING A PAST OR A PRINCIPLE OF AUTHORITY

Ancient ecological traditions form neither a uniform golden age nor a univocal history of destruction. The scientific record restores their diversity: sustainable management in some territories, profound environmental change in others, and situations that defy our present classifications. The critique of the “ecologically noble savage” does not require diminishing the contribution of Indigenous knowledge; it requires weighing evidence at the scale at which it was gathered.

Historical decolonisations, territorial rights and critiques of intellectual hierarchies rest on reasons that do not depend on any past ecological perfection. Their legitimacy must not be made conditional on environmental performance; but the term “decolonising law” does not dispense with identifying the rights, competences, forms of redress or new knowledge it claims to institute. As an autonomous category, its scope must be demonstrated, not asserted. Conversely, a reform presented as superior for the protection of the living world requires its proponents to specify its obligations and to make its consequences open to examination.

We therefore propose to stop treating genealogy as a substitute for justification. A tree, a river or a forest calls for protection proportionate to its biological reality, to the pressures it faces and to the responsibilities of the competent institutions. The philosophical value of a tradition may illuminate this obligation, but it does not dispense with making it enforceable and putting it into practice.

Nature does not need an invented harmonious past to justify its protection. It is living beings, ecosystems and their relationships that make that protection necessary today.

Sources and references

The references distinguish UDTR studies, institutional sources, normative texts, empirical studies and works of intellectual history. Their inclusion implies no endorsement of the thesis defended here.

  1. Ricardo Rey, “Faut-il vraiment faire entrer Pachamama dans notre droit ? — Décolonisation, personnalité juridique et droits propres du vivant” [Should Pachamama Really Enter Our Law? Decolonisation, Legal Personhood and the Rights of the Living], La Compagnie des Papillons Bleus, 1 October 2026. — Source
  2. Lena Salaymeh and Ralf Michaels, “Decolonial Comparative Law: A Conceptual Beginning”, Rabels Zeitschrift, 86, 2022, pp. 166–188. — Source
  3. Gaia Foundation, “Earth Jurisprudence”, institutional presentation. Accessed 17 November 2026. — Source — Archived copy (23 September 2026)
  4. Ngozi Unuigbe, contribution to the Harmony with Nature programme, 2019, Earth-centered Law. — Source
  5. Ricardo Rey, “Buen Vivir, Sumak Kawsay, Pacha Mama : le droit peut-il traduire sans réduire ?” [Buen Vivir, Sumak Kawsay, Pacha Mama: Can Law Translate Without Reducing?], quadrilingual version 4.0, 8 November 2026. — Source
  6. Global Alliance for the Rights of Nature, “Rights of Nature 101”, institutional FAQ, esp. questions 9 and 23 (harmony narrative and the “80%” claim). Accessed 17 November 2026. — Official source — Archived copy (17 November 2026)
  7. Álvaro Fernández-Llamazares et al., “No basis for claim that 80% of biodiversity is found in Indigenous territories”, Nature, 2024. — Source
  8. Caitlin Skurky, “Toward a Decolonized Non-Anthropocentric Legal System: Why the Rights of Nature Movement Should Codify Indigenous Customary Laws and Look to the Indigenous Bagungu People for Best Practice”, Georgetown Environmental Law Review, vol. 34, no. 2, 2022. — Source
  9. Alberto Acosta, “Re-encountering Mother Earth: The Urgent Task of Building Buen Vivir”, Social Text, 28 February 2023; reproduced 7 March 2023. — Source
  10. Republic of Ecuador, Constitución de la República, 2008, esp. arts. 10 and 71–74. — Source
  11. Mihnea Tănăsescu, “Rights of Nature, Legal Personality, and Indigenous Philosophies”, Transnational Environmental Law, 2020. — Source
  12. Ariel Rawson and Becky Mansfield, “Producing juridical knowledge: ‘Rights of Nature’ or the naturalization of rights?”, Environment and Planning E: Nature and Space, 1(1–2), 2018, pp. 99–119. — Source
  13. New Zealand, Te Urewera Act 2014; Te Awa Tupua (Whanganui River Claims Settlement) Act 2017. — Source — Source
  14. Ricardo Rey, L’Inde, l’Arbre et le droit : des traditions védiques à la protection juridique du vivant [India, the Tree and the Law: From Vedic Traditions to the Legal Protection of the Living], doctrinal study, French text 7.1, bilingual edition 7.4, 13 November 2026. — Source — Source
  15. Ricardo Rey, “L’Arbre, être de relation” [The Tree, a Relational Being], doctrinal study, 5 November 2026. — Source
  16. S. Yoshi Maezumi et al., “The legacy of 4,500 years of polyculture agroforestry in the eastern Amazon”, Nature Plants, 2018. — Source
  17. Carolina Levis et al., “Persistent effects of pre-Columbian plant domestication on Amazonian forest composition”, Science, 2017. — Source
  18. David W. Steadman, “Prehistoric Extinctions of Pacific Island Birds: Biodiversity Meets Zooarchaeology”, Science, 267, 1995, pp. 1123–1131. — Source
  19. William Nikolakis et al., “The relationship between Indigenous Peoples’ lands and conservation: A systematic literature review”, People and Nature, 2026. — Source
  20. Constitutional Court of Ecuador, Judgment No. 1149-19-JP/21 (Los Cedros), 2021. — Source
  21. João P. Bastos, Nicolas Cachanosky and Justin Callais, “Do rights of nature protect the environment? Macro-level evidence from Ecuador”, Constitutional Political Economy, 23 May 2026. — Source
  22. Miriama Cribb, Elizabeth Macpherson and Axel Borchgrevink, “Beyond legal personhood for the Whanganui River: collaboration and pluralism in implementing the Te Awa Tupua Act”, The International Journal of Human Rights, published online 16 February 2024. — Source
  23. Allen Blackman, Leonardo Corral, Eirivelthon Santos Lima and Gregory P. Asner, “Titling indigenous communities protects forests in the Peruvian Amazon”, PNAS, 114(16), 2017, pp. 4123–4128. — Source
  24. La Compagnie des Papillons Bleus, “Comprendre la Déclaration universelle des droits de l’Arbre” [Understanding the Universal Declaration of Tree Rights] and “Que signifie reconnaître des droits à l’Arbre ?” [What Does Recognising Rights for the Tree Mean?]. — Source — Source
  25. La Compagnie des Papillons Bleus, “Ce qu’est une forêt — et ce qui ne l’est pas — au regard de la Déclaration universelle des droits de l’Arbre” [What a Forest Is — and Is Not — Under the Universal Declaration of Tree Rights]. — Source
  26. Matthias Petel, “The Illusion of Harmony: Power, Politics, and Distributive Implications of Rights of Nature”, Transnational Environmental Law, 13(1), 2024, pp. 12–34. — Source
  27. Ricardo Rey, “Personnalité juridique de la Nature : du mot-valise à l’effectivité” [Legal Personhood of Nature: From Buzzword to Effectiveness], published 31 October 2026, updated 1 November 2026. — Source
  28. Eve Tuck and K. Wayne Yang, “Decolonization is not a metaphor”, Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 1(1), 2012, pp. 1–40. — Source
  29. United Nations General Assembly, United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Resolution 61/295, 13 September 2007, arts. 25–27 and 31–32. — Source
  30. Kent H. Redford, “The Ecologically Noble Savage”, Cultural Survival Quarterly, vol. 15, no. 1, 1991, pp. 46–48. — Source
  31. Shepard Krech III, The Ecological Indian: Myth and History, New York, W. W. Norton, 1999. — Source
  32. Norberto Bobbio, Teoria della norma giuridica, Turin, Giappichelli, 1958; on the distinction between validity, justice and efficacy.
  33. David Hume, A Treatise of Human Nature, Book III, Part I, Section I, 1739–1740 (the is–ought distinction). — Source
  34. Richard P. Duncan, Alison G. Boyer and Tim M. Blackburn, “Magnitude and variation of prehistoric bird extinctions in the Pacific”, PNAS, 110(16), 2013, pp. 6436–6441. — Source
  35. Richard N. Holdaway et al., “An extremely low-density human population exterminated New Zealand moa”, Nature Communications, 5, 5436, 2014. — Source
  36. Jocelyne S. Sze et al., “Reduced deforestation and degradation in Indigenous Lands pan-tropically”, Nature Sustainability, 5, 2022, pp. 123–130; published online 25 November 2021. — Source
  37. Stephen T. Garnett et al., “A spatial overview of the global importance of Indigenous lands for conservation”, Nature Sustainability, 1, 2018, pp. 369–374. — Source
  38. Robin Wall Kimmerer, Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge and the Teachings of Plants, Milkweed Editions, 2013; interview with Mary Evelyn Tucker, Yale Environment 360, 18 February 2025. Accessed 17 November 2026. — Source — Archived copy (18 October 2026)
  39. Thomas Berry, The Great Work: Our Way into the Future, New York, Harmony/Bell Tower, 1999; principles of Earth Jurisprudence as presented by the Gaia Foundation. — Source
  40. Aníbal Quijano, “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”, in Edgardo Lander (ed.), La colonialidad del saber, Buenos Aires, CLACSO, 2000. — Source
  41. Walter D. Mignolo, “Delinking: The Rhetoric of Modernity, the Logic of Coloniality and the Grammar of De-coloniality”, Cultural Studies, 21(2–3), 2007, pp. 449–514. — Source
  42. Sherally Munshi, “Comparative Law and Decolonizing Critique”, American Journal of Comparative Law, 65, supplement, 2017, pp. 207–235. — Source
  43. WECAN International, “Rights of Nature Advocacy”, institutional presentation; on the link between ancestral traditions and the contemporary rights of Nature. Accessed 17 November 2026. — Source — Archived copy (13 April 2026)
  44. Kari-Oca II Declaration, adopted 17 June 2012, text reproduced by the Indigenous Environmental Network; territorial rights, environment and consent. — Source
  45. Antonio Carlos Wolkmer, Maria de Fátima S. Wolkmer and Debora Ferrazzo, “Derechos de la Naturaleza: para un paradigma político y constitucional desde la América Latina”, in Liliana Estupiñán Achury, Claudia Storini, Rubén Martínez Dalmau and Fernando Antonio de Carvalho Dantas (eds.), La naturaleza como sujeto de derechos en el constitucionalismo democrático, Bogotá, Universidad Libre, 2019. — Source
  46. Juan José Guzmán, “Decolonizing Law and Expanding Human Rights: Indigenous Conceptions and the Rights of Nature in Ecuador”, Deusto Journal of Human Rights, no. 4, 2019, pp. 59–86. — Source
  47. Cormac Cullinan, “Earth Jurisprudence”, in The Oxford Handbook of International Environmental Law, 2nd ed., Oxford University Press, 2021, pp. 233–248. — Source
  48. Matthew Restall, Seven Myths of the Spanish Conquest, Oxford University Press, 2003; on Indigenous allies and the limits of conquistador-centred narratives. — Source
  49. Ngozi Unuigbe, “What can we learn from indigenous ecological knowledge?”, The Ecological Citizen, vol. 6, no. 2, 2023, pp. 135–139; original abstract published 17 March 2023. Accessed 17 November 2026. — Publisher’s text and abstract — Archived copy (10 May 2026)
  50. Supreme Court of India, Orissa Mining Corporation Ltd. v. Ministry of Environment & Forest and Others, Writ Petition (Civil) No. 180 of 2011, judgment of 18 April 2013, 2013 INSC 267 (Niyamgiri case). — Source

Legal and editorial note

Doctrinal and interdisciplinary study. The critique of ecological presumptions disputes neither documented colonial violence nor Indigenous territorial rights. Analyses attributed to authors are distinct from the propositions of this text; the legal characterisation of an instrument is never proof of its effectiveness. References are accessible through external links and do not constitute an independent certification of the entirety of the works cited.

The status of the Declaration and of the International Convention remains as stated by the institution: the Declaration sets out principles that do not, by themselves, confer legal personhood, competence or universal enforceability; the Convention is a draft. Any significant update or correction will be presented under a dated version number. This English text is a translation of the French original (version 1.6.3), which prevails in the event of any discrepancy.

How to cite: Ricardo Rey, “Pre-colonial Harmony Put to the Test of Evidence. Decolonising Law: Ecological Narratives and Claims to Methodological Autonomy” [L’harmonie précoloniale à l’épreuve de la preuve], La Compagnie des Papillons Bleus, version 1.6.3, 17 November 2026, bilingual French–English edition. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.24325717

© 2026 Ricardo Rey — Published by La Compagnie des Papillons Bleus · Universal Declaration of Tree Rights · Official website