Dois encontros com o curupira: tradução e formas de relacionalidade
Identification
- Clé publique
- radar:r-e29ce65c0c154e999ec78319034f4d8c
- Auteurs
- João Marcos Cardoso
- Année déclarée
- 2026
- Langue déclarée
- pt
- Type source
- article
- Première détection
- 2026-11-13T08:57:10.703670+00:00
- Dernière observation des métadonnées
- 2026-11-13T08:57:10.703670+00:00
- Dernière vérification HTTP
- Non effectuée
Institutions déclarées par la source
Universidade de São Paulo
Pays d’affiliation déclarés
BR
Résumé documentaire — langue originale
Neste artigo apresento uma tradução de uma narrativa kotiria sobre o curupira, buscando recriar em português elementos poéticos presentes na performance original. Os Kotiria são um povo falante de uma língua da família Tukano Oriental que habita o Alto Rio Uaupés. A tradução da narrativa (que faz parte do Kotiria Linguistic and Cultural Archive, hospedado no Endangered Languages Archive) abre a possibilidade de analisar nexos entre formas poéticas, formas de pensamento e formas de relacionalidade presentes entre os Kotiria, tais como as relações entre os paralelismos poéticos da narrativa kotiria e um regime de pensamento específico. Os paralelismos entre caçador e curupira, que formam o núcleo da narrativa, seriam ademais uma reflexão sobre a tradução entre diferentes planos ontológicos. O artigo se insere no debate sobre temas caros à etnologia, tais como etnopoética, ontologia, perspectivismo, mas que ecoam em outras disciplinas, como linguística, estudos da tradução e estudos literários.
Identifiants
- OPENALEX
- https://openalex.org/W7152514914
- DOI
- 10.14244/rau.v17i1.502
Repères documentaires
- Famille documentaire
- article
- Types déclarés par les sources
- article
- Éditeurs
- Universidade Federal de São Carlos
Les mentions d’entités ne constituent pas une preuve de reconnaissance juridique. La juridiction étudiée est distincte du pays d’affiliation des auteurs.
Sources
OpenAlex · Document 1
Citer cette référence
João Marcos Cardoso. Dois encontros com o curupira: tradução e formas de relacionalidade. 2026. https://doi.org/10.14244/rau.v17i1.502
JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·
APA, Chicago, ISO 690 : formats bibliographiques fondés sur les champs disponibles. OSCOLA / Bluebook : données structurées uniquement ; aucune conformité juridique complète n’est revendiquée sans vérification des éléments nécessaires.
- APA
- João Marcos Cardoso. (2026). Dois encontros com o curupira: tradução e formas de relacionalidade. https://doi.org/10.14244/rau.v17i1.502
- Chicago
- João Marcos Cardoso. Dois encontros com o curupira: tradução e formas de relacionalidade. 2026. https://doi.org/10.14244/rau.v17i1.502
- ISO 690
- João Marcos Cardoso. Dois encontros com o curupira: tradução e formas de relacionalidade. 2026. https://doi.org/10.14244/rau.v17i1.502
Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31
UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature. Dois encontros com o curupira: tradução e formas de relacionalidade. Notice documentaire: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-e29ce65c0c154e999ec78319034f4d8c/ · Dernière vérification HTTP : non effectuée
Données de cette version figée
Dossiers et relations documentaires
Rôles des sources
Source bibliographique / publication d’origine · https://doi.org/10.14244/rau.v17i1.502
Un lien vers une autorité ne prouve pas à lui seul une affirmation juridique. Les résumés et les textes intégraux restent soumis aux conditions de leur source.
Statut documentaire
Pertinence à examiner
Bibliothèque
Cette identité n’est pas encore intégrée à la Bibliothèque juridique.