Dois encontros com o curupira: tradução e formas de relacionalidade
Identification
- Public canonical key
- radar:r-e29ce65c0c154e999ec78319034f4d8c
- Authors
- João Marcos Cardoso
- Reported year
- 2026
- Reported language
- pt
- Source type
- article
- First detected
- 2026-11-13T08:57:10.703670+00:00
- Last metadata observation
- 2026-11-13T08:57:10.703670+00:00
- Last HTTP verification
- Not checked
Institutions reported by the source
Universidade de São Paulo
Reported affiliation countries
BR
Documentary abstract — original language
Neste artigo apresento uma tradução de uma narrativa kotiria sobre o curupira, buscando recriar em português elementos poéticos presentes na performance original. Os Kotiria são um povo falante de uma língua da família Tukano Oriental que habita o Alto Rio Uaupés. A tradução da narrativa (que faz parte do Kotiria Linguistic and Cultural Archive, hospedado no Endangered Languages Archive) abre a possibilidade de analisar nexos entre formas poéticas, formas de pensamento e formas de relacionalidade presentes entre os Kotiria, tais como as relações entre os paralelismos poéticos da narrativa kotiria e um regime de pensamento específico. Os paralelismos entre caçador e curupira, que formam o núcleo da narrativa, seriam ademais uma reflexão sobre a tradução entre diferentes planos ontológicos. O artigo se insere no debate sobre temas caros à etnologia, tais como etnopoética, ontologia, perspectivismo, mas que ecoam em outras disciplinas, como linguística, estudos da tradução e estudos literários.
Identifiers
- OPENALEX
- https://openalex.org/W7152514914
- DOI
- 10.14244/rau.v17i1.502
Documentary context
- Documentary family
- article
- Source-reported types
- article
- Publishers
- Universidade Federal de São Carlos
Entity mentions are not evidence of legal recognition. Jurisdiction studied is separate from author affiliation country.
Sources
OpenAlex · Record 1
Cite this reference
João Marcos Cardoso. Dois encontros com o curupira: tradução e formas de relacionalidade. 2026. https://doi.org/10.14244/rau.v17i1.502
JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·
APA, Chicago, ISO 690: bibliographic formats using available fields. OSCOLA / Bluebook: structured data only; full legal citation compliance is not claimed without verification of required elements.
- APA
- João Marcos Cardoso. (2026). Dois encontros com o curupira: tradução e formas de relacionalidade. https://doi.org/10.14244/rau.v17i1.502
- Chicago
- João Marcos Cardoso. Dois encontros com o curupira: tradução e formas de relacionalidade. 2026. https://doi.org/10.14244/rau.v17i1.502
- ISO 690
- João Marcos Cardoso. Dois encontros com o curupira: tradução e formas de relacionalidade. 2026. https://doi.org/10.14244/rau.v17i1.502
Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31
UDTR Global Rights of Nature Legal Library. Dois encontros com o curupira: tradução e formas de relacionalidade. Documentary record: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-e29ce65c0c154e999ec78319034f4d8c/ · Last HTTP verification: not performed
Research dossiers and documentary relations
Source roles
Bibliographic / original publication source · https://doi.org/10.14244/rau.v17i1.502
An authority link alone does not verify a legal claim. Abstracts and full texts remain subject to their source terms.
Documentary status
Relevance pending
Library
This identity is not yet included in the Legal Library.