Les enjeux de l’intelligence artificielle pour la traduction juridique au sein de l’Union européenne : Observations générales du point de vue de la juritraductologie
Identification
- Clé publique
- radar:r-b90ef8c296a683cf6764db12bfc1bbe3
- Auteurs
- سيلفي مونجان-ديكودان · صالح خنور · Sylvie Monjean-Decaudin · Salah Khennour
- Année déclarée
- 2026
- Langue déclarée
- ar
- Type source
- book
- Première détection
- 2026-11-13T12:44:42.619139+00:00
- Dernière observation des métadonnées
- 2026-11-13T12:44:42.619139+00:00
- Dernière vérification HTTP
- Non effectuée
Résumé documentaire — langue originale
يحتل الذكاء الاصطناعي (IA) مكانة متنامية في خدمات الترجمة لدى المؤسسات الأوروبية، الأمر الذي يؤدي بطبيعة الحال إلى جعله موضوعا متكرّر الحضور في المؤتمرات والندوات المتعلقة بالترجمة بشكل عام، وبالترجمة القانونية بشكل خاص. يجمع هذا الانشغال المتعدد التخصصات، والذي يُعنى بالتحديات التي يطرحها الذكاء الاصطناعي في هذا الربع الأول من القرن الحادي والعشرين، كلا من اللغويين والقانونيين والباحثين في علم الترجمة، سواء أكانوا نظريين أم ممارسين. وتكشف الأسئلة التي يثيرها الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة القانونية داخل المؤسسات الأوروبية عن تحديين رئيسيين سيتناولهما موضوعي هذا. يتمثل التحدي الأول في المكانة المتنامية التي يحتلها الذكاء الاصطناعي واللجوء المتزايد إلى الترجمة الآلية العصبية (NMT) ضمن خدمات الترجمة في الاتحاد الأوروبي، لمواجهة تحدي الكم الهائل والمتزايد باستمرار من الوثائق المطلوب ترجمتها. أما التحدي الثاني الذي ينتج عن ذلك، فيتعلق بجودة نقل المعنى الناتج عن عملية الترجمة، والمخاطر التي قد يشكلها الذكاء الاصطناعي على الأمن القانوني.
Identifiants
- OPENALEX
- https://openalex.org/W7220139085
Repères documentaires
- Famille documentaire
- Livre
- Types déclarés par les sources
- book
Les mentions d’entités ne constituent pas une preuve de reconnaissance juridique. La juridiction étudiée est distincte du pays d’affiliation des auteurs.
Description bibliographique du livre
- Date de publication déclarée
- 2026-07-19
Disponibilité non établie
Sources
OpenAlex · Document 1
Citer cette référence
سيلفي مونجان-ديكودان; صالح خنور; Sylvie Monjean-Decaudin; Salah Khennour. Les enjeux de l’intelligence artificielle pour la traduction juridique au sein de l’Union européenne : Observations générales du point de vue de la juritraductologie. 2026. https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-b90ef8c296a683cf6764db12bfc1bbe3/
JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·
APA, Chicago, ISO 690 : formats bibliographiques fondés sur les champs disponibles. OSCOLA / Bluebook : données structurées uniquement ; aucune conformité juridique complète n’est revendiquée sans vérification des éléments nécessaires.
- APA
- سيلفي مونجان-ديكودان; صالح خنور; Sylvie Monjean-Decaudin; Salah Khennour. (2026). Les enjeux de l’intelligence artificielle pour la traduction juridique au sein de l’Union européenne : Observations générales du point de vue de la juritraductologie. https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-b90ef8c296a683cf6764db12bfc1bbe3/
- Chicago
- سيلفي مونجان-ديكودان; صالح خنور; Sylvie Monjean-Decaudin; Salah Khennour. Les enjeux de l’intelligence artificielle pour la traduction juridique au sein de l’Union européenne : Observations générales du point de vue de la juritraductologie. 2026. https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-b90ef8c296a683cf6764db12bfc1bbe3/
- ISO 690
- سيلفي مونجان-ديكودان; صالح خنور; Sylvie Monjean-Decaudin; Salah Khennour. Les enjeux de l’intelligence artificielle pour la traduction juridique au sein de l’Union européenne : Observations générales du point de vue de la juritraductologie. 2026. https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-b90ef8c296a683cf6764db12bfc1bbe3/
Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31
UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature. Les enjeux de l’intelligence artificielle pour la traduction juridique au sein de l’Union européenne : Observations générales du point de vue de la juritraductologie. Notice documentaire: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-b90ef8c296a683cf6764db12bfc1bbe3/ · Dernière vérification HTTP : non effectuée
Données de cette version figée
Dossiers et relations documentaires
Rôles des sources
Source bibliographique / publication d’origine · https://corridorsofscience.aala.dz/index.php/corridor/article/view/61
Un lien vers une autorité ne prouve pas à lui seul une affirmation juridique. Les résumés et les textes intégraux restent soumis aux conditions de leur source.
Statut documentaire
Pertinence à examiner
Bibliothèque
Cette identité n’est pas encore intégrée à la Bibliothèque juridique.