UDTR Global Radar

UDTR Global Rights of Nature Radar

Documentary registry of records detected across the scholarly, legal and institutional infrastructures monitored by UDTR.

A global documentary infrastructure designed to achieve the broadest verifiable and scientifically defensible coverage of the Rights of Nature.

← Back to Radar

Pode-se traduzir um monstro? Diálogos imagéticos sobre o mais-que-humano

Identification

Public canonical key
radar:r-a5547cb30a74190c14ea06f9c7deb587
Authors
Bruno Latini Pfeil · Cello Latini Pfeil
Reported year
2026
Reported language
es
Source type
article
First detected
2026-11-13T08:57:12.028895+00:00
Last metadata observation
2026-11-13T08:57:12.028895+00:00
Last HTTP verification
Not checked

Institutions reported by the source

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Reported affiliation countries

BR

Documentary abstract — original language

¿Se puede traducir a un monstruo? Con esta pregunta comenzamos este breve ensayo, con la esperanza no de responderla, sino de imaginarla. Al reivindicar su derecho a ser un monstruo, la poeta trans sudaca Susy Shock parece cuestionar un ideal de humanidad promulgado por el humanismo, por los ideales de la antropología evolucionista, que establece la figura del Humano como la cúspide de la civilización. Traducir a un monstruo, entonces, no sería posible. Mientras que el lenguaje humano aspira a la totalidad – traducir todo –, ¿pueden ser traducibles los lenguajes monstruosos, o más-que-humanos?

Identifiers

OPENALEX
https://openalex.org/W7203661008
DOI
10.11606/issn.2238-3999.v16i1p9-25

Documentary context

Documentary family
article
Source-reported types
article
Publishers
Programa de Pós-graduação em Artes Cênicas (USP)

Entity mentions are not evidence of legal recognition. Jurisdiction studied is separate from author affiliation country.

Sources

OpenAlex · Record 1

Cite this reference

Bruno Latini Pfeil; Cello Latini Pfeil. Pode-se traduzir um monstro? Diálogos imagéticos sobre o mais-que-humano. 2026. https://doi.org/10.11606/issn.2238-3999.v16i1p9-25

JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·

APA, Chicago, ISO 690: bibliographic formats using available fields. OSCOLA / Bluebook: structured data only; full legal citation compliance is not claimed without verification of required elements.

APA
Bruno Latini Pfeil; Cello Latini Pfeil. (2026). Pode-se traduzir um monstro? Diálogos imagéticos sobre o mais-que-humano. https://doi.org/10.11606/issn.2238-3999.v16i1p9-25
Chicago
Bruno Latini Pfeil; Cello Latini Pfeil. Pode-se traduzir um monstro? Diálogos imagéticos sobre o mais-que-humano. 2026. https://doi.org/10.11606/issn.2238-3999.v16i1p9-25
ISO 690
Bruno Latini Pfeil; Cello Latini Pfeil. Pode-se traduzir um monstro? Diálogos imagéticos sobre o mais-que-humano. 2026. https://doi.org/10.11606/issn.2238-3999.v16i1p9-25

Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31

UDTR Global Rights of Nature Legal Library. Pode-se traduzir um monstro? Diálogos imagéticos sobre o mais-que-humano. Documentary record: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-a5547cb30a74190c14ea06f9c7deb587/ · Last HTTP verification: not performed

Report a correction

Frozen-version metadata

Research dossiers and documentary relations

Source roles

Bibliographic / original publication source · https://doi.org/10.11606/issn.2238-3999.v16i1p9-25

An authority link alone does not verify a legal claim. Abstracts and full texts remain subject to their source terms.

Documentary status

Relevance pending

Library

This identity is not yet included in the Legal Library.

UDTR Global Rights of Nature Legal Library