El dolor que no se hereda: la intransmisibilidad de la acción indemnizatoria del daño moral (comentario a la sentencia de la Corte Suprema de 27 de julio de 2026, rol N° 32.205-2025)
Identification
- Public canonical key
- radar:r-a04ffd5065d7a9bd08e8bce37135144f
- Authors
- VARAS QUIJÓN, ANDRÉS GABRIEL
- Reported year
- 2026
- Reported language
- es
- Source type
- Preprint
- First detected
- 2026-11-13T08:57:33.041815+00:00
- Last metadata observation
- 2026-11-13T08:57:33.041815+00:00
- Last HTTP verification
- Not checked
Documentary abstract — original language
La Primera Sala de la Corte Suprema, en sentencia de 27 de julio de 2026 (rol N° 32.205-2025, redacción del abogado integrante Álvaro Vidal Olivares), acogió un recurso de casación en el fondo y declaró que la acción indemnizatoria del daño moral que la víctima no ejerció en vida es intransmisible a sus herederos. El caso —una paciente a la que, por omisión de la pausa de seguridad, se le extirpó el riñón sano y se le dejó el tumoral, falleciendo semanas después— había sido resuelto en ambas instancias por la tesis contraria. La Corte funda la intransmisibilidad en dos pilares: la naturaleza personalísima del interés lesionado, que hace intransferible el fundamento mismo de la acción, y la finalidad compensatoria de la indemnización, que sólo puede cumplirse en la persona que padeció el daño; la sede normativa es sucesoria, y descansa en el adjetivo «transmisibles» de los artículos 951 inciso segundo y 1097 inciso primero del Código Civil, reforzado por el criterio biográfico de avaluación del artículo 41 de la Ley N° 19.966. De allí extrae dos corolarios: ni el contenido pecuniario de la prestación ni el ingreso de la acción al patrimonio del causante determinan su transmisibilidad. La tutela de los cercanos queda reconducida íntegramente al daño por repercusión o rebote —derecho propio y originario, que exige probar vínculo afectivo estrecho y no puede acumularse con la pretensión hereditaria—, mientras el daño emergente reclamado iure hereditatis quedó firme. Este trabajo reconstruye el caso y su iter, sistematiza la ratio decidendi y sus consecuencias, sitúa la decisión en el vaivén jurisprudencial chileno de las dos últimas décadas y en el espejo comparado —donde Francia e Italia habrían transmitido con estos mismos hechos—, y cierra con un decálogo de litigación. La tesis, para quien demanda: el Código hace de los herederos los continuadores de la persona del causante, pero se sucede el patrimonio, no la biografía.
Identifiers
- DOI
- 10.5281/zenodo.21879246
Documentary context
- Documentary family
- unknown
- Source-reported types
- Preprint
- Publishers
- Zenodo
Entity mentions are not evidence of legal recognition. Jurisdiction studied is separate from author affiliation country.
Sources
DataCite · Record 1
Cite this reference
VARAS QUIJÓN, ANDRÉS GABRIEL. El dolor que no se hereda: la intransmisibilidad de la acción indemnizatoria del daño moral (comentario a la sentencia de la Corte Suprema de 27 de julio de 2026, rol N° 32.205-2025). 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.21879246
JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·
APA, Chicago, ISO 690: bibliographic formats using available fields. OSCOLA / Bluebook: structured data only; full legal citation compliance is not claimed without verification of required elements.
- APA
- VARAS QUIJÓN, ANDRÉS GABRIEL. (2026). El dolor que no se hereda: la intransmisibilidad de la acción indemnizatoria del daño moral (comentario a la sentencia de la Corte Suprema de 27 de julio de 2026, rol N° 32.205-2025). https://doi.org/10.5281/zenodo.21879246
- Chicago
- VARAS QUIJÓN, ANDRÉS GABRIEL. El dolor que no se hereda: la intransmisibilidad de la acción indemnizatoria del daño moral (comentario a la sentencia de la Corte Suprema de 27 de julio de 2026, rol N° 32.205-2025). 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.21879246
- ISO 690
- VARAS QUIJÓN, ANDRÉS GABRIEL. El dolor que no se hereda: la intransmisibilidad de la acción indemnizatoria del daño moral (comentario a la sentencia de la Corte Suprema de 27 de julio de 2026, rol N° 32.205-2025). 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.21879246
Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31
UDTR Global Rights of Nature Legal Library. El dolor que no se hereda: la intransmisibilidad de la acción indemnizatoria del daño moral (comentario a la sentencia de la Corte Suprema de 27 de julio de 2026, rol N° 32.205-2025). Documentary record: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-a04ffd5065d7a9bd08e8bce37135144f/ · Last HTTP verification: not performed
Research dossiers and documentary relations
Source roles
Bibliographic / original publication source · https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.21879246
An authority link alone does not verify a legal claim. Abstracts and full texts remain subject to their source terms.
Documentary status
Relevance pending
Library
This identity is not yet included in the Legal Library.