UDTR Global Radar

UDTR Global Rights of Nature Radar

Documentary registry of records detected across the scholarly, legal and institutional infrastructures monitored by UDTR.

A global documentary infrastructure designed to achieve the broadest verifiable and scientifically defensible coverage of the Rights of Nature.

← Back to Radar

El Mercurio Histórico y político en la época de Salvador Mañer (1738-1744)

Identification

Public canonical key
doi:10.12795/prestus.m011741
Authors
—
Reported year
2025
Reported language
es
Source type
book
First detected
2026-11-09T19:16:42.348153+00:00
Last metadata observation
2026-11-09T19:16:42.348153+00:00
Last HTTP verification
Not checked

Documentary abstract — original language

El *Mercurio histórico y político* de enero de 1741 es un periódico del siglo XVIII traducido del francés al español por Salvador Mañer, figura clave en la historia del periodismo español. Esta edición bilingüe, enmarcada en un proyecto de investigación sobre oralidad y traducción en lenguas románicas, busca analizar la relación entre el original y su versión en español. La traducción de Mañer incluye errores, omisiones y añadidos, algunos en forma de notas críticas hacia el redactor francés. La publicación mantiene el formato original, con una edición paleográfica que respeta la ortografía y tipografía de la época. Se estudia el impacto de la traducción en la recepción del discurso periodístico en España, destacando la influencia de modelos extranjeros en la formación de la prensa hispánica. Además, se analiza la evolución de la prensa como medio historiográfico y político, así como su papel en la difusión de ideas en el contexto de la Europa del siglo XVIII. Esta edición constituye un recurso valioso para la historia del periodismo, la traducción y los estudios culturales.

Identifiers

OPENALEX
W4407584911
DOI
10.12795/prestus.m011741

Documentary context

Documentary family
Book
Source-reported types
book

Entity mentions are not evidence of legal recognition. Jurisdiction studied is separate from author affiliation country.

Book bibliographic description

Access status unknown

Sources

OpenAlex · Record 1 · Record 2

Documentary field provenance

Source-backed values and values with unresolved provenance are kept separately. Bibliographic provenance validates no legal claim.

Title
Documentary source reported
Publication
Documentary source reported
Authors
Not recorded
Document type
Documentary source reported
Jurisdiction
Not recorded
Court
Not recorded
Issuing authority
Not recorded
Publisher
Not recorded
DOI
Documentary source reported
ISBN
Not recorded
Official identifier
Not recorded
Source URL
Documentary source reported
Source-reported status
Not recorded
Amendment / repeal
Not recorded

Cite this reference

El Mercurio Histórico y político en la época de Salvador Mañer (1738-1744). 2025. https://doi.org/10.12795/prestus.m011741

JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·

APA, Chicago, ISO 690: bibliographic formats using available fields. OSCOLA / Bluebook: structured data only; full legal citation compliance is not claimed without verification of required elements.

APA
(2025). El Mercurio Histórico y político en la época de Salvador Mañer (1738-1744). https://doi.org/10.12795/prestus.m011741
Chicago
El Mercurio Histórico y político en la época de Salvador Mañer (1738-1744). 2025. https://doi.org/10.12795/prestus.m011741
ISO 690
El Mercurio Histórico y político en la época de Salvador Mañer (1738-1744). 2025. https://doi.org/10.12795/prestus.m011741

UDTR Global Rights of Nature Legal Library. El Mercurio Histórico y político en la época de Salvador Mañer (1738-1744). Documentary record: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-a01079dae1b3e968cdbd3bae5bb964d7/ · Last HTTP verification: not performed

Report a correction

Field provenance and record version

Version 4ddef8ee464ddd49 · udtr-reference-1.1.2

Title
OpenAlex · source · 2026-11-09T19:16:42.348153+00:00
Year
OpenAlex · source · 2026-11-09T19:16:42.348153+00:00
Identifiers
OpenAlex · source · 2026-11-09T19:16:42.348153+00:00
Source URL
OpenAlex · source · 2026-11-09T19:16:42.348153+00:00

History tracks record metadata and does not certify the state of the law.

b5455592d2e8b015 · 2026-11-09T19:16:42.348153+00:00

2fd87c461c3f7fc0 · 2026-11-09T19:16:42.348153+00:00

ba983a02f346b678 · 2026-11-09T19:16:42.348153+00:00

4ddef8ee464ddd49 · 2026-11-09T19:16:42.348153+00:00

Frozen-version metadata

Research dossiers and documentary relations

Source roles

Discovery source · https://doi.org/10.12795/prestus.m011741

Discovery source · https://openalex.org/W4407584911

An authority link alone does not verify a legal claim. Abstracts and full texts remain subject to their source terms.

Documentary status

Relevance pending

Library

This identity is not yet included in the Legal Library.

UDTR Global Rights of Nature Legal Library