Radar mondial UDTR

UDTR — Radar mondial des droits de la Nature

Registre documentaire des références détectées à travers les infrastructures académiques, juridiques et institutionnelles surveillées par UDTR.

Une infrastructure documentaire mondiale conçue pour atteindre la couverture la plus large, vérifiable et scientifiquement défendable des droits de la Nature.

← Retour au Radar

Procedural Translation: A Diagnostic Account of Recognition Architecture, Procedural Demand, and the Translation of Relational Legal Subjectivity

Identification

Clé publique
doi:10.5281/zenodo.21995318
Auteurs
Hanoi Towerz
Année déclarée
2026
Langue déclarée
en
Type source
preprint
Première détection
2026-11-09T19:04:47.561590+00:00
Dernière observation des métadonnées
2026-11-09T19:10:15.824253+00:00
Dernière vérification HTTP
Non effectuée

Résumé documentaire — langue originale

Within a two-day span in late May 2025, a German court dismissed a climate claimcarrying relational content while the Inter-American Court of Human Rightsrecognized Nature and its components as subjects of rights. This paper develops adiagnostic account of that divergence, organized around two variables. The first isrecognition architecture: the institutional source, relational density, and — as aboundary case drawn from India’s stayed Ganga/Yamuna personhood ruling shows —the institutional authority and durability of whatever grants a non-human entity legalrecognition. The second is procedural demand, disaggregated here into twoanalytically distinct dimensions rather than a single ordinal continuum: allocationpressure (whether a procedure requires allocating responsibility among identifiedparties) and specification pressure (how much a tribunal must concretize rights,duties, or remedies), a distinction motivated directly by the Inter-American Court’sAdvisory Opinion OC-32/25, which imposed low allocation pressure yet substantialspecification pressure. Five cases — Lliuya v. RWE AG, Ecuadorian Rights of Naturelitigation, Atrato River, OC-32/25, and Mohd. Salim v. State of Uttarakhand — areexamined not as points on a validated gradient but as a diagnostic typology oftranslation modes: exclusion, substitution, administrative translation, normativeextension, and institutional contestation. The paper’s most defensible finding,developed through Atrato, is that procedural translation need not entail doctrinalerasure: a relational subject may remain doctrinally recognized while its remedy isoperationalized through technocratic vocabularies. Throughout, the paper disclosesrather than conceals the limits of a five-case comparison — small sample,defendant-type confounding, canopy endogeneity, and an outcome-informed typology— and offers its distinctions as testable diagnostic propositions rather than anestablished causal regularity.

Identifiants

DOI
10.5281/zenodo.21995318 · 10.5281/zenodo.21995319
OPENALEX
W7203895404

Repères documentaires

Famille documentaire
Working paper
Types déclarés par les sources
preprint
Entités naturelles mentionnées
Fleuve / rivière

Les mentions d’entités ne constituent pas une preuve de reconnaissance juridique. La juridiction étudiée est distincte du pays d’affiliation des auteurs.

Sources

OpenAlex · Document 1 · Document 2 · Document 3

Provenance des champs documentaires

Les valeurs étayées et les valeurs de provenance non résolue sont séparées. Une provenance bibliographique ne valide aucune affirmation juridique.

Titre
Étayé par une source documentaire
Publication
Étayé par une source documentaire
Auteurs
Étayé par une source documentaire
Type documentaire
Étayé par une source documentaire
Juridiction
Non renseigné
Cour
Non renseigné
Autorité émettrice
Non renseigné
Éditeur
Non renseigné
DOI
Étayé par une source documentaire
ISBN
Non renseigné
Identifiant officiel
Non renseigné
URL source
Étayé par une source documentaire
Statut déclaré par la source
Non renseigné
Modification / abrogation
Non renseigné

Citer cette référence

Hanoi Towerz. Procedural Translation: A Diagnostic Account of Recognition Architecture, Procedural Demand, and the Translation of Relational Legal Subjectivity. 2026. https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-f963aa4584af08947004947a031cfcf0/

JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·

APA, Chicago, ISO 690 : formats bibliographiques fondés sur les champs disponibles. OSCOLA / Bluebook : données structurées uniquement ; aucune conformité juridique complète n’est revendiquée sans vérification des éléments nécessaires.

APA
Hanoi Towerz. (2026). Procedural Translation: A Diagnostic Account of Recognition Architecture, Procedural Demand, and the Translation of Relational Legal Subjectivity. https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-f963aa4584af08947004947a031cfcf0/
Chicago
Hanoi Towerz. Procedural Translation: A Diagnostic Account of Recognition Architecture, Procedural Demand, and the Translation of Relational Legal Subjectivity. 2026. https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-f963aa4584af08947004947a031cfcf0/
ISO 690
Hanoi Towerz. Procedural Translation: A Diagnostic Account of Recognition Architecture, Procedural Demand, and the Translation of Relational Legal Subjectivity. 2026. https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-f963aa4584af08947004947a031cfcf0/

UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature. Procedural Translation: A Diagnostic Account of Recognition Architecture, Procedural Demand, and the Translation of Relational Legal Subjectivity. Notice documentaire: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-f963aa4584af08947004947a031cfcf0/ · Dernière vérification HTTP : non effectuée

Signaler une correction

Provenance par champ et version de la notice

Version 0d055af6e51e7604 · udtr-reference-1.1.2

Titre
OpenAlex · source · 2026-11-09T19:10:15.824253+00:00
Auteurs
OpenAlex · source · 2026-11-09T19:10:15.824253+00:00
Année
OpenAlex · source · 2026-11-09T19:10:15.824253+00:00
Identifiants
OpenAlex · source · 2026-11-09T19:04:47.561590+00:00
OpenAlex · source · 2026-11-09T19:10:15.824253+00:00
Plusieurs valeurs déclarées ; divergence conservée.
URL source
OpenAlex · source · 2026-11-09T19:10:15.824253+00:00
ORCID déclarés des auteurs
OpenAlex · source · 2026-11-09T19:10:15.824253+00:00

L’historique porte sur les métadonnées de la notice, sans certifier l’état du droit.

1c51c739351f9006 · 2026-11-09T19:10:15.824253+00:00

0fb5c7916ee53ccb · 2026-11-09T19:10:15.824253+00:00

7ad320da087d0466 · 2026-11-09T19:10:15.824253+00:00

0d055af6e51e7604 · 2026-11-09T19:10:15.824253+00:00

Données de cette version figée

Dossiers et relations documentaires

Hanoi Towerz

Rôles des sources

Source de découverte · https://doi.org/10.5281/zenodo.21995318

Source de découverte · https://doi.org/10.5281/zenodo.21995319

Source de découverte · https://openalex.org/W7203895404

Un lien vers une autorité ne prouve pas à lui seul une affirmation juridique. Les résumés et les textes intégraux restent soumis aux conditions de leur source.

Statut documentaire

Validée documentairement

Bibliothèque

Voir l’analyse dans la Bibliothèque juridique →

UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature