Radar mondial UDTR

UDTR — Radar mondial des droits de la Nature

Registre documentaire des références détectées à travers les infrastructures académiques, juridiques et institutionnelles surveillées par UDTR.

Une infrastructure documentaire mondiale conçue pour atteindre la couverture la plus large, vérifiable et scientifiquement défendable des droits de la Nature.

← Retour au Radar

Lettre de Jean-François Séguier à René Séguier, 1766-02-26

Identification

Clé publique
radar:r-c9606da61ef8741845003b8ef2461f0a
Auteurs
Séguier, Jean-François
Année déclarée
2026
Langue déclarée
fr
Type source
Text
Première détection
2026-11-13T08:39:50.562691+00:00
Dernière observation des métadonnées
2026-11-13T08:39:50.562691+00:00
Dernière vérification HTTP
Non effectuée

Résumé documentaire — langue originale

[fol 10 r] À Nimes, le 26e février 1766. Je ne sais, Mon très cher frère, si vous [n’]avez jamais lu ce que Mr Racine pensait de Lucrèce ; voici comment il s’exprime dans son discours sur les poèmes didactiques. Lucrèce a choisi une matière digne d’un grand poète, il ne pouvait même en choisir une plus intéressante, puisqu’il entreprend non seulement de développer les secrets de la nature, mais d’apprendre aux hommes le grand secret de se rendre heureux, en les guérissant de toute crainte et de toute passion pour leur procurer une tranquillité d’esprit inaltérable. On ne lui dispute pas la gloire d’écrire purement, et d’expliquer avec clarté des choses obscures ; éloge qu’il s’est donné lui même. Mais quoi qu’il se vante de parcourir les sentiers du Parnasse, on ne l’y voit presque jamais. Le prologue est admirable, l’exorde de son second livre est plein d’élévation ; et c’est par un transport d’enthousiasme qu’a la fin du 3e livre il introduit la nature qui parle aux hommes pour leur reprocher la faiblesse qu’ils ont de craindre la mort. Le génie poétique avec lequel il était éclate en trois endroits, de même que dans sa description de la peste, mais il est étouffé dans tout le reste, et loin d’y trouver un poète qui invite, qui peigne et qui remue, on entend toujours un philosophe qui argumente et parle du même ton. Cette uniformité si contraire a l’enthousiasme rend fatigante la lecture d’un long ouvrage qui n’a d’autre variété que celle des sujets liés ensemble par des transitions froides et communes. Quand il prépare son lecteur à l’explication du sommeil, il lui promet peu de vers, mais charmants, et il se compare à un cygne. Cependant dans cet endroit même, il est aussi obscur dans son raisonnement, que sec et froid dans sa versification, a laquelle il n’a point su donner cette harmonie, que peu de tems après lui Virgile fit sentir aux oreilles délicates. Quant à ses sentiments on ne s’aperçoit qu’il ne fait que développer la philosophie d’Epictète son maître. Quoiqu’il semble recourir à la Divinité, la philosophie qu’il explique tend ouvertement à nier la Providence et à donner de la divinité l’idée d’un être oisif qui ne s’embarrasse pas de veiller sur les hommes et qui les laisse errer au gré de leurs désirs. Il [fol 10 v] faut donc se précautionner contre ses idées et se donner de garde de ne pas se laisser séduire ; surtout quand on n’est pas éclairé par les lumières d’une philosophie plus saine. Voilà comment est ce qu’on pense sur cet auteur : vous êtes en état d’en juger mieux qu’un autre, et sans avoir la traduction de l’abbé de Marolles, ou celle du baron de Couture, que nous n’avons point ici, vous pourrez profiter de tout ce qu’il dit de sensé et éviter le nuisible. On dit que Molière en avait faite une dans sa jeunesse qu’il la brûla ensuite, ou il avait mis en vers français les beaux endroits du poète latin. Je vous ai envoyé l’ouvrage du cardinal de Polignac ou il détruit toutes des fausses idées. Vous voulez le livre non seulement dans l’original mais encore dans la traduction de Mr de Bougainville, que je vous envoie, et que je vous offre ; vous ferez fort bien et j’espère que vous en serez content, quoique la prose en décomposant les vers, lui ôte l’harmonie et la cadence qui flatte tant l’oreille, et qui soutient les pensées. La réflexion que vous faites sur le bois qui se gelait après qu’on l’avait coupé de la veille est toute neuve et je ne m’en souviens pas de l’avoir lu nulle part. Il est cependant tout naturel que la sève qui remplit tous les interstices du bois se gèle et qu’ensuite le corps qui la contenait en devint plus compacte. C’est cette sève gelée qui est la cause de quantité de crevasses qui se font aux arbres et qui en occasionne le dépérissement. Il y aura ici des Oliviers, mais non en grand nombre a qui cet accident sera arrivé, et la crainte ou l’on est d’en apercevoir un nombre plus grand à l’avenir, a fait beaucoup hausser les prix de l’huile. On dit qu’aux îles d’Hyères le froid a fait périr une grande quantité d’orangers : c’est une vraie perte pour ces habitants. Il n’est pas merveille que votre pierre de Navacelles s’émiette. Il y en a une grande quantité qui même après qu’elles ont été mise en usage, ne peuvent résister à la gelée. Je vous remercie de l’offre que vous m’en faites. Heureusement ce mauvais temps est passé, les beaux jours qu’il fait à présent feront bientôt revenir la terre, et ranimerons nos espérances. [fol 11 r] Je n’ai point de grammaire italienne, je vous en chercherai une. Dans l’endroit de votre phrase italienne ou en parlant de mes sœurs vous disiez pregare iddio per Meno, il fallait dire ou per esse, ou per loro. Quand on viendra retirer le papier des mains du procureur Boissier, je lui baillerai les 12 lt qui sont toujours ici en dépôt. Ce procureur me fit dire il y a du temps qu’il les avait préparés et tous prêts pour les bailler. Je suis bien fâché que vous n’ayez qu’un Vicaire : veuille le Seigneur vous donner toute la santé nécessaire pour y suppléer. Le pauvre abbé Portail est mort bien jeune, et toutes ses petites précautions ne lui ont servi de rien. Vous qui vivez sans tant de prévisions, vous ne prendrez jamais celle qu’il a prises et vous vous confiés entièrement a la providence et au bon ménage de vos domestiques. Mr le Prince de Beauvau, Me la Princesse et Mr de Chabot son frère passèrent ici au retour des Etats, il y avait encore M. l’Évêque de Lavaur qui avait fait aux Etats l’oraison funèbre de Mr le Dauphin. Ils logèrent tous a l’évêché, ou notre évêque les reçut splendidement. Ils restèrent ici un jour entier pour aller voir les antiquités et les manufactures. J’eus l’honneur de les accompagner dans le carrosse où ils étaient, et de leur indiquer les monuments anciens, dont ils parurent fort satisfaits. Je reçus une infinité de politesse de leur part. Me la Princesse voulait venir voir mon cabinet, mais la maladie de Me de Castelnau qui était alors fort mal, et qui est morte depuis peu de jours, fut cause qu’elle n’y vint pas, parce que la chambre ou elle était malade était précisément sous mon cabinet, et qu’on aurait pu faire trop de bruit. C’est à son retour en Provence qu’elle y viendra m’a t elle dit. Cette Princesse a beaucoup de connaissance et elle est extrêmement gracieuse et fort généreuse. Puisque je suis sur l’article des grands, je vous dirai qu’avant hier j’eus l’honneur d’accompagner à nos antiquités Mr et Me de Greenville qui réennoient de Constantinople ou ce Lord était Ambassadeur pour le Roi d’Angleterre. Mr l’intendant de Toulon m’avait prévenu sur [fol 11 v] leur passage et me les avait extrêmement recommandés. C’est un Seigneur des plus gracieux qu’il y ait, le frère de Lord Temple, et le beau frère de Mr Pitt qui sont les deux pivots du Parlement d’Angleterre, et ceux qui en sont le mobile. On dit qu’on arme un vaisseau de Toulon pour mener à Constantinople notre ambassadeur, et Rozel nous a écrit qu’il espérait d’y aller et de faire avec lui le voyage. Je vous envoie ci joint la lettre que l’abbé Natoire m’a écrite de Rome. Vous verrés qu’il se souvient de vous, et qu’a en juger par son style c’est toujours le même. Je l’ai salué en faisant réponse de votre part, il doit déjà l’avoir vu. Ce Mr Mouton dont il me demande des nouvelles et qui est actuellement ici, lui en portera encore de votre part. Mr Domergue nous a remis les deux louis que j’ai baillé tout de suite à ma sœur pour acquitter vos petites dettes. Elle vous salue bien tendrement. Notre pauvre frère est dans un état fort triste ; je ne vous en dit pas davantage ; priés dieu pour lui et pour nous. J’en ai le cœur navré. J’ai été chez Mr Alizon l’avocat pour le consulter au sujet des procurations. Après avoir lu tant celle que vous me fîtes conjointement avec ma sœur Marianne le 19e janvier 1756 reçu maître Jospeh Champetier Notaire de Saint-Ambroix et cotée dans son registre que celle que je vous ai faites le 13e juin 1758 en vous constituant mon procureur pour vendre, bailler a pension et réagir tous les biens y énoncés, il a trouvé que la généralité de la procuration renferme tous les cas possibles et que vous êtes autorisé de faire de ces biens comme s’ils étaient à vous de temps immémorial. Mais pour obvier a toutes difficultés, il m’a dit que vous pouvez mettre dans les contrats de vente ou de locaterie que vous passerez que vous vous chargés de me faire ratifier tous ces contrats, et je vous promets de la faire dès aussitôt que vous ou ceux qui contracteront avec eux le voudront. A l’égard de la procuration que les acheteurs me demandent pour leur sûreté, vous ferez retirer au Notaire votre original, le Notaire le transcrit dans le contrat que vous passés, et on vous le rend ensuite. Par la l’acheteur a toute la sûreté et vous vous aurez votre procuration qui seule peut servir pour un acte semblable. Voilà comment on fait ici les affaires. Il faut que vous ayez affaire avec des gens bien soupçonneux, m’a-t-on dit et qui subtilisent. Noms cités : Charles-Just de Beauvau-Craon Marie-Charlotte-Sylvie de Rohan-Chabot Charles de Rohan-Chabot Jean de Dieu-Raymond de Boisgelin de Cucé, évêque de Lavaur Eve de Guiran, ép. de Castelnau Henry Greenville, Lord Greenville Adrien Mouton Abbé Jean Natoire Jean-André Alizon Joseph Champetier, notaire M. Domergue, de Saint-Jean-de-Valeriscle De Rozel, garde de la Marine Ouvrages cités : Polignac, Melchior de, L'anti-Lucrèce, poème sur la religion naturelle, Paris, 1749.

Identifiants

DOI
10.34847/nkl.559d2040

Repères documentaires

Famille documentaire
unknown
Types déclarés par les sources
Text
Éditeurs
NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)

Les mentions d’entités ne constituent pas une preuve de reconnaissance juridique. La juridiction étudiée est distincte du pays d’affiliation des auteurs.

Sources

DataCite · Document 1

Citer cette référence

Séguier, Jean-François. Lettre de Jean-François Séguier à René Séguier, 1766-02-26. 2026. https://doi.org/10.34847/nkl.559d2040

JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·

APA, Chicago, ISO 690 : formats bibliographiques fondés sur les champs disponibles. OSCOLA / Bluebook : données structurées uniquement ; aucune conformité juridique complète n’est revendiquée sans vérification des éléments nécessaires.

APA
Séguier, Jean-François. (2026). Lettre de Jean-François Séguier à René Séguier, 1766-02-26. https://doi.org/10.34847/nkl.559d2040
Chicago
Séguier, Jean-François. Lettre de Jean-François Séguier à René Séguier, 1766-02-26. 2026. https://doi.org/10.34847/nkl.559d2040
ISO 690
Séguier, Jean-François. Lettre de Jean-François Séguier à René Séguier, 1766-02-26. 2026. https://doi.org/10.34847/nkl.559d2040

Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31

UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature. Lettre de Jean-François Séguier à René Séguier, 1766-02-26. Notice documentaire: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-c9606da61ef8741845003b8ef2461f0a/ · Dernière vérification HTTP : non effectuée

Signaler une correction

Données de cette version figée

Dossiers et relations documentaires

Rôles des sources

Source bibliographique / publication d’origine · https://nakala.fr/10.34847/nkl.559d2040

Un lien vers une autorité ne prouve pas à lui seul une affirmation juridique. Les résumés et les textes intégraux restent soumis aux conditions de leur source.

Statut documentaire

Pertinence à examiner

Bibliothèque

Cette identité n’est pas encore intégrée à la Bibliothèque juridique.

UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature