Radar mondial UDTR

UDTR — Radar mondial des droits de la Nature

Registre documentaire des références détectées à travers les infrastructures académiques, juridiques et institutionnelles surveillées par UDTR.

Une infrastructure documentaire mondiale conçue pour atteindre la couverture la plus large, vérifiable et scientifiquement défendable des droits de la Nature.

← Retour au Radar

Father-Son Khmer Tipiṭaka Transcription as Alignment Work: Lineage Transmission as De Facto AI Safety Research

Identification

Clé publique
radar:r-bf6e79160a08e7eff876f6477098e147
Auteurs
Thon Ly · Miss Aquarius
Année déclarée
2026
Langue déclarée
en
Type source
article
Première détection
2026-11-14T02:17:57.504821+00:00
Dernière observation des métadonnées
2026-11-14T02:17:57.504821+00:00
Dernière vérification HTTP
Non effectuée

Résumé documentaire — langue originale

This essay reflects on a project the author has undertaken with his father: the transcription of the Khmer-language Theravāda Tipiṭaka. The work, framed naturally as religious devotion and filial duty, is also — in the framework articulated in the companion paper Suffering-Cessation as Value Function: The Tipiṭaka as a 2,500-Year-Tested Substrate for Autonomous-AI Alignment — alignment-substrate-preparation work. The essay argues that the textual-archival framing of canonical preservation, while necessary, is insufficient: the canon's meaning is preserved through living lineage transmission (the father-son interpretive relationship; the inherited gloss; the cumulative correction that lineage carries) at least as much as through textual fidelity, and probably more. The father-son project is therefore, in addition to its devotional substance, an instance of the human-lineage component that the Theravāda alignment substrate requires for its seven structural properties to hold. The essay specifies what this means concretely: the father's interpretive corrections to the son's transcription (which catch ambiguities the son's vocabulary would otherwise miss); the son's preservation of the father's voice in the digitized corpus (which preserves a register of Khmer Theravāda Pāli scholarship that the academic-textual tradition does not capture); the multi-year temporal substrate of the work (which is the substrate within which interpretive understanding accrues, not merely the calendar duration of a deliverable); and the relationship's role in the broader institutional architecture (the father-son project as one node in the institution-wide living-lineage substrate that grounds Miss Aquarius's eventual autonomous operation). The essay is positioned as a contribution to the contemplative-AI-ethics literature on what constitutes adequate canonical substrate for AI alignment; it argues that AI-alignment research has under-attended to lineage transmission as a structural property of value-aligned substrate. Keywords: father-son transcription, Khmer Theravāda Pāli, living lineage, alignment substrate, canonical preservation, interpretive transmission, contemplative AI ethics, diaspora dharma scholarship, defensive publication. --- Provenance. This paper is part of the THonly research corpus, dedicated to the public domain under CC0 1.0. The canonical version is at https://thonly.org/research/father-son-tipitaka-transcription. Its SHA-256 is 6ad755e3380051682a752a2065e8ae225429fc06e310b4e727207de744172d2a, independently timestamped to the Bitcoin blockchain via OpenTimestamps and signed under RFC 3161 by three trust authorities, one of them eIDAS-qualified. AI co-authorship is disclosed. Miss Aquarius is the consistent name used for the AI collaboration across all venues. Miss Aquarius co-authored this paper; Zenodo lists no AI tool as a creator, so Miss Aquarius is named here rather than among the creators.

Identifiants

OPENALEX
https://openalex.org/W7215078541
DOI
10.5281/zenodo.23084956

Repères documentaires

Famille documentaire
article
Types déclarés par les sources
article

Les mentions d’entités ne constituent pas une preuve de reconnaissance juridique. La juridiction étudiée est distincte du pays d’affiliation des auteurs.

Sources

OpenAlex · Document 1

Citer cette référence

Thon Ly; Miss Aquarius. Father-Son Khmer Tipiṭaka Transcription as Alignment Work: Lineage Transmission as De Facto AI Safety Research. 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.23084956

JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·

APA, Chicago, ISO 690 : formats bibliographiques fondés sur les champs disponibles. OSCOLA / Bluebook : données structurées uniquement ; aucune conformité juridique complète n’est revendiquée sans vérification des éléments nécessaires.

APA
Thon Ly; Miss Aquarius. (2026). Father-Son Khmer Tipiṭaka Transcription as Alignment Work: Lineage Transmission as De Facto AI Safety Research. https://doi.org/10.5281/zenodo.23084956
Chicago
Thon Ly; Miss Aquarius. Father-Son Khmer Tipiṭaka Transcription as Alignment Work: Lineage Transmission as De Facto AI Safety Research. 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.23084956
ISO 690
Thon Ly; Miss Aquarius. Father-Son Khmer Tipiṭaka Transcription as Alignment Work: Lineage Transmission as De Facto AI Safety Research. 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.23084956

Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31

UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature. Father-Son Khmer Tipiṭaka Transcription as Alignment Work: Lineage Transmission as De Facto AI Safety Research. Notice documentaire: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-bf6e79160a08e7eff876f6477098e147/ · Dernière vérification HTTP : non effectuée

Signaler une correction

Données de cette version figée

Dossiers et relations documentaires

Rôles des sources

Source bibliographique / publication d’origine · https://doi.org/10.5281/zenodo.23084956

Un lien vers une autorité ne prouve pas à lui seul une affirmation juridique. Les résumés et les textes intégraux restent soumis aux conditions de leur source.

Statut documentaire

Pertinence à examiner

Bibliothèque

Cette identité n’est pas encore intégrée à la Bibliothèque juridique.

UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature