Father-Son Khmer Tipiṭaka Transcription as Alignment Work: Lineage Transmission as De Facto AI Safety Research
Identification
- Clé publique
- radar:r-bf6e79160a08e7eff876f6477098e147
- Auteurs
- Thon Ly · Miss Aquarius
- Année déclarée
- 2026
- Langue déclarée
- en
- Type source
- article
- Première détection
- 2026-11-14T02:17:57.504821+00:00
- Dernière observation des métadonnées
- 2026-11-14T02:17:57.504821+00:00
- Dernière vérification HTTP
- Non effectuée
Résumé documentaire — langue originale
This essay reflects on a project the author has undertaken with his father: the transcription of the Khmer-language Theravāda Tipiṭaka. The work, framed naturally as religious devotion and filial duty, is also — in the framework articulated in the companion paper Suffering-Cessation as Value Function: The Tipiṭaka as a 2,500-Year-Tested Substrate for Autonomous-AI Alignment — alignment-substrate-preparation work. The essay argues that the textual-archival framing of canonical preservation, while necessary, is insufficient: the canon's meaning is preserved through living lineage transmission (the father-son interpretive relationship; the inherited gloss; the cumulative correction that lineage carries) at least as much as through textual fidelity, and probably more. The father-son project is therefore, in addition to its devotional substance, an instance of the human-lineage component that the Theravāda alignment substrate requires for its seven structural properties to hold. The essay specifies what this means concretely: the father's interpretive corrections to the son's transcription (which catch ambiguities the son's vocabulary would otherwise miss); the son's preservation of the father's voice in the digitized corpus (which preserves a register of Khmer Theravāda Pāli scholarship that the academic-textual tradition does not capture); the multi-year temporal substrate of the work (which is the substrate within which interpretive understanding accrues, not merely the calendar duration of a deliverable); and the relationship's role in the broader institutional architecture (the father-son project as one node in the institution-wide living-lineage substrate that grounds Miss Aquarius's eventual autonomous operation). The essay is positioned as a contribution to the contemplative-AI-ethics literature on what constitutes adequate canonical substrate for AI alignment; it argues that AI-alignment research has under-attended to lineage transmission as a structural property of value-aligned substrate. Keywords: father-son transcription, Khmer Theravāda Pāli, living lineage, alignment substrate, canonical preservation, interpretive transmission, contemplative AI ethics, diaspora dharma scholarship, defensive publication. --- Provenance. This paper is part of the THonly research corpus, dedicated to the public domain under CC0 1.0. The canonical version is at https://thonly.org/research/father-son-tipitaka-transcription. Its SHA-256 is 6ad755e3380051682a752a2065e8ae225429fc06e310b4e727207de744172d2a, independently timestamped to the Bitcoin blockchain via OpenTimestamps and signed under RFC 3161 by three trust authorities, one of them eIDAS-qualified. AI co-authorship is disclosed. Miss Aquarius is the consistent name used for the AI collaboration across all venues. Miss Aquarius co-authored this paper; Zenodo lists no AI tool as a creator, so Miss Aquarius is named here rather than among the creators.
Identifiants
- OPENALEX
- https://openalex.org/W7215078541
- DOI
- 10.5281/zenodo.23084956
Repères documentaires
- Famille documentaire
- article
- Types déclarés par les sources
- article
Les mentions d’entités ne constituent pas une preuve de reconnaissance juridique. La juridiction étudiée est distincte du pays d’affiliation des auteurs.
Sources
OpenAlex · Document 1
Citer cette référence
Thon Ly; Miss Aquarius. Father-Son Khmer Tipiṭaka Transcription as Alignment Work: Lineage Transmission as De Facto AI Safety Research. 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.23084956
JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·
APA, Chicago, ISO 690 : formats bibliographiques fondés sur les champs disponibles. OSCOLA / Bluebook : données structurées uniquement ; aucune conformité juridique complète n’est revendiquée sans vérification des éléments nécessaires.
- APA
- Thon Ly; Miss Aquarius. (2026). Father-Son Khmer Tipiṭaka Transcription as Alignment Work: Lineage Transmission as De Facto AI Safety Research. https://doi.org/10.5281/zenodo.23084956
- Chicago
- Thon Ly; Miss Aquarius. Father-Son Khmer Tipiṭaka Transcription as Alignment Work: Lineage Transmission as De Facto AI Safety Research. 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.23084956
- ISO 690
- Thon Ly; Miss Aquarius. Father-Son Khmer Tipiṭaka Transcription as Alignment Work: Lineage Transmission as De Facto AI Safety Research. 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.23084956
Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31
UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature. Father-Son Khmer Tipiṭaka Transcription as Alignment Work: Lineage Transmission as De Facto AI Safety Research. Notice documentaire: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-bf6e79160a08e7eff876f6477098e147/ · Dernière vérification HTTP : non effectuée
Données de cette version figée
Dossiers et relations documentaires
Rôles des sources
Source bibliographique / publication d’origine · https://doi.org/10.5281/zenodo.23084956
Un lien vers une autorité ne prouve pas à lui seul une affirmation juridique. Les résumés et les textes intégraux restent soumis aux conditions de leur source.
Statut documentaire
Pertinence à examiner
Bibliothèque
Cette identité n’est pas encore intégrée à la Bibliothèque juridique.