PRATEC : Regard sur les stratégies de traduction interculturelle des savoirs andins
Identification
- Clé publique
- radar:r-b2616a4b2507e661b7721bc00f6b315a
- Auteurs
- Sophie Dufour-Reynolds
- Année déclarée
- 2026
- Langue déclarée
- fr
- Type source
- dissertation
- Première détection
- 2026-11-13T12:39:53.719290+00:00
- Dernière observation des métadonnées
- 2026-11-13T12:39:53.719290+00:00
- Dernière vérification HTTP
- Non effectuée
Résumé documentaire — langue originale
PRATEC est une organisation à but non lucratif péruvienne qui travaille avec les communautés paysannes en effectuant des projets basés sur l’agriculture et l’éducation interculturelle qui valorisent les savoirs des paysans. Au travers de ce processus, l’ONG redéfinit ces savoirs en valorisant leurs dimensions écologique et spirituelle sous la « cosmovision andine ». Ce mémoire porte donc sur les stratégies de traduction interculturelle que PRATEC effectue des savoirs des paysans péruviens. Ce travail se base sur l’analyse de la littérature bibliographique et du matériel audiovisuel publié par l’organisme. Cette analyse fut accompagnée par une étude de terrain de 6 semaines à Cusco et Lima. Par l’analyse du matériel qualitatif publié par l’ONG et des entrevues, cette étude retrace comment la traduction interculturelle des savoirs s’aligne à différents processus locaux, régionaux et internationaux. Alors que l’objectif de l’organisme est d’acquérir des droits pour les communautés paysannes qu’il représente, PRATEC se retrouve aux prises avec les paradoxes, les attentes externes et les incommensurabilités de la traduction.
Identifiants
- OPENALEX
- https://openalex.org/W7153563652
- DOI
- 10.71781/34497
Repères documentaires
- Famille documentaire
- Thèse
- Types déclarés par les sources
- dissertation
Les mentions d’entités ne constituent pas une preuve de reconnaissance juridique. La juridiction étudiée est distincte du pays d’affiliation des auteurs.
Sources
OpenAlex · Document 1
Citer cette référence
Sophie Dufour-Reynolds. PRATEC : Regard sur les stratégies de traduction interculturelle des savoirs andins. 2026. https://doi.org/10.71781/34497
JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·
APA, Chicago, ISO 690 : formats bibliographiques fondés sur les champs disponibles. OSCOLA / Bluebook : données structurées uniquement ; aucune conformité juridique complète n’est revendiquée sans vérification des éléments nécessaires.
- APA
- Sophie Dufour-Reynolds. (2026). PRATEC : Regard sur les stratégies de traduction interculturelle des savoirs andins. https://doi.org/10.71781/34497
- Chicago
- Sophie Dufour-Reynolds. PRATEC : Regard sur les stratégies de traduction interculturelle des savoirs andins. 2026. https://doi.org/10.71781/34497
- ISO 690
- Sophie Dufour-Reynolds. PRATEC : Regard sur les stratégies de traduction interculturelle des savoirs andins. 2026. https://doi.org/10.71781/34497
Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31
UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature. PRATEC : Regard sur les stratégies de traduction interculturelle des savoirs andins. Notice documentaire: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-b2616a4b2507e661b7721bc00f6b315a/ · Dernière vérification HTTP : non effectuée
Données de cette version figée
Dossiers et relations documentaires
Rôles des sources
Source bibliographique / publication d’origine · https://hdl.handle.net/1866/44544
Un lien vers une autorité ne prouve pas à lui seul une affirmation juridique. Les résumés et les textes intégraux restent soumis aux conditions de leur source.
Statut documentaire
Pertinence à examiner
Bibliothèque
Cette identité n’est pas encore intégrée à la Bibliothèque juridique.