From Norms to Indicators (N2I-RAG): An Agentic Retrieval-Augmented Generation Framework for Legal Indicator Computation
Identification
- Clé publique
- radar:r-8eb60c73ae0846467172f6f665ec584f
- Auteurs
- Mouatamid, Youssef Al · Bonnin, Marie · Zahir, Jihad
- Année déclarée
- 2026
- Langue déclarée
- und
- Type source
- Preprint
- Première détection
- 2026-11-13T08:57:10.273442+00:00
- Dernière observation des métadonnées
- 2026-11-13T08:57:10.273442+00:00
- Dernière vérification HTTP
- Non effectuée
Résumé documentaire — langue originale
Computing legal indicators from normative texts is a key task in legal monitoring and policy evaluation, but presents significant challenges due to the complexity, scale, and interpretive nature of legal language, as well as the variability in available document quality. Existing natural language processing techniques and generative models can assist in legal analysis, but often suffer from high risk of hallucinations and lack the interpretability and evidence grounding required for reliable indicator computation. This paper presents N2I-RAG (From Norms to Indicators), an agentic retrieval-augmented generation framework designed to automate the computation of legal indicators in a transparent and traceable way. We integrate adaptive retrieval, llm-based agents, and validation mechanisms in a modular pipeline, where each component performs a defined role in filtering, retrieving, and assessing evidence, and in producing binary legal outcomes linked to identifiable legal provisions. The framework emphasizes traceability by requiring explicit explanations of intermediate decisions and final indicator assignments. We evaluate N2I-RAG using an in-house constructed French marine environmental law corpus that includes both scanned and digital sources. Comparative experiments with multiple language model families demonstrate that the proposed approach consistently outperforms baseline systems, and generalizes well when tested on 2 different bans. The results indicate that agentic retrieval-augmented generation can bridge open-text legal language and standardized indicator computation, offering a foundation for transparent and scalable legal observatories.
Identifiants
- DOI
- 10.48550/arxiv.2605.26926
- ARXIV
- 2605.26926
Repères documentaires
- Famille documentaire
- unknown
- Types déclarés par les sources
- Preprint
- Éditeurs
- arXiv
Les mentions d’entités ne constituent pas une preuve de reconnaissance juridique. La juridiction étudiée est distincte du pays d’affiliation des auteurs.
Sources
DataCite · Document 1
Citer cette référence
Mouatamid, Youssef Al; Bonnin, Marie; Zahir, Jihad. From Norms to Indicators (N2I-RAG): An Agentic Retrieval-Augmented Generation Framework for Legal Indicator Computation. 2026. https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.26926
JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·
APA, Chicago, ISO 690 : formats bibliographiques fondés sur les champs disponibles. OSCOLA / Bluebook : données structurées uniquement ; aucune conformité juridique complète n’est revendiquée sans vérification des éléments nécessaires.
- APA
- Mouatamid, Youssef Al; Bonnin, Marie; Zahir, Jihad. (2026). From Norms to Indicators (N2I-RAG): An Agentic Retrieval-Augmented Generation Framework for Legal Indicator Computation. https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.26926
- Chicago
- Mouatamid, Youssef Al; Bonnin, Marie; Zahir, Jihad. From Norms to Indicators (N2I-RAG): An Agentic Retrieval-Augmented Generation Framework for Legal Indicator Computation. 2026. https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.26926
- ISO 690
- Mouatamid, Youssef Al; Bonnin, Marie; Zahir, Jihad. From Norms to Indicators (N2I-RAG): An Agentic Retrieval-Augmented Generation Framework for Legal Indicator Computation. 2026. https://doi.org/10.48550/arxiv.2605.26926
Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31
UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature. From Norms to Indicators (N2I-RAG): An Agentic Retrieval-Augmented Generation Framework for Legal Indicator Computation. Notice documentaire: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-8eb60c73ae0846467172f6f665ec584f/ · Dernière vérification HTTP : non effectuée
Données de cette version figée
Dossiers et relations documentaires
Rôles des sources
Source bibliographique / publication d’origine · https://arxiv.org/abs/2605.26926
Un lien vers une autorité ne prouve pas à lui seul une affirmation juridique. Les résumés et les textes intégraux restent soumis aux conditions de leur source.
Statut documentaire
Pertinence à examiner
Bibliothèque
Cette identité n’est pas encore intégrée à la Bibliothèque juridique.