La hantise de l’original
Identification
- Clé publique
- radar:r-5cebea1c6c48d4051f721c135dc4518f
- Auteurs
- Marc de Launay
- Année déclarée
- 2026
- Langue déclarée
- fr
- Type source
- book-chapter
- Première détection
- 2026-11-14T02:13:11.199167+00:00
- Dernière observation des métadonnées
- 2026-11-14T02:13:11.199167+00:00
- Dernière vérification HTTP
- Non effectuée
Résumé documentaire — langue originale
La nouvelle de Jorge Luis Borges, « Pierre Ménard, auteur du Quichotte », pose deux questions au traducteur : celle du statut de l’original, et celle de la relation entre « signification » et « sens ». Ces questions se rejoignent dans l’historicité qui nourrit la langue et qui empêche de substantialiser l’original, comme les langues mobilisées par la traduction. La ductilité de la polysémie dynamise les textes et dit à partir de quoi l’on traduit, ainsi que la condition de possibilité de toute traduction.
Identifiants
- OPENALEX
- https://openalex.org/W7169777887
- DOI
- 10.48611/isbn.978-2-406-20320-9.p.0193
Repères documentaires
- Famille documentaire
- Chapitre d’ouvrage
- Types déclarés par les sources
- book-chapter
Les mentions d’entités ne constituent pas une preuve de reconnaissance juridique. La juridiction étudiée est distincte du pays d’affiliation des auteurs.
Description bibliographique du livre
- Date de publication déclarée
- 2026-01-01
Disponibilité non établie
Sources
OpenAlex · Document 1
Citer cette référence
Marc de Launay. La hantise de l’original. 2026. https://doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-20320-9.p.0193
JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·
APA, Chicago, ISO 690 : formats bibliographiques fondés sur les champs disponibles. OSCOLA / Bluebook : données structurées uniquement ; aucune conformité juridique complète n’est revendiquée sans vérification des éléments nécessaires.
- APA
- Marc de Launay. (2026). La hantise de l’original. https://doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-20320-9.p.0193
- Chicago
- Marc de Launay. La hantise de l’original. 2026. https://doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-20320-9.p.0193
- ISO 690
- Marc de Launay. La hantise de l’original. 2026. https://doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-20320-9.p.0193
Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31
UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature. La hantise de l’original. Notice documentaire: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-5cebea1c6c48d4051f721c135dc4518f/ · Dernière vérification HTTP : non effectuée
Données de cette version figée
Dossiers et relations documentaires
Rôles des sources
Source bibliographique / publication d’origine · https://doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-20320-9.p.0193
Un lien vers une autorité ne prouve pas à lui seul une affirmation juridique. Les résumés et les textes intégraux restent soumis aux conditions de leur source.
Statut documentaire
Pertinence à examiner
Bibliothèque
Cette identité n’est pas encore intégrée à la Bibliothèque juridique.