UDTR — Radar mondial des droits de la Nature

Water assemblages in hydrosocial territories: Connecting place, space, and time through the cultural-material signification of water in coastal Peru

Identification

Clé publique

doi:10.1016/j.geoforum.2022.07.005

Auteurs

Luis Reyes Escate · Jaime Hoogesteger · Rutgerd Boelens

Année déclarée

2022

Langue déclarée

en

Type source

article

Première détection

2026-11-09T19:04:47.530316+00:00

Dernière observation des métadonnées

2026-11-09T19:07:09.966649+00:00

Dernière vérification HTTP

Non effectuée

Institutions déclarées par la source

Central University of Ecuador · National University of San Marcos · Pontificia Universidad Católica del Perú · University of Amsterdam · Wageningen University & Research

Pays d’affiliation déclarés

EC · NL · PE

Résumé documentaire — langue originale

Cet article analyse comment les petits exploitants de Subtanjalla, sur la côte péruvienne, conçoivent l'eau d'irrigation comme un élément central et porteur de relations et de territoires hydrosociaux. Nous basons notre analyse sur une exploration des notions locales d'agua nueva et de yocle. Ces deux notions lient ensemble le temps, l'espace, la nature et la culture dans des compréhensions spécifiques des connexions territoriales et des recettes. Grâce à ces compréhensions, l'eau est bien plus que H2O. Au lieu de représenter simplement un bien économique ou un apport matériel pour l'agriculture irriguée, l'eau est considérée comme un élément contraignant qui relie et rapproche le monde andin à celui de Subtanjalla sur la côte péruvienne. L'eau est, de ce point de vue, une composition vivante et toujours en devenir d'humains, de non-humains et de plus que d'humains dans laquelle il n'y a pas de distinction claire entre la nature et la culture, le passé et le présent, l'objet et le sujet. Nous soutenons que l'eau en tant qu'assemblage ouvre maintenant des lignes d'enquête sur les territoires hydrosociaux et les relations à travers le temps et l'espace à travers le départ d'une compréhension fondamentalement relationnelle de l'eau, de son utilisation et de sa gouvernance. Este artículo analiza cómo los pequeños agricultores de Subtanjalla, en la costa peruana, conciben el agua de riego como un elemento central y portador de relaciones y territorios hidrosociales. Basamos nuestro análisis en una exploración de las nociones locales de agua nueva y yocle. Estas dos nociones unen el tiempo, el espacio, la naturaleza y la cultura en una comprensión específica de las conexiones territoriales y las reciprocidades. A través de estos entendimientos, el agua es mucho más que H2O. En lugar de representar simplemente un bien económico o un insumo material para la agricultura de regadío, el agua se ve como un elemento vinculante que une y une el mundo andino con el de Subtanjalla en la costa peruana. El agua es, desde esta perspectiva, una composición viva y siempre en proceso de creación de humanos, no humanos y más que humanos en la que no hay una distinción clara entre naturaleza y cultura, pasado y presente, objeto y sujeto. Argumentamos que el agua como conjunto abre ahora líneas de investigación sobre los territorios y las relaciones hidrosociales a través del tiempo y el espacio a través de la salida de una comprensión fundamentalmente relacional del agua, su uso y gobernanza. This article analyzes how smallholders of Subtanjalla, in coastal Peru, conceive irrigation water as a central element and carrier of hydrosocial relations and territories. We base our analysis on an exploration of the local notions of agua nueva and yocle. These two notions bind together time, space, nature and culture into specific understandings of territorial connections and reciprocities. Through these understandings water is much more than H2O. Instead of just representing an economic good or a material input for irrigated agriculture water is seen as a binding element that bridges and brings together the Andean world with that of Subtanjalla in the Peruvian coast. Water is, from this perspective, a lively and always in-the-making composition of humans, non-humans, and more-than-humans in which there is no clear distinction between nature and culture, past and present, object and subject. We argue that water as an assemblage opens up now lines of inquiry into hydrosocial territories and relations across time and space through the departure of a fundamentally relational understandings of water, its use and governance. تحلل هذه المقالة كيف يتصور أصحاب الحيازات الصغيرة في سوبتانجالا، في بيرو الساحلية، مياه الري كعنصر مركزي وناقل للعلاقات والأراضي المائية والاجتماعية. نحن نبني تحليلنا على استكشاف المفاهيم المحلية لـ agua nueva و yocle. يربط هذان المفهومان معًا الزمان والمكان والطبيعة والثقافة في فهم محدد للروابط الإقليمية والمعاملة بالمثل. من خلال هذه التفاهمات، يكون الماء أكثر بكثير من H2O. بدلاً من مجرد تمثيل سلعة اقتصادية أو مدخلات مادية لمياه الزراعة المروية، يُنظر إليها على أنها عنصر ملزم يربط ويجمع بين عالم الأنديز وعالم Subtanjalla في ساحل بيرو. الماء، من هذا المنظور، هو تركيبة حية ودائمة من البشر وغير البشر وأكثر من البشر لا يوجد فيها تمييز واضح بين الطبيعة والثقافة، الماضي والحاضر، الموضوع والموضوع. نحن نجادل بأن المياه كتجمع تفتح الآن خطوطًا للتحقيق في المناطق والعلاقات المائية الاجتماعية عبر الزمان والمكان من خلال رحيل التفاهمات العلائقية الأساسية للمياه واستخدامها وحوكمتها.

Identifiants

OPENALEX

W4289687538

DOI

10.1016/j.geoforum.2022.07.005

OPENAIRE

doi_dedup___::2516f772aa5873ce453800bf89316934

Repères documentaires

Famille documentaire

Doctrine

Types déclarés par les sources

Article · article

Juridictions étudiées — sources explicites

PE

Entités naturelles mentionnées

Territoire

Les mentions d’entités ne constituent pas une preuve de reconnaissance juridique. La juridiction étudiée est distincte du pays d’affiliation des auteurs.

Sources

OpenAIRE · Document 1

OpenAlex · Document 1 · Document 2

• DOI · https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2022.07.005
• OpenAlex · https://openalex.org/W4289687538

Relations bibliographiques documentées

Références et liens déclarés par les sources ; ils ne constituent pas une preuve juridique ni une qualification UGLC. Affichage limité à 20 références sortantes.

• openalex:w1576699913 · CITES
• openalex:w2004723620 · CITES
• openalex:w2026076326 · CITES
• openalex:w2048988641 · CITES
• openalex:w2092111982 · CITES
• openalex:w2097767732 · CITES
• openalex:w2107030911 · CITES
• openalex:w2114603749 · CITES
• openalex:w2115637963 · CITES
• openalex:w2118086590 · CITES
• openalex:w2121592947 · CITES
• openalex:w2203600721 · CITES
• openalex:w2256313746 · CITES
• openalex:w2258285365 · CITES
• openalex:w2263101670 · CITES
• openalex:w2263252924 · CITES
• openalex:w2321152838 · CITES
• openalex:w2328152736 · CITES
• openalex:w2332466961 · CITES
• Thinking-feeling with the Earth: Territorial Struggles and the Ontological Dimension of the Epistemologies of the South · CITES

6 références entrantes au sein du corpus détecté

Statut documentaire

Hors périmètre juridique après examen

Bibliothèque

Cette identité n’est pas encore intégrée à la Bibliothèque juridique.