Plural commons: translation as a relational practice
Identification
- Clé publique
- doi:10.1080/13604813.2025.2576363
- Auteurs
- Beatrice De Carli · Ana Méndez de Andés · Emre Akbil · Jakleen Al-Dalal’a · Maria Alexandrescu · Esra Can · Doina Petrescu · Lara Scharf
- Année déclarée
- 2025
- Langue déclarée
- en
- Type source
- article
- Première détection
- 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
- Dernière observation des métadonnées
- 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
- Dernière vérification HTTP
- Non effectuée
Institutions déclarées par la source
University College London · University of Sheffield
Résumé documentaire — langue originale
The widespread use of the English term commons, rooted in British history, often obscures the diverse ways in which collective life, stewardship, and organising are practiced across different cultures. This paper asks how such distinct experiences can be translated and connected without collapsing their differences. Building on the work of the Urban Commons Research Collective, we argue that translation—while always imperfect—is crucial for forging solidarities across contexts. Drawing on feminist decolonial thought, we introduce relational translation as a practice that both connects and carefully situates experiences of the commons within their specific histories and struggles. Central to this approach is the use of equivocation as a methodological tool: one that engages with misalignments between terms as openings for dialogue, rather than obstacles. By tracing key vocabularies of commoning across diverse contexts, the paper develops a plural understanding of the commons and proposes a tentative framework for connecting different practices without reducing their plurality.
Identifiants
- OPENALEX
- W4415989868
- DOI
- 10.1080/13604813.2025.2576363
Repères documentaires
- Famille documentaire
- Doctrine
- Types déclarés par les sources
- article
Les mentions d’entités ne constituent pas une preuve de reconnaissance juridique. La juridiction étudiée est distincte du pays d’affiliation des auteurs.
Sources
OpenAlex · Document 1 · Document 2
Relations bibliographiques documentées
Références et liens déclarés par les sources ; ils ne constituent pas une preuve juridique ni une qualification UGLC. Affichage limité à 20 références sortantes.
- openalex:w2052895271 · CITES
- openalex:w2113214343 · CITES
- openalex:w2115386884 · CITES
- openalex:w2117752746 · CITES
- openalex:w2135646559 · CITES
- openalex:w2288445915 · CITES
- openalex:w2499802518 · CITES
- openalex:w2728016814 · CITES
- openalex:w2801657541 · CITES
- openalex:w3081757577 · CITES
- openalex:w3107108845 · CITES
- openalex:w4221059638 · CITES
- openalex:w4225009299 · CITES
- openalex:w4233654598 · CITES
- openalex:w4233878521 · CITES
- openalex:w4235281224 · CITES
- openalex:w4239916208 · CITES
- openalex:w4254516465 · CITES
- openalex:w4368362455 · CITES
- openalex:w4388488507 · CITES
0 références entrantes au sein du corpus détecté
Provenance des champs documentaires
Les valeurs étayées et les valeurs de provenance non résolue sont séparées. Une provenance bibliographique ne valide aucune affirmation juridique.
- Titre
- Étayé par une source documentaire
- Publication
- Étayé par une source documentaire
- Auteurs
- Étayé par une source documentaire
- Type documentaire
- Étayé par une source documentaire
- Juridiction
- Non renseigné
- Cour
- Non renseigné
- Autorité émettrice
- Non renseigné
- Éditeur
- Non renseigné
- DOI
- Étayé par une source documentaire
- ISBN
- Non renseigné
- Identifiant officiel
- Non renseigné
- URL source
- Étayé par une source documentaire
- Statut déclaré par la source
- Non renseigné
- Modification / abrogation
- Non renseigné
Citer cette référence
Beatrice De Carli; Ana Méndez de Andés; Emre Akbil; Jakleen Al-Dalal’a; Maria Alexandrescu; Esra Can; Doina Petrescu; Lara Scharf. Plural commons: translation as a relational practice. 2025. https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363
JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·
APA, Chicago, ISO 690 : formats bibliographiques fondés sur les champs disponibles. OSCOLA / Bluebook : données structurées uniquement ; aucune conformité juridique complète n’est revendiquée sans vérification des éléments nécessaires.
- APA
- Beatrice De Carli; Ana Méndez de Andés; Emre Akbil; Jakleen Al-Dalal’a; Maria Alexandrescu; Esra Can; Doina Petrescu; Lara Scharf. (2025). Plural commons: translation as a relational practice. https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363
- Chicago
- Beatrice De Carli; Ana Méndez de Andés; Emre Akbil; Jakleen Al-Dalal’a; Maria Alexandrescu; Esra Can; Doina Petrescu; Lara Scharf. Plural commons: translation as a relational practice. 2025. https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363
- ISO 690
- Beatrice De Carli; Ana Méndez de Andés; Emre Akbil; Jakleen Al-Dalal’a; Maria Alexandrescu; Esra Can; Doina Petrescu; Lara Scharf. Plural commons: translation as a relational practice. 2025. https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363
UDTR — Bibliothèque juridique mondiale des droits de la Nature. Plural commons: translation as a relational practice. Notice documentaire: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-2a3739889bc6d1d8bcc0acbfa1e62c29/ · Dernière vérification HTTP : non effectuée
Provenance par champ et version de la notice
Version 147ac3d787c3026b · udtr-reference-1.1.2
- Titre
- OpenAlex · source · 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
- Auteurs
- OpenAlex · source · 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
- Année
- OpenAlex · source · 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
- Identifiants
- OpenAlex · source · 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
- URL source
- OpenAlex · source · 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
- ORCID déclarés des auteurs
- OpenAlex · source · 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
OpenAlex · source · 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
L’historique porte sur les métadonnées de la notice, sans certifier l’état du droit.
716558b68d299920 · 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
6279f92c81a0982a · 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
5ce48764a4881526 · 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
147ac3d787c3026b · 2026-11-09T19:17:18.742084+00:00
Données de cette version figée
Dossiers et relations documentaires
Rôles des sources
Source de découverte · https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363
Source de découverte · https://openalex.org/W4415989868
Un lien vers une autorité ne prouve pas à lui seul une affirmation juridique. Les résumés et les textes intégraux restent soumis aux conditions de leur source.
Statut documentaire
Publication académique détectée
Bibliothèque
Cette identité n’est pas encore intégrée à la Bibliothèque juridique.