La transmisión de la propiedad en el cuasiusufructo de las cosas «quae usu consumuntur» según el Derecho romano y el Código Civil español
Identification
- Public canonical key
- radar:r-d2f252b2beae61fae30fa82260600db4
- Authors
- María Salazar Revuelta
- Reported year
- 2025
- Reported language
- es
- Source type
- article
- First detected
- 2026-11-13T08:55:49.227319+00:00
- Last metadata observation
- 2026-11-13T08:55:49.227319+00:00
- Last HTTP verification
- Not checked
Documentary abstract — original language
I. INTRODUCCIÓNEl análisis acerca de la transferencia de la propiedad en el particular cuasiusufruelo de cosas que se consumen por el uso, es, quizás, la cuestión clave en la comprensión de una peculiar figura jurídica que, aun situándose en las fuentes dentro del esquema genérico del usufructo y compartiendo con él una idéntica función económico-social, se presenta con unos rasgos estructurales propios.Por una parte, las fuentes jurídicas determinan su encuadramiento dentro del marco global dedicado al régimen jurídico del usas frac tus.De esta forma, en el Corpus Inris Civilis se encuentra en el labro Vil del Digesto, así como Título IV del Libro II de la instituí a y el Título XXXIII del Libro III del Codex, todos ellos consagrados, en general, al derecho real de usufructo.Sin embargo, por otro lado, son tajantes al negar la creación de un usufructo que comprenda cosas cuyo destino sea su destrucción por el consumo, antes bien, hablan de la constitución per cautionem de un q tías i usufructus.Así se desprende de 1. 2,4,2 in fines.«Ergo senatus non fecit quidern earum rcrum usumfruelum (nee enim potcral), sed per cautionem quasi usulructum constituit», donde las palabras nec enim paieral reflejan la imposibilidad de englobar en él término «usufructo» el uti y el frui correspondiente a las res quae usu consimumtur.Ahora bien, la denominación de este singular uti y frui bajo la expresión «cuasi usufructo» no es en su rigor romana, sino posterior, por obra de los comentadores', aunque 1 OüTni AN, Explicación histórica da las Instituciones del emperador Justiniami, 1, irad.esp, E. oí; Fu-RkATKi; y J. Smíi j a. Barcelona.IS47, p. 294.Vid., asimismo.Cu in o , Derecho privado europeo, I, li ad, esp.739 Fundamentos romanísticos del Derecho contemporáneo (tomo V) Página 1 de 20 https://doi.org/10.55104/FRDC_0407¡V iiríu Si.iUr.cfH fv iw llti se deduce de las mismas fuentes romanas cuando determinan: «[...] sed per cautionem quasi usufructum constiluit» o bien «[...] sed remedio introducto coepit quasi ususfructus haberi» En los textos se sigue, pues, empleando la locución ususfructus para referirse, también, al derecho de usar y disfrutar de los bienes consumibles, con construcciones como: «Si pecunia sit usufructus legatus vel aliarum rerum, quae in abusu consistunt [...]» (D. 7,5,5,1); «Si vini, olei, frumenti ususfructus legatus erit [...]» (D. 7,5,7); «[...] Quum ususfructus pecuniac legatus esset [...]» (D, 7,9,7); así como: «[...] omnium rerum, quas in cuiusque patrimonio csse constare!, usufructus legari possit [...]» (D. 7,5,1); «|...] omnium rerum ususfructus legari poterit [...]» {D.7,5,3); «Si ususfructus omnium bonorum testamento uxoris marito relietus est [...]» (C.3,33,1).Estas referencias textuales son, entre otras* 4, la pmebade que los juristas romanos ponen el acento en la forma de constitución del cuasiusufrueto y, sobre todo, en la naturaleza de los bienes objeto del mismo, sin preocuparse de su calificación jurídica.Asimismo, hacen depender la existencia de esta modalidad de usufructo de la observancia de una conveniente caución, en cumplimiento de una disposición senatorial.G a y o lo determina explícitamente en IX 7,5,2,1 {(Jai.Vil adEd.prov.y.«Quo Senatusconsulto non id cffcctum est, ut pecuniae ususfructus proprie esset; nec enim naturalis ratio auctoritate Sen alus c omina tari potuit, sed remedio introducto coepit quasi ususfructus haberi.»donde remedio introducto hace referencia a la emitió que el senadoconsulto sobre el cuasi usufructo impone como requisito esencial en su configuración jurídica.G a y o afirma la imposibilidad del Senado de admitir un usufructo sobre bienes consumibles 5, ya que ello supondría alterar la na tundís ratio del derecho real.De lo con-A.P; hi / Ma r t ín , Madrid, 1996, p. 393.En cambio, falta en nuestras leyes de Partida una referencia a lo que en Roma se denominó quasi usus/nicius.a pesar de seguir en casi toda la regulación del usufructo los preceptos romanos (P.3,31,24 ss.).: I. 2,4.2 in fine.' D. 7.5,2.1 in fine (Gal Vil ad til.proa I. 4 incluso la misma denominación del título V del Libro Vtt del Digesto: «De usufructu carum rerum quae usu eonsumuntur vel miuuntur.»' Aunque, en realidad, el texto solamente refiero el senadoconsulto al usufructo de pecunia.De ahí que podamos sostener que la disposición principal del senadoconsulto aludiría exclusivamente al directo, extendiéndose posteriormente, por obra de la jurisprudencia a las demás cosas consumibles (D. 7,5,1; 7,5,7; 7,5,1 I; 7,9.12; 33,2,1), Incluso en Ep.Ulp.24,26-27, en el que falta una expresa referencia a la pecunia, la frase «ut etiam si [...] ususfructus legatus sil legatario res tradanlur, cautionis interpositis [,..J» ha de ser entendida como una extensión de la disposición relativa al dinero, así como la expresión «de restimendis eis» que indica la restilución del tanlundem, se entiende más claramente si se piensa que, con anterioridad se hubiera hablado de dinero.Por otra parte, de D. 35,2,69 no se puede recabar que el senadoconsulto, en su contenido originario y principal, dispusiera en orden a todas las cosas, antes bien la interpretación más exacta de este texto (que se deduce de la utilización de la preposición de acusativo pena).es que sólo con posterio-740
Identifiers
- OPENALEX
- https://openalex.org/W2128623203
- DOI
- 10.55104/frdc_0407
- MAG
- 2128623203
Documentary context
- Documentary family
- article
- Source-reported types
- article
Entity mentions are not evidence of legal recognition. Jurisdiction studied is separate from author affiliation country.
Sources
OpenAlex · Record 1
Cite this reference
María Salazar Revuelta. La transmisión de la propiedad en el cuasiusufructo de las cosas «quae usu consumuntur» según el Derecho romano y el Código Civil español. 2025. https://doi.org/10.55104/frdc_0407
JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·
APA, Chicago, ISO 690: bibliographic formats using available fields. OSCOLA / Bluebook: structured data only; full legal citation compliance is not claimed without verification of required elements.
- APA
- María Salazar Revuelta. (2025). La transmisión de la propiedad en el cuasiusufructo de las cosas «quae usu consumuntur» según el Derecho romano y el Código Civil español. https://doi.org/10.55104/frdc_0407
- Chicago
- María Salazar Revuelta. La transmisión de la propiedad en el cuasiusufructo de las cosas «quae usu consumuntur» según el Derecho romano y el Código Civil español. 2025. https://doi.org/10.55104/frdc_0407
- ISO 690
- María Salazar Revuelta. La transmisión de la propiedad en el cuasiusufructo de las cosas «quae usu consumuntur» según el Derecho romano y el Código Civil español. 2025. https://doi.org/10.55104/frdc_0407
Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31
UDTR Global Rights of Nature Legal Library. La transmisión de la propiedad en el cuasiusufructo de las cosas «quae usu consumuntur» según el Derecho romano y el Código Civil español. Documentary record: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-d2f252b2beae61fae30fa82260600db4/ · Last HTTP verification: not performed
Research dossiers and documentary relations
Source roles
Bibliographic / original publication source · https://doi.org/10.55104/frdc_0407
An authority link alone does not verify a legal claim. Abstracts and full texts remain subject to their source terms.
Documentary status
Relevance pending
Library
This identity is not yet included in the Legal Library.