UDTR Global Radar

UDTR Global Rights of Nature Radar

Documentary registry of records detected across the scholarly, legal and institutional infrastructures monitored by UDTR.

A global documentary infrastructure designed to achieve the broadest verifiable and scientifically defensible coverage of the Rights of Nature.

← Back to Radar

Decolonising <i>Sumak Kawsay</i> in Indigenous Film and Media: Translation and More-than-Human Archives in Eriberto Gualinga’s <i>The Return</i> (2021)

Identification

Public canonical key
radar:r-76c794b5ebb6a12e8bf3aabbb4c61d4c
Authors
Puga, Maria Fernanda Miño
Reported year
2025
Reported language
und
Source type
JournalArticle
First detected
2026-11-13T08:39:13.551448+00:00
Last metadata observation
2026-11-13T08:39:13.551448+00:00
Last HTTP verification
Not checked

Documentary abstract — original language

Sumak Kawsay, Buen Vivir or Good Living is a concept derived from Andean Indigenous cosmologies, understood as living in harmony with one another and with nature. In the 21st century, a more drastic shift occurred when Pink Tide governments employed the term to redact their own national development plans. This article proposes two decolonial approaches to analyze Sumak Kawsay in Indigenous film and media: ‘Film as translation’, where adapting ancestral knowledges to moving images can imply a loss of meaning to the detriment of Indigenous communities; and ‘The Living Forest as archive’ where the non-human landscape of these territories represents a living repository of memory, in constant need of defending. These approaches are used to analyze Eriberto Gualinga’s film The Return (2021), with the Kichwa community of Sarayaku as its main case study. Sumak Kawsay, Buen Vivir o Good Living es un concepto derivado de las cosmologías indígenas andinas, entendido como la vida en armonía tanto entre los seres humanos como con la naturaleza. En el siglo XXI se produjo un viraje más drástico cuando los gobiernos de la Marea Rosada emplearon el término para redactar sus propios planes nacionales de desarrollo. Este artículo propone dos enfoques decoloniales para analizar el Sumak Kawsay en el cine y los medios indígenas: “el cine como traducción”, donde la adaptación de saberes ancestrales a las imágenes en movimiento puede implicar una pérdida de sentido en detrimento de las comunidades indígenas; y “la selva viviente como archivo”, en el cual el paisaje no humano de estos territorios constituye un repositorio viviente de la memoria, en constante necesidad de defensa. Estos enfoques se aplican al análisis de la película The Return (2021) de Eriberto Gualinga, teniendo como principal caso de estudio a la comunidad kichwa de Sarayaku.

Identifiers

DOI
10.25455/wgtn.30204421

Documentary context

Documentary family
article
Source-reported types
JournalArticle
Publishers
Open Access Te Herenga Waka-Victoria University of Wellington

Entity mentions are not evidence of legal recognition. Jurisdiction studied is separate from author affiliation country.

Sources

DataCite · Record 1

Cite this reference

Puga, Maria Fernanda Miño. Decolonising <i>Sumak Kawsay</i> in Indigenous Film and Media: Translation and More-than-Human Archives in Eriberto Gualinga’s <i>The Return</i> (2021). 2025. https://doi.org/10.25455/wgtn.30204421

JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·

APA, Chicago, ISO 690: bibliographic formats using available fields. OSCOLA / Bluebook: structured data only; full legal citation compliance is not claimed without verification of required elements.

APA
Puga, Maria Fernanda Miño. (2025). Decolonising <i>Sumak Kawsay</i> in Indigenous Film and Media: Translation and More-than-Human Archives in Eriberto Gualinga’s <i>The Return</i> (2021). https://doi.org/10.25455/wgtn.30204421
Chicago
Puga, Maria Fernanda Miño. Decolonising <i>Sumak Kawsay</i> in Indigenous Film and Media: Translation and More-than-Human Archives in Eriberto Gualinga’s <i>The Return</i> (2021). 2025. https://doi.org/10.25455/wgtn.30204421
ISO 690
Puga, Maria Fernanda Miño. Decolonising <i>Sumak Kawsay</i> in Indigenous Film and Media: Translation and More-than-Human Archives in Eriberto Gualinga’s <i>The Return</i> (2021). 2025. https://doi.org/10.25455/wgtn.30204421

Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31

UDTR Global Rights of Nature Legal Library. Decolonising <i>Sumak Kawsay</i> in Indigenous Film and Media: Translation and More-than-Human Archives in Eriberto Gualinga’s <i>The Return</i> (2021). Documentary record: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-76c794b5ebb6a12e8bf3aabbb4c61d4c/ · Last HTTP verification: not performed

Report a correction

Frozen-version metadata

Research dossiers and documentary relations

Source roles

Bibliographic / original publication source · https://openaccess.wgtn.ac.nz/articles/journal_contribution/Decolonising__i_Sumak_Kawsay_i__in_Indigenous_Film_and_Media_Translation_and_More-than-Human_Archives_in_Eriberto_Gualinga_s__i_The_Return_i__2021_/30204421/1

An authority link alone does not verify a legal claim. Abstracts and full texts remain subject to their source terms.

Documentary status

Relevance pending

Library

This identity is not yet included in the Legal Library.

UDTR Global Rights of Nature Legal Library