UDTR Global Radar

UDTR Global Rights of Nature Radar

Documentary registry of records detected across the scholarly, legal and institutional infrastructures monitored by UDTR.

A global documentary infrastructure designed to achieve the broadest verifiable and scientifically defensible coverage of the Rights of Nature.

← Back to Radar

Harmonizing Contract Law without a Common Terminology: Comparative Law Perspectives

Identification

Public canonical key
radar:r-6fa1776d1aeef33ee70cc295cf21044d
Authors
Barbara Pozzo
Reported year
2026
Reported language
en
Source type
book-chapter
First detected
2026-11-14T02:13:35.228958+00:00
Last metadata observation
2026-11-14T02:13:35.228958+00:00
Last HTTP verification
Not checked

Documentary abstract — original language

Abstract The chapter examines the various forces at play in the harmonization of European contract law. After briefly recalling the efforts of the EU institutions to harmonize contract terminology, the chapter examines the different choices made by national legislators in relation to EU law-derived contract law, mainly consumer law. It examines the choice made by the German legislator, which attempted to bring all consumer law under the umbrella of the Civil Code, comparing it with other civil law systems, in particular the French, Italian, and Spanish ones, where different choices were made. Finally, particular attention is paid to the UK. The chapter also focuses on the attitude of national interpreters to European directives and their terminology. It further looks to the criteria developed by the CJEU in interpreting multilingual legislation and the attitudes of national judges to them, and the different perspectives of legal scholars working in different jurisdictions. It further deals with the attitude of national judges to multilingual interpretation in the implementation of EU law, which may depend on several variables. Finally, the chapter focuses on the role of the English language in developing common terminology for harmonized EU contract law, a role which may change after Brexit.

Identifiers

OPENALEX
https://openalex.org/W7128013819
DOI
10.1093/9780198959168.003.0012

Documentary context

Documentary family
Book chapter
Source-reported types
book-chapter
Publishers
Oxford University Press

Entity mentions are not evidence of legal recognition. Jurisdiction studied is separate from author affiliation country.

Book bibliographic description

Publisher
Oxford University Press
Reported publication date
2026-02-05

Access status unknown

Sources

OpenAlex · Record 1

Cite this reference

Barbara Pozzo. Harmonizing Contract Law without a Common Terminology: Comparative Law Perspectives. 2026. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/9780198959168.003.0012

JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·

APA, Chicago, ISO 690: bibliographic formats using available fields. OSCOLA / Bluebook: structured data only; full legal citation compliance is not claimed without verification of required elements.

APA
Barbara Pozzo. (2026). Harmonizing Contract Law without a Common Terminology: Comparative Law Perspectives. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/9780198959168.003.0012
Chicago
Barbara Pozzo. Harmonizing Contract Law without a Common Terminology: Comparative Law Perspectives. Oxford University Press. 2026. https://doi.org/10.1093/9780198959168.003.0012
ISO 690
Barbara Pozzo. Harmonizing Contract Law without a Common Terminology: Comparative Law Perspectives. 2026. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/9780198959168.003.0012

Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31

UDTR Global Rights of Nature Legal Library. Harmonizing Contract Law without a Common Terminology: Comparative Law Perspectives. Documentary record: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-6fa1776d1aeef33ee70cc295cf21044d/ · Last HTTP verification: not performed

Report a correction

Frozen-version metadata

Research dossiers and documentary relations

Source roles

Bibliographic / original publication source · https://doi.org/10.1093/9780198959168.003.0012

An authority link alone does not verify a legal claim. Abstracts and full texts remain subject to their source terms.

Documentary status

Relevance pending

Library

This identity is not yet included in the Legal Library.

UDTR Global Rights of Nature Legal Library