UDTR Global Radar

UDTR Global Rights of Nature Radar

Documentary registry of records detected across the scholarly, legal and institutional infrastructures monitored by UDTR.

A global documentary infrastructure designed to achieve the broadest verifiable and scientifically defensible coverage of the Rights of Nature.

← Back to Radar

Échos de la traduction dans la presse culturelle : Étude comparative de trois suppléments littéraires – États-Unis, France et Italie

Identification

Public canonical key
radar:r-02c0f261bafc214e8d42550c3b1dbdcf
Authors
Enrico Monti
Reported year
—
Reported language
fr
Source type
ART
First detected
2026-11-13T15:28:34.877860+00:00
Last metadata observation
2026-11-13T15:28:34.877860+00:00
Last HTTP verification
Not checked

Institutions reported by the source

Institut de recherche en langues et littératures européennes · Université de Haute-Alsace (UHA) Mulhouse - Colmar

Documentary abstract — original language

Quelle résonance a la traduction aujourd’hui dans la presse culturelle ? Pour essayer de répondre à cette question, j’ai choisi d’analyser l’impact des traductions dans le dernier quadrimestre de l’année 2010, dans trois importants suppléments littéraires hebdomadaires : The New York Times Book Review aux États-Unis, Le Monde des livres en France et Domenica (Sole 24 ore) en Italie. Une analyse quantitative et qualitative de ce corpus – qui prend en compte surtout la visibilité des traductions/ traducteurs, la nature des critiques des traductions et la présence d’articles/ annonces autour de la traduction – va nous offrir un aperçu des analogies et des différences dans la réception de la littérature traduite dans ces trois pays. How does translation resonate in today’s cultural press? To give an answer to this question, I chose to analyse the impact that translations had in the last four months of 2010 in three important weekly literary supplements: The New York Times Book Review in the United States, Le Monde des livres in France et Domenica (Sole 24 ore) in Italy. A quantitative and qualitative analysis of such corpus – focusing mostly on the visibility of translators/translations, the extent and nature of translation criticism, as well as the presence of articles/news about translation – may offer insights into similarities and differences in the reception of translated literature in the three countries.

Identifiers

HAL
hal-02288178

Documentary context

Documentary family
article
Source-reported types
ART

Entity mentions are not evidence of legal recognition. Jurisdiction studied is separate from author affiliation country.

Sources

HAL · Record 1

Cite this reference

Enrico Monti. Échos de la traduction dans la presse culturelle : Étude comparative de trois suppléments littéraires – États-Unis, France et Italie. https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-02c0f261bafc214e8d42550c3b1dbdcf/

JSON · CSL-JSON · BibTeX · RIS · CSV · JSON-LD ·

APA, Chicago, ISO 690: bibliographic formats using available fields. OSCOLA / Bluebook: structured data only; full legal citation compliance is not claimed without verification of required elements.

APA
Enrico Monti. Échos de la traduction dans la presse culturelle : Étude comparative de trois suppléments littéraires – États-Unis, France et Italie. https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-02c0f261bafc214e8d42550c3b1dbdcf/
Chicago
Enrico Monti. Échos de la traduction dans la presse culturelle : Étude comparative de trois suppléments littéraires – États-Unis, France et Italie. https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-02c0f261bafc214e8d42550c3b1dbdcf/
ISO 690
Enrico Monti. Échos de la traduction dans la presse culturelle : Étude comparative de trois suppléments littéraires – États-Unis, France et Italie. https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-02c0f261bafc214e8d42550c3b1dbdcf/

Warning: Undefined array key "last_link_verified" in /home/clients/e27d81e12f04d2bfd747aa264540ac56/sites/_UDTR_APP/legal_library_reference.php on line 31

UDTR Global Rights of Nature Legal Library. Échos de la traduction dans la presse culturelle : Étude comparative de trois suppléments littéraires – États-Unis, France et Italie. Documentary record: https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-02c0f261bafc214e8d42550c3b1dbdcf/ · Last HTTP verification: not performed

Report a correction

Frozen-version metadata

Research dossiers and documentary relations

Source roles

Bibliographic / original publication source · https://hal.science/hal-02288178v1

An authority link alone does not verify a legal claim. Abstracts and full texts remain subject to their source terms.

Documentary status

Relevance pending

Library

This identity is not yet included in the Legal Library.

UDTR Global Rights of Nature Legal Library