{"id":"r-8f1f5ae1611944a2b24a4b9f4ed35604","title":"Sentencia de segunda instancia — río Quindío","authors":[],"year":2020,"type":"case_law","language":"es","jurisdictions":["CO"],"identifiers":{"case_number":["63001-23-33-000-2019-00024-01 (AP)"]},"permanent_url":"https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-8f1f5ae1611944a2b24a4b9f4ed35604/","source_urls":["https://www.consejodeestado.gov.co/documentos/boletines/239/63001-23-33-000-2019-00024-01.pdf"],"courts":["Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera"],"publishers":[],"legislative_bodies":[],"reported_dates":{"decision_date":"2020-11-20"},"named_natural_entities":[],"book_relations":{"parent_book_id":null,"chapter_ids":[]},"documentary_status":"DETECTED","first_indexed":"2026-11-10T12:52:34.975573+00:00","last_metadata_update":"2026-11-10T12:52:34.978443+00:00","last_verified":null,"rights":"Bibliographic facts only; third-party source terms apply. No abstract/full-text redistribution.","recorded_source_links":[],"validation_status":"LEGALLY_QUALIFIED","public_library_admissible":true,"public_library_url":"https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-legal-library/?ref=r-8f1f5ae1611944a2b24a4b9f4ed35604","uglc_assessment":{"effectiveness":{"basis":"AUTOMATIC_EXPLICIT_EVIDENCE","reason_en":"On appeal, the Council of State modifies the first operative paragraph and replaces it with coordinated obligations. The passage establishes the appeal outcome.","reason_fr":"En appel, le Conseil d’État modifie le premier chef du jugement et le remplace par des obligations coordonnées. Le passage établit le résultat de l’appel.","sources":[{"axis":"effectiveness","content_kind":"JUDICIAL_DISPOSITION","excerpt":"En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso\nAdministrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la República\ny por autoridad de la Ley.\nFALLA:\nPRIMERO: MODIFICAR los ordinales primero, quinto, séptimo, octavo y décimo segundo\nde la sentencia de 5 de diciembre de 2019, proferida por el Tribunal Administrativo del\n85 Por medio del cual se aprueban los estatutos de Empresas Públicas de Armenia – E.P.A. E.S.P.Quindío, por las razones expuestas en la parte considerativa de esta providencia y en los\nsiguientes términos:\n[…] PRIMERO: ORDENAR a las entidades condenadas que protejan, conserven,\nmantengan y restauren la cuenca del Río Quindío y sus afluentes, desde su\nnacimiento hasta su desembocadura.\nPara el restablecimiento de los derechos colectivos conculcados, las entidades\nresponsables actuarán a la luz de los principios de coordinación, concurrencia y\ndesarrollo sostenible. En esa medida, cada tres meses deberán celebrar una sesión\nde trabajo conjunto para evaluar el avance en el cumplimiento de cada orden\nespecifica. Las actas de las sesiones, junto con el soporte de las actuaciones,\ndeberán remitirse al Comité de Verificación del cumplimiento de la sentencia.\nAntes del término de tres meses, contados a partir de la ejecutoria de esta\nprovidencia, las entidades condenadas allegarán al mismo comité el cronograma de\ntrabajo tendiente a acatar cada orden. El cronograma definirá concretamente cómo\nactuaran las entidades condenadas en el marco de sus competencias\nconstitucionales, legales y reglamentarias y señalará términos perentorios.\nLa parte actora -Procuraduría General de la Nación, Defensoría del Pueblo y\nPersonería Municipal de Armenia- diseñaran un mecanismo tecnológico o\nadministrativo para hacer seguimiento al cumplimiento de los términos e instrucciones\ncontenidas en esta sentencia. Además, serán invitados a las mesas de trabajo que se\ncelebren con dicho propósito.\nPara el cumplimiento de las instrucciones a que se refieren los ordinales cuarto,\nsexto, séptimo, octavo, noveno y undécimo de esta providencia, los integrantes del\nextremo pasivo tendrán un plazo no mayor a un (1) año, contado a partir del momento\nen que esta decisión quede ejecutoriada. Tal periodo será prorrogable por el término\nmáximo de seis (6) meses adicionales, en el evento en que las autoridades\ncondenadas acrediten circunstancias justificables. […]","excerpt_sha256":"1592909224d04ba23460aaaebe132aa9dbae6f260ff63c8d54bdfa56a0bfb6dd","locator":"FALLA, PRIMERO, PDF pp. 65–66","reason_en":"On appeal, the Council of State modifies the first operative paragraph and replaces it with coordinated obligations. The passage establishes the appeal outcome.","reason_fr":"En appel, le Conseil d’État modifie le premier chef du jugement et le remplace par des obligations coordonnées. Le passage établit le résultat de l’appel.","scope":"APPELLATE_REPLACEMENT_ORDER_COLLECTIVE_RIGHTS_NOT_RIVER_PERSONHOOD","source_priority":1,"source_text_sha256":"f73984b453ec01955efbe485e49031ea1435748f2c641b710b6b41fa664fd169","source_title":"Consejo de Estado — 63001-23-33-000-2019-00024-01","source_url":"https://www.consejodeestado.gov.co/documentos/boletines/239/63001-23-33-000-2019-00024-01.pdf","term":"appeal","verified_at":"2026-11-10"}],"status":"QUALIFIED","terms":["appeal"],"verified_at":"2026-11-10"},"legal_status":{"basis":"AUTOMATIC_EVIDENCE_SUFFICIENCY_ASSESSMENT","reason_en":"The evidence currently available does not establish this axis; no targeted documentary lead is established at this stage. This revisable state means neither an absence of rights nor an absence of a legal mechanism.","reason_fr":"Les éléments actuellement disponibles ne permettent pas d’établir cet axe ; aucune piste documentaire ciblée n’est établie à ce stade. Cet état est révisable et ne signifie ni absence de droits ni absence de mécanisme juridique.","sources":[],"status":"INDETERMINABLE","terms":[]},"object":{"basis":"AUTOMATIC_EXPLICIT_EVIDENCE","reason_en":"The operative order concerns the Río Quindío basin and its tributaries.","reason_fr":"Le dispositif vise le bassin du Río Quindío et ses affluents.","sources":[{"axis":"object","content_kind":"JUDICIAL_DISPOSITION","excerpt":"En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso\nAdministrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la República\ny por autoridad de la Ley.\nFALLA:\nPRIMERO: MODIFICAR los ordinales primero, quinto, séptimo, octavo y décimo segundo\nde la sentencia de 5 de diciembre de 2019, proferida por el Tribunal Administrativo del\n85 Por medio del cual se aprueban los estatutos de Empresas Públicas de Armenia – E.P.A. E.S.P.Quindío, por las razones expuestas en la parte considerativa de esta providencia y en los\nsiguientes términos:\n[…] PRIMERO: ORDENAR a las entidades condenadas que protejan, conserven,\nmantengan y restauren la cuenca del Río Quindío y sus afluentes, desde su\nnacimiento hasta su desembocadura.\nPara el restablecimiento de los derechos colectivos conculcados, las entidades\nresponsables actuarán a la luz de los principios de coordinación, concurrencia y\ndesarrollo sostenible. En esa medida, cada tres meses deberán celebrar una sesión\nde trabajo conjunto para evaluar el avance en el cumplimiento de cada orden\nespecifica. Las actas de las sesiones, junto con el soporte de las actuaciones,\ndeberán remitirse al Comité de Verificación del cumplimiento de la sentencia.\nAntes del término de tres meses, contados a partir de la ejecutoria de esta\nprovidencia, las entidades condenadas allegarán al mismo comité el cronograma de\ntrabajo tendiente a acatar cada orden. El cronograma definirá concretamente cómo\nactuaran las entidades condenadas en el marco de sus competencias\nconstitucionales, legales y reglamentarias y señalará términos perentorios.\nLa parte actora -Procuraduría General de la Nación, Defensoría del Pueblo y\nPersonería Municipal de Armenia- diseñaran un mecanismo tecnológico o\nadministrativo para hacer seguimiento al cumplimiento de los términos e instrucciones\ncontenidas en esta sentencia. Además, serán invitados a las mesas de trabajo que se\ncelebren con dicho propósito.\nPara el cumplimiento de las instrucciones a que se refieren los ordinales cuarto,\nsexto, séptimo, octavo, noveno y undécimo de esta providencia, los integrantes del\nextremo pasivo tendrán un plazo no mayor a un (1) año, contado a partir del momento\nen que esta decisión quede ejecutoriada. Tal periodo será prorrogable por el término\nmáximo de seis (6) meses adicionales, en el evento en que las autoridades\ncondenadas acrediten circunstancias justificables. […]","excerpt_sha256":"1592909224d04ba23460aaaebe132aa9dbae6f260ff63c8d54bdfa56a0bfb6dd","locator":"FALLA, PRIMERO, PDF pp. 65–66","reason_en":"The operative order concerns the Río Quindío basin and its tributaries.","reason_fr":"Le dispositif vise le bassin du Río Quindío et ses affluents.","scope":"APPELLATE_REPLACEMENT_ORDER_COLLECTIVE_RIGHTS_NOT_RIVER_PERSONHOOD","source_priority":1,"source_text_sha256":"f73984b453ec01955efbe485e49031ea1435748f2c641b710b6b41fa664fd169","source_title":"Consejo de Estado — 63001-23-33-000-2019-00024-01","source_url":"https://www.consejodeestado.gov.co/documentos/boletines/239/63001-23-33-000-2019-00024-01.pdf","term":"watershed","verified_at":"2026-11-10"}],"status":"QUALIFIED","terms":["watershed"],"verified_at":"2026-11-10"},"obligations":{"basis":"AUTOMATIC_EXPLICIT_EVIDENCE","reason_en":"The respondent entities must protect and restore the basin and submit a timetable to the verification committee.","reason_fr":"Les entités condamnées doivent protéger et restaurer le bassin et transmettre un calendrier au comité de vérification.","sources":[{"axis":"obligations","content_kind":"JUDICIAL_DISPOSITION","excerpt":"En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso\nAdministrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la República\ny por autoridad de la Ley.\nFALLA:\nPRIMERO: MODIFICAR los ordinales primero, quinto, séptimo, octavo y décimo segundo\nde la sentencia de 5 de diciembre de 2019, proferida por el Tribunal Administrativo del\n85 Por medio del cual se aprueban los estatutos de Empresas Públicas de Armenia – E.P.A. E.S.P.Quindío, por las razones expuestas en la parte considerativa de esta providencia y en los\nsiguientes términos:\n[…] PRIMERO: ORDENAR a las entidades condenadas que protejan, conserven,\nmantengan y restauren la cuenca del Río Quindío y sus afluentes, desde su\nnacimiento hasta su desembocadura.\nPara el restablecimiento de los derechos colectivos conculcados, las entidades\nresponsables actuarán a la luz de los principios de coordinación, concurrencia y\ndesarrollo sostenible. En esa medida, cada tres meses deberán celebrar una sesión\nde trabajo conjunto para evaluar el avance en el cumplimiento de cada orden\nespecifica. Las actas de las sesiones, junto con el soporte de las actuaciones,\ndeberán remitirse al Comité de Verificación del cumplimiento de la sentencia.\nAntes del término de tres meses, contados a partir de la ejecutoria de esta\nprovidencia, las entidades condenadas allegarán al mismo comité el cronograma de\ntrabajo tendiente a acatar cada orden. El cronograma definirá concretamente cómo\nactuaran las entidades condenadas en el marco de sus competencias\nconstitucionales, legales y reglamentarias y señalará términos perentorios.\nLa parte actora -Procuraduría General de la Nación, Defensoría del Pueblo y\nPersonería Municipal de Armenia- diseñaran un mecanismo tecnológico o\nadministrativo para hacer seguimiento al cumplimiento de los términos e instrucciones\ncontenidas en esta sentencia. Además, serán invitados a las mesas de trabajo que se\ncelebren con dicho propósito.\nPara el cumplimiento de las instrucciones a que se refieren los ordinales cuarto,\nsexto, séptimo, octavo, noveno y undécimo de esta providencia, los integrantes del\nextremo pasivo tendrán un plazo no mayor a un (1) año, contado a partir del momento\nen que esta decisión quede ejecutoriada. Tal periodo será prorrogable por el término\nmáximo de seis (6) meses adicionales, en el evento en que las autoridades\ncondenadas acrediten circunstancias justificables. […]","excerpt_sha256":"1592909224d04ba23460aaaebe132aa9dbae6f260ff63c8d54bdfa56a0bfb6dd","locator":"FALLA, PRIMERO, PDF pp. 65–66","reason_en":"The respondent entities must protect and restore the basin and submit a timetable to the verification committee.","reason_fr":"Les entités condamnées doivent protéger et restaurer le bassin et transmettre un calendrier au comité de vérification.","scope":"APPELLATE_REPLACEMENT_ORDER_COLLECTIVE_RIGHTS_NOT_RIVER_PERSONHOOD","source_priority":1,"source_text_sha256":"f73984b453ec01955efbe485e49031ea1435748f2c641b710b6b41fa664fd169","source_title":"Consejo de Estado — 63001-23-33-000-2019-00024-01","source_url":"https://www.consejodeestado.gov.co/documentos/boletines/239/63001-23-33-000-2019-00024-01.pdf","term":"positive_obligation","verified_at":"2026-11-10"}],"status":"QUALIFIED","terms":["positive_obligation"],"verified_at":"2026-11-10"},"remedies":{"basis":"AUTOMATIC_EXPLICIT_EVIDENCE","reason_en":"The operative order directs restoration of the basin to remedy the infringement of collective rights.","reason_fr":"Le dispositif ordonne la restauration du bassin pour rétablir les droits collectifs lésés.","sources":[{"axis":"remedies","content_kind":"JUDICIAL_DISPOSITION","excerpt":"En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado en Sala de lo Contencioso\nAdministrativo, Sección Primera, administrando justicia en nombre de la República\ny por autoridad de la Ley.\nFALLA:\nPRIMERO: MODIFICAR los ordinales primero, quinto, séptimo, octavo y décimo segundo\nde la sentencia de 5 de diciembre de 2019, proferida por el Tribunal Administrativo del\n85 Por medio del cual se aprueban los estatutos de Empresas Públicas de Armenia – E.P.A. E.S.P.Quindío, por las razones expuestas en la parte considerativa de esta providencia y en los\nsiguientes términos:\n[…] PRIMERO: ORDENAR a las entidades condenadas que protejan, conserven,\nmantengan y restauren la cuenca del Río Quindío y sus afluentes, desde su\nnacimiento hasta su desembocadura.\nPara el restablecimiento de los derechos colectivos conculcados, las entidades\nresponsables actuarán a la luz de los principios de coordinación, concurrencia y\ndesarrollo sostenible. En esa medida, cada tres meses deberán celebrar una sesión\nde trabajo conjunto para evaluar el avance en el cumplimiento de cada orden\nespecifica. Las actas de las sesiones, junto con el soporte de las actuaciones,\ndeberán remitirse al Comité de Verificación del cumplimiento de la sentencia.\nAntes del término de tres meses, contados a partir de la ejecutoria de esta\nprovidencia, las entidades condenadas allegarán al mismo comité el cronograma de\ntrabajo tendiente a acatar cada orden. El cronograma definirá concretamente cómo\nactuaran las entidades condenadas en el marco de sus competencias\nconstitucionales, legales y reglamentarias y señalará términos perentorios.\nLa parte actora -Procuraduría General de la Nación, Defensoría del Pueblo y\nPersonería Municipal de Armenia- diseñaran un mecanismo tecnológico o\nadministrativo para hacer seguimiento al cumplimiento de los términos e instrucciones\ncontenidas en esta sentencia. Además, serán invitados a las mesas de trabajo que se\ncelebren con dicho propósito.\nPara el cumplimiento de las instrucciones a que se refieren los ordinales cuarto,\nsexto, séptimo, octavo, noveno y undécimo de esta providencia, los integrantes del\nextremo pasivo tendrán un plazo no mayor a un (1) año, contado a partir del momento\nen que esta decisión quede ejecutoriada. Tal periodo será prorrogable por el término\nmáximo de seis (6) meses adicionales, en el evento en que las autoridades\ncondenadas acrediten circunstancias justificables. […]","excerpt_sha256":"1592909224d04ba23460aaaebe132aa9dbae6f260ff63c8d54bdfa56a0bfb6dd","locator":"FALLA, PRIMERO, PDF pp. 65–66","reason_en":"The operative order directs restoration of the basin to remedy the infringement of collective rights.","reason_fr":"Le dispositif ordonne la restauration du bassin pour rétablir les droits collectifs lésés.","scope":"APPELLATE_REPLACEMENT_ORDER_COLLECTIVE_RIGHTS_NOT_RIVER_PERSONHOOD","source_priority":1,"source_text_sha256":"f73984b453ec01955efbe485e49031ea1435748f2c641b710b6b41fa664fd169","source_title":"Consejo de Estado — 63001-23-33-000-2019-00024-01","source_url":"https://www.consejodeestado.gov.co/documentos/boletines/239/63001-23-33-000-2019-00024-01.pdf","term":"restoration","verified_at":"2026-11-10"}],"status":"QUALIFIED","terms":["restoration"],"verified_at":"2026-11-10"},"representation":{"basis":"AUTOMATIC_EVIDENCE_SUFFICIENCY_ASSESSMENT","reason_en":"The evidence currently available does not establish this axis; no targeted documentary lead is established at this stage. This revisable state means neither an absence of rights nor an absence of a legal mechanism.","reason_fr":"Les éléments actuellement disponibles ne permettent pas d’établir cet axe ; aucune piste documentaire ciblée n’est établie à ce stade. Cet état est révisable et ne signifie ni absence de droits ni absence de mécanisme juridique.","sources":[],"status":"INDETERMINABLE","terms":[]},"standing":{"basis":"AUTOMATIC_EVIDENCE_SUFFICIENCY_ASSESSMENT","reason_en":"The evidence currently available does not establish this axis; no targeted documentary lead is established at this stage. This revisable state means neither an absence of rights nor an absence of a legal mechanism.","reason_fr":"Les éléments actuellement disponibles ne permettent pas d’établir cet axe ; aucune piste documentaire ciblée n’est établie à ce stade. Cet état est révisable et ne signifie ni absence de droits ni absence de mécanisme juridique.","sources":[],"status":"INDETERMINABLE","terms":[]},"substantive_rights":{"basis":"AUTOMATIC_EVIDENCE_SUFFICIENCY_ASSESSMENT","reason_en":"The evidence currently available does not establish this axis; no targeted documentary lead is established at this stage. This revisable state means neither an absence of rights nor an absence of a legal mechanism.","reason_fr":"Les éléments actuellement disponibles ne permettent pas d’établir cet axe ; aucune piste documentaire ciblée n’est établie à ce stade. Cet état est révisable et ne signifie ni absence de droits ni absence de mécanisme juridique.","sources":[],"status":"INDETERMINABLE","terms":[]}},"qualified_axis_count":4,"uglc_method":"UGLC_EVIDENCE_RESOLUTION_3.0","record_version":"7912c803f5e995c3","provenance_url":"/api/v1/records/r-8f1f5ae1611944a2b24a4b9f4ed35604/provenance?snapshot=ledger-20261110-222051Z-490bf65e","author_identifiers":[],"institution_identifiers":[],"citation_data":{"id":"https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-8f1f5ae1611944a2b24a4b9f4ed35604/","type":"legal_case","URL":"https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-8f1f5ae1611944a2b24a4b9f4ed35604/","title":"Sentencia de segunda instancia — río Quindío","authority":"Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera","issued":{"date-parts":[[2020]]},"language":"es","number":"63001-23-33-000-2019-00024-01 (AP)"},"legal_lifecycle":{"case_procedural_chain":{"official_identifier":"UNKNOWN","jurisdiction":"UNKNOWN","court":"UNKNOWN","filing":"UNKNOWN","first_instance_decision":"UNKNOWN","appeal":"UNKNOWN","supreme_constitutional_review":"UNKNOWN","remand":"UNKNOWN","enforcement":"UNKNOWN","later_modification":"UNKNOWN","reversal":"UNKNOWN","inadmissibility":"UNKNOWN","instrument_id":"r-8f1f5ae1611944a2b24a4b9f4ed35604","events":[],"conflicts":[],"coverage_status":"UNKNOWN","documentary_relations":[]},"primary_source_verification":{"status":"OFFICIAL_VERIFIED","source_url":"https://www.consejodeestado.gov.co/documentos/boletines/239/63001-23-33-000-2019-00024-01.pdf","checked_at":"2026-11-10T12:49:10.781036+00:00","evidence":[{"source_url":"https://www.consejodeestado.gov.co/documentos/boletines/239/63001-23-33-000-2019-00024-01.pdf","checked_at":"2026-11-10T12:49:10.781036+00:00","excerpt":"SECCIÓN PRIMERA; veinte (20) de noviembre de dos mil veinte (2020); 63001-23-33-000-2019-00024-01 (AP)","excerpt_sha256":"88e951a3254c5f3abc274730c7b0ac2f80bcb05b3600c4633552dc0edaa56786","identity_basis":"EXACT_OFFICIAL_IDENTIFIER_METADATA","scope":"ORIGINAL_OR_OFFICIAL_JUDICIAL_CATALOGUE_IDENTITY_NOT_OUTCOME_VALIDATION"}],"scope":"DOCUMENT_IDENTITY_METADATA_ONLY; NOT_LEGAL_STATUS_OR_FULLTEXT_VALIDATION"}},"source_link_assessment":[{"url":"https://www.consejodeestado.gov.co/documentos/boletines/239/63001-23-33-000-2019-00024-01.pdf","exists_in_metadata":true,"syntactically_valid":true,"resolves":"NOT_CHECKED","http_verified_at":null,"source_role":"bibliographic","source_role_is_not_legal_validation":true,"full_text_accessible":"NOT_TESTED_METADATA_ONLY"}],"legal_authority_status":"NOT_CONFERRED_BY_DISCOVERY"}