{"id":"r-2a3739889bc6d1d8bcc0acbfa1e62c29","title":"Plural commons: translation as a relational practice","authors":["Beatrice De Carli","Ana Méndez de Andés","Emre Akbil","Jakleen Al-Dalal’a","Maria Alexandrescu","Esra Can","Doina Petrescu","Lara Scharf"],"year":2025,"type":"scholarship","language":"en","jurisdictions":[],"identifiers":{"openalex":["W4415989868"],"doi":["10.1080/13604813.2025.2576363"]},"permanent_url":"https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-2a3739889bc6d1d8bcc0acbfa1e62c29/","source_urls":["https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363","https://openalex.org/W4415989868"],"courts":[],"publishers":[],"legislative_bodies":[],"reported_dates":[],"named_natural_entities":[],"book_relations":{"parent_book_id":null,"chapter_ids":[]},"documentary_status":"SCHOLARLY_CANDIDATE","first_indexed":"2026-11-09T19:17:18.742084+00:00","last_metadata_update":"2026-11-09T19:17:18.742084+00:00","last_verified":null,"rights":"Bibliographic facts only; third-party source terms apply. No abstract/full-text redistribution.","recorded_source_links":[],"validation_status":"RELEVANCE_PENDING","public_library_admissible":true,"public_library_url":"https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-legal-library/?ref=r-2a3739889bc6d1d8bcc0acbfa1e62c29","uglc_assessment":{"effectiveness":{"basis":"AUTOMATIC_EVIDENCE_SUFFICIENCY_ASSESSMENT","reason_en":"The evidence currently available does not establish this axis; no targeted documentary lead is established at this stage. This revisable state means neither an absence of rights nor an absence of a legal mechanism.","reason_fr":"Les éléments actuellement disponibles ne permettent pas d’établir cet axe ; aucune piste documentaire ciblée n’est établie à ce stade. Cet état est révisable et ne signifie ni absence de droits ni absence de mécanisme juridique.","sources":[],"status":"INDETERMINABLE","terms":[]},"legal_status":{"basis":"AUTOMATIC_EVIDENCE_SUFFICIENCY_ASSESSMENT","reason_en":"The evidence currently available does not establish this axis; no targeted documentary lead is established at this stage. This revisable state means neither an absence of rights nor an absence of a legal mechanism.","reason_fr":"Les éléments actuellement disponibles ne permettent pas d’établir cet axe ; aucune piste documentaire ciblée n’est établie à ce stade. Cet état est révisable et ne signifie ni absence de droits ni absence de mécanisme juridique.","sources":[],"status":"INDETERMINABLE","terms":[]},"object":{"basis":"AUTOMATIC_EVIDENCE_SUFFICIENCY_ASSESSMENT","reason_en":"The evidence currently available does not establish this axis; no targeted documentary lead is established at this stage. This revisable state means neither an absence of rights nor an absence of a legal mechanism.","reason_fr":"Les éléments actuellement disponibles ne permettent pas d’établir cet axe ; aucune piste documentaire ciblée n’est établie à ce stade. Cet état est révisable et ne signifie ni absence de droits ni absence de mécanisme juridique.","sources":[],"status":"INDETERMINABLE","terms":[]},"obligations":{"basis":"AUTOMATIC_EVIDENCE_SUFFICIENCY_ASSESSMENT","reason_en":"The evidence currently available does not establish this axis; no targeted documentary lead is established at this stage. This revisable state means neither an absence of rights nor an absence of a legal mechanism.","reason_fr":"Les éléments actuellement disponibles ne permettent pas d’établir cet axe ; aucune piste documentaire ciblée n’est établie à ce stade. Cet état est révisable et ne signifie ni absence de droits ni absence de mécanisme juridique.","sources":[],"status":"INDETERMINABLE","terms":[]},"remedies":{"basis":"AUTOMATIC_EVIDENCE_SUFFICIENCY_ASSESSMENT","reason_en":"The evidence currently available does not establish this axis; no targeted documentary lead is established at this stage. This revisable state means neither an absence of rights nor an absence of a legal mechanism.","reason_fr":"Les éléments actuellement disponibles ne permettent pas d’établir cet axe ; aucune piste documentaire ciblée n’est établie à ce stade. Cet état est révisable et ne signifie ni absence de droits ni absence de mécanisme juridique.","sources":[],"status":"INDETERMINABLE","terms":[]},"representation":{"basis":"AUTOMATIC_EVIDENCE_SUFFICIENCY_ASSESSMENT","reason_en":"The evidence currently available does not establish this axis; no targeted documentary lead is established at this stage. This revisable state means neither an absence of rights nor an absence of a legal mechanism.","reason_fr":"Les éléments actuellement disponibles ne permettent pas d’établir cet axe ; aucune piste documentaire ciblée n’est établie à ce stade. Cet état est révisable et ne signifie ni absence de droits ni absence de mécanisme juridique.","sources":[],"status":"INDETERMINABLE","terms":[]},"standing":{"basis":"AUTOMATIC_EVIDENCE_SUFFICIENCY_ASSESSMENT","reason_en":"The evidence currently available does not establish this axis; no targeted documentary lead is established at this stage. This revisable state means neither an absence of rights nor an absence of a legal mechanism.","reason_fr":"Les éléments actuellement disponibles ne permettent pas d’établir cet axe ; aucune piste documentaire ciblée n’est établie à ce stade. Cet état est révisable et ne signifie ni absence de droits ni absence de mécanisme juridique.","sources":[],"status":"INDETERMINABLE","terms":[]},"substantive_rights":{"basis":"AUTOMATIC_EVIDENCE_SUFFICIENCY_ASSESSMENT","reason_en":"The evidence currently available does not establish this axis; no targeted documentary lead is established at this stage. This revisable state means neither an absence of rights nor an absence of a legal mechanism.","reason_fr":"Les éléments actuellement disponibles ne permettent pas d’établir cet axe ; aucune piste documentaire ciblée n’est établie à ce stade. Cet état est révisable et ne signifie ni absence de droits ni absence de mécanisme juridique.","sources":[],"status":"INDETERMINABLE","terms":[]}},"qualified_axis_count":0,"uglc_method":"UGLC_EVIDENCE_RESOLUTION_3.0","record_version":"147ac3d787c3026b","provenance_url":"/api/v1/records/r-2a3739889bc6d1d8bcc0acbfa1e62c29/provenance?snapshot=ledger-20261111-001941Z-8ec24611","author_identifiers":[{"name":"Beatrice De Carli","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4632-2497","source_url":"https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363","identity_basis":"SOURCE_ASSERTED_ORCID_CHECKSUM_VALID"},{"name":"Ana Méndez de Andés","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0292-3621","source_url":"https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363","identity_basis":"SOURCE_ASSERTED_ORCID_CHECKSUM_VALID"},{"name":"Emre Akbil","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3867-7768","source_url":"https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363","identity_basis":"SOURCE_ASSERTED_ORCID_CHECKSUM_VALID"},{"name":"Jakleen Al-Dalal’a","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-3638-7219","source_url":"https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363","identity_basis":"SOURCE_ASSERTED_ORCID_CHECKSUM_VALID"},{"name":"Maria Alexandrescu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6536-4716","source_url":"https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363","identity_basis":"SOURCE_ASSERTED_ORCID_CHECKSUM_VALID"},{"name":"Esra Can","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5067-2153","source_url":"https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363","identity_basis":"SOURCE_ASSERTED_ORCID_CHECKSUM_VALID"},{"name":"Doina Petrescu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3794-3219","source_url":"https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363","identity_basis":"SOURCE_ASSERTED_ORCID_CHECKSUM_VALID"},{"name":"Lara Scharf","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-8545-8536","source_url":"https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363","identity_basis":"SOURCE_ASSERTED_ORCID_CHECKSUM_VALID"}],"institution_identifiers":[{"name":"University of Sheffield","ror":"https://ror.org/05krs5044","source_url":"https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363","identity_basis":"SOURCE_ASSERTED_ROR_FORMAT_CHECKED"},{"name":"University College London","ror":"https://ror.org/02jx3x895","source_url":"https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363","identity_basis":"SOURCE_ASSERTED_ROR_FORMAT_CHECKED"}],"citation_data":{"id":"https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-2a3739889bc6d1d8bcc0acbfa1e62c29/","type":"article-journal","URL":"https://www.declarationuniverselledesdroitsdelarbre.org/global-rights-of-nature-radar/reference/r-2a3739889bc6d1d8bcc0acbfa1e62c29/","title":"Plural commons: translation as a relational practice","author":[{"literal":"Beatrice De Carli"},{"literal":"Ana Méndez de Andés"},{"literal":"Emre Akbil"},{"literal":"Jakleen Al-Dalal’a"},{"literal":"Maria Alexandrescu"},{"literal":"Esra Can"},{"literal":"Doina Petrescu"},{"literal":"Lara Scharf"}],"issued":{"date-parts":[[2025]]},"language":"en","DOI":"10.1080/13604813.2025.2576363"},"legal_lifecycle":[],"source_link_assessment":[{"url":"https://doi.org/10.1080/13604813.2025.2576363","exists_in_metadata":true,"syntactically_valid":true,"resolves":"NOT_CHECKED","http_verified_at":null,"source_role":"discovery","source_role_is_not_legal_validation":true,"full_text_accessible":"NOT_TESTED_METADATA_ONLY"},{"url":"https://openalex.org/W4415989868","exists_in_metadata":true,"syntactically_valid":true,"resolves":"NOT_CHECKED","http_verified_at":null,"source_role":"discovery","source_role_is_not_legal_validation":true,"full_text_accessible":"NOT_TESTED_METADATA_ONLY"}],"legal_authority_status":"NOT_CONFERRED_BY_DISCOVERY"}